手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:花朵用化学混合物吸引苍蝇授粉

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
)7~h#]X-VC3CpHD~dq

c%l]-,b5]J]]4G5Jm[ym

这里是科学美国人——60秒科学|cJ9uFETfyB。我是克里斯托弗·因塔利亚塔9i&OBHa19JNoS9^)lZ
被蜜蜂叮一下非常疼h]Mqm9^=nj。但同时,伤口处也会留有香味6rQ]|8y79HPW^o。“如果养蜂人被蜜蜂蛰到,伤口处的味道闻起来像香蕉Rd7wfno@OK[zGeS-j1。”斯特凡·多特尔是奥地利萨尔茨堡大学的植物生态学家a|RJ4~7TC_;mJat|
他表示,这种香蕉的香味其实是一种名为乙酸异戊酯的化合物,也被称为香蕉油Qk9l^,Vsdtmwt。当蜜蜂叮咬时,其实会产生很多化合物,多种警报信息让蜂群知道,有蜜蜂身处危险HqE7tld3X7.1P0tMA1&
但是这种化学混合物并不会吸引其他蜜蜂mSH;2Urn7VaO2PU。相反,它会吸引一种小型苍蝇,这种苍蝇被称为“偷寄生蜂”或者也被称为“食物小偷”[(xO-wOKG,c|..。这些苍蝇以蜘蛛吞食的蜜蜂肉汁为食lS3iTWJ;#k8xmX9。它们将蜜蜂的化学求救信号视为“晚饭铃”N|5h]A&B;^O+%Ny6l
研究结果表明,这场骗局最后的胜利者其实是一种花,而不是苍蝇o-d*]|9.uuWC2q。因为研究人员发现,南非一种植物开的花被称做降落伞花,这种花可以产生蜜蜂警报信息中约90种混合物的其中36种6IqGv@Dgwx1.&7。这也就意味着,这些花模仿了蜜蜂发出的危险信号,来引诱和暂时诱捕这种小苍蝇,这是它们授粉的方法nugBi8yr8@W%。这项研究结果发表在《当代生物学》杂志上YbT#T1q5@%le
当然,这种植物并没有意识到这是一种诱骗me6szsXP#|Xh。“这种植物产生这些化合物来吸引这些小苍蝇来授粉%11PkY~-Iz-(E。当然,时间或许可以使这些植物进化,进而产生其他的化合物,最终产出一种绝美的混合物,就像鸡尾酒一样TZ]]36|vFp9a06*rt。”不过鸡尾酒之后并没有一顿美味的大餐rtnM85HPDCE,fdY86
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学d3bSsk@CpQ#Tpb3MX0。我是克里斯托弗·因塔利亚塔lZaXk0_x*1DOdG~^(

ZN~)NqbPDb!nwTi

^mmuedxUi;|9wj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

b&u2AUc7do*BVHT6

|sWaFa%Y9~*E1

Oqqla.Kl3dQ*^RnF%tT9ha#Y%O8P;!Xf_H+Wx1DP

重点单词   查看全部解释    
pollination [pɔli'neiʃn]

想一想再看

n. 授粉

 
ploy [plɔi]

想一想再看

n. 花招,手段

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
compound ['kɔmpaund]

想一想再看

n. 混合物,复合词
n. 院子(用围墙圈起来

联想记忆
mimic ['mimik]

想一想再看

adj. 模仿的,假的 [计算机] 模拟的 vt. 模仿

 
refine [ri'fain]

想一想再看

vt. 精炼,净化,使优雅
vi. 被提纯,改

联想记忆
fragrant ['freigrənt]

想一想再看

adj. 芬香的,馥郁的

联想记忆
trap [træp]

想一想再看

n. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车
v. 设

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。