评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
有一分钟时间吗？
“我认为在行政部门服务的这个角色是一个伟大的特权，作为美国国立卫生研究院院长，我相信许多美国人和国会的大多数成员所持有的信念，即生物医学研究是我国政府最重要的投资项目之一，我认为人们没有理由对突如其来的事件产生绝望的想法。”
弗朗西斯·柯林斯是美国国立卫生研究院院长，他在11月14日来到《科学美国人和自然》期刊的办公室。他被问到在美国新任总统于1月20日就职后美国国立卫生研究院的发展前景。
“从人类健康方面的进展和刺激经济的方式来看，我认为医学研究极具实质性，不仅实现了美国的领导地位，而且还在数十年间产生了重大影响，是一个足够引人瞩目的情况，人们在寻找证据时得出的结论都是，这是一个我们应该加强而不是紧缩的领域。”
“所以我认为事实和情况使我非常有信心，我有幸负责的领域将继续做得更好，无论在政治事件的过程中发生了什么。你可以等着看我是否会被证明是错的，但这是我的立场，我坚持这个立场。”
有关他自己的未来：
“我不知道。我是由总统任命的，我和其他由总统任命、参议院确认提名的人一样，要在12月7日提交辞职信，我会提交辞职信。信中会提到我的辞职将在1月20日生效。在那一刻之前并不清楚接下来会发生什么，我对此持开放态度。实际上我很享受这种不知道接下来会发生什么的模糊状态。无论如何，我都将继续在美国国立卫生研究院监督我的研究实验室。我负责的实验室约有10名成员……现在我的实验室里有几名极具天赋的博士后，他们在糖尿病和老龄化的研究方面取得了重大进展。我将继续做他们的导师和研究顾问，这是过去23年来我在美国国立卫生研究院一直进行的工作。所以，就1月20日之后会发生什么来说，至少这项工作是确定的。至于其余的事情，真的不是我说了算的。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
