这里是科学美国人——60秒科学UCnw),YGM91DwF。我是克里斯托弗·因塔利亚塔7epk2X%MK-V)0nf。
LED灯使用的电量仅为白炽灯的1/48eNpq[6Lx#O。虽然LED灯高效节能，但是它们也有不擅长的事情：“它们不能发射平行光.CBgSk&Qpe|aSLWW[z。”桑伽姆·查特吉是德国马尔堡大学和吉森大学的物理学家q&NJ14fqX#dKxS。
查特吉和他的同事可能已经解决了这个问题EFJSOB~=%GmDI。他们通过高度聚焦的光束——激光，发明了一种高度聚焦且节能的光束FtoX#~g=5D-=Q。关键就是用激光照射一种拥有特殊结构的物质|9+^2KXW.+|。“我一直想说是白色粉状物质，不过我想关键是内部的东西jxU6be,pt&@Cq,5。”
他们用烃分子修饰的锡和硫原子合成了这一材料A%HbSAsJ#i&XjFR^Gk%%。激光发出的红外线肉眼看不到，红外线进入后会产生很多不同的波长_D2O]lLRl(B&PX。“这是一种分子光转化器GlUE5bc8D2ZBpljf;。可以改变光的颜色，但同时保留激光的方向性q!B;t;!gCgDHbjh。这样就可以制造出含有很多种颜色的白色激光束(gv~Qe%FrAVBg~Nl1。”混合的颜色就会发出像卤素灯泡一样的亮白色光束W)&IiF12ewqvv6。这一研究结果发表在《科学》杂志上Z#n_ydpNveNO6(TbhLh。
这种低能聚焦白色光束既可以应用于显微镜光源这种小物件上，也可以应用到大场合lxd@n0]HUHa。“这种光束可以用作剧院的聚光灯ZWWinA6=vR。比普通的标准聚光灯更加节能1VgKH0Utu7Szl。”这表明聚焦白光可以消耗环境中的一部分热量[FO~9^Ms|^EkzT[8x^O。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学260F6Em2i(4fD。我是克里斯托弗·因塔利亚塔aizwbh~dp*#paUc。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

mENH1qcKk9jm[M7TK*QG,fWx@)W4NE7+-E5MblwG-Zkf&JTk)6LA 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201607/452869.shtml