手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:大象足迹成为微小生物的避风港

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
I2Af;SZq6@o&*

LV1jF[(c9M

这里是科学美国人——60秒科学=Uh%E)ZwbmSo。我是杰森·古德曼k~0Ego24x@+B3N
想象一下没有大象的世界1aP=%*~pWGV(@u。我们不仅会失去世界上最有魅力、最独特的物种dO_m90K0c,_。同时,也会失去由生态系统工程师组成的网络,因为大象对其它生物的存在是至关重要的z=S*=@C]Np
大象在粪便中散播种子_3eN[|,40M=wU5;%h。从字面上理解,大象在踩踏树木和灌木丛时,可以在森林中开创道路,这样它们就创造了一个更为复杂的景观XmuS=iNYUEr1ck3q*+n^。现在我们知道它们的脚印也是非常重要的wy_#9|~+dVQA7pvo_a.x
“我们当时正在穿越基巴莱国家公园,然后我们偶然发现了积满水的大象脚印.KV3[J|dv_K#%t_。”
沃尔夫拉姆·雷默斯是德国科布伦茨·兰道大学的生态学家a&=&Cv_!!hU]g9tgS6
“我们观察了一下这些脚印,然后我们很快就注意到脚印里面不仅仅有积水,还有许多小动物生活在里面IPfW29n%+RXU。”
雷斯斯和他的同事发现,大象脚印是龙虱等水生无脊椎动物的重要栖息地JPN31G%@XET-N4bl9u。研究小组对乌干达国家公园中不同地方出现的30个大象脚印进行了研究,他们想知道有哪些生物把这个独特的栖息地当作了家XKHYS%JMBnmj*_&)+s。他们总共发现了27个分类中的61种生物V6ev1@yb4GG*k7u.Z
然后研究人员制造了18个人工脚印,想看看这些脚印被寄居生物占领的速度会有多快JrR*O[UGWKz5。龙虱在第一天就出现了aazFbh-nkB#9。5天后,410个无脊椎动物占领了这些脚印[CVQSl;p9Mf@9]sH|。该研究结果发表在《非洲生态学期刊》上S83eij9FDKpLmf5,
“如果将这些脚印比喻为大森林中的小岛,让我惊讶的是,这些小动物们找到这些小岛并占领那里的速度是如此之快,然后它们会将这些小岛作为栖息地,在那里找寻食物、生殖繁衍并生存Wj#3svhbE0E278Ud0)w。”
在某些地方,大象脚印只是不流动的小池塘,这意味着这些昆虫要依靠厚皮动物生存下去,_^Ihx%xC#je3。但是因为这点刚刚被发现,所以目前还没有人真正了解这种动物栖息地的重要性gvyyG_H1-N
“我们还不确定在其他地区,它们对大象脚印的依赖性有多强,或者说如果这些脚印完全消失,或者数量减少的话,会发生什么事P!gEdIC6u2。”
没有额外的保护措施,大象必将大面积消失@&VkP-yS;P4w4。这就意味着,一大群无脊椎动物也许会因为自身能力所限,不能大面积移动,我们也只能猜测这是大象脚印对生态系统的一些影响oLKjfR(|*t0w&f~(
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学IUe@q9h.7*3C]M!。我是杰森·古德曼c1R#)ORiY46+%+x

eG28+vVFHQf]

|0Gfi5f%~g5l7_xf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ot1PB+1dzI#OAtK

)~@-=MUbR=hJtx4;

OLc-Uu+~h|j0I5Ni,Ovxce2NIMdxs=r5^GziTOkmc&zJfv]E-+

重点单词   查看全部解释    
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
disperse [dis'pə:s]

想一想再看

vt. 分散,传播,散开
vi. 分散

联想记忆
trample ['træmpl]

想一想再看

n. 踩踏 v. 践踏,轻视

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
stumble ['stʌmbl]

想一想再看

n. 绊倒,失策
vi. 绊倒,失策,踌躇,无

联想记忆
ecosystem ['ekəusistəm]

想一想再看

n. 生态系统

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
stagnant ['stægnənt]

想一想再看

adj. 不流动的,不景气的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。