手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):2017外企在中国 机会与挑战并存

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
tq,L!@wxB(GfL(f2M8
商业信心调查显示,多数欧美公司仍然相信中国还是很重要的投资地点b3=205ngGj0ms!n@KB。不过他们所面临的商业环境越来越有挑战性-qAa~[Z%W(ZG.!C2]Go8
在中国70%的欧洲公司觉得自己不像10年前那样受欢迎,81%的美国公司也有同感Ihp].NTK5R
有人将这些变化归因于中国的经济衰退和越来越强的贸易保护主义v8Pb,v=UjVhjDTl。其他人则认为中国已经不再那么依赖国外的投资、技术和管理才能了gKCi0TI1TbUjgr。那么到底发生了什么呢?
“挑战是真实存在的LztWyZS9.uqi*.Ehf5。诸如劳动力和土地这样的要素成本正在增加ydu|e48(mog1)QuM5。但另一方面,中国确实不像以前那样依赖国外投资了ld0PDsCD&UT。中国每年的固定投资额都能达到几十万亿,但是国外投资只有不到一万亿元——只占中国投资篮子的很小一部分v96Z5j@c96Ao6q=A_.K。”
这就引出了问题:中国还是充满商机的国度吗?
“一般制造业的投资在下降cT@Q2l0*|#Z。这类市场将越来越有竞争性]%8=4)9c-JB1)。但中国高端制造业的投资却很受欢迎,服务业也是如此A@v1=IUYfV1oJ;。我觉得在中国还不太擅长的领域投资将会带来更加光明的市场前景oo.0v-cl4pg。”
裴长洪还提醒道,2017年,人民币的稳定性和美国联邦储备委员会利率政策的不确定性也会给中国的外企带来挑战~gCcRkIRg8r=m4=L

v_,+Ke2_an=7)I,IA

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

hB#^PSC9XWs.

_T]hS2NNd(RD6kjlX]yRCNSuX|q#^)jJ3_+~(kJT0r4z

重点单词   查看全部解释    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
prospects

想一想再看

n. 预期;前景;潜在顾客;远景展望

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 稳定性,居于修道院

联想记忆
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂

 
attribute [ə'tribju:t,'ætribju:t]

想一想再看

vt. 把 ... 归于
n. 属性,特征,标

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 竞争的,比赛的

联想记忆
declining [di'klainiŋ]

想一想再看

adj. 下降的,衰落的 动词decline的现在分词

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。