手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:夏天不用空调 科学家发明超薄降温材料

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
s+OwWgSkOG1

!#P~pj&x00|JG6LZ

这里是科学美国人——60秒科学T^o8QxkEjb72。我是克里斯托弗·因塔利亚塔.M!l~5!rzH)#z&+L(
你或许见过希腊村庄的照片,那里的每座房子都被粉刷成亮白色kTDrp]M#bY)。这种颜色的漆可以反射来自地中海的强烈阳光A)YiaFm]&Vz。还可以有效避免房屋被太阳炙烤F(IyAwMV774v;Pf9t。但是,这种漆却不能为房子降温l%-136Fp|s
要追溯原因,就要考虑一下白漆的作用w5GlN-V.Hw。科罗拉多大学的光学科学家尹晓波描述称:“白漆能反射阳光,也能反射辐射NzBL6RTyW=。”看起来能反射所有进来的光线是一件好事R=mWBLT%M7(0。但是,这种益处是有限的B43BLzHe).Z-R。尹晓波表示,因为这也表明房屋“不能释放太多能量ttuM2q)Y!AxL4E。”如果房子能以红外辐射的方式释放更多能量——也就是热量——那你就能免费享用空调了c^_g(u@o_|d_W9
所以尹晓东和他的同事制造出了一种既可以反射可见光又可以释放红外波长的材料cC+H6-*-SPv7hyKS。这一性质使材料具有降温功能wL@k=KI(HW!k%qwn。这种材料有两层:上层是聚合物,其中布满了直径仅有8微米的玻璃珠,这样就可以吸收并释放红外线辐射+se!m*xS+O8E。下层是镀银层S[(Ba%3TSKvz%
这种材料能反射96%的太阳辐射——这只是对白漆和银漆进行了略微的改进~hD1b^e_92q~。但是其变革性的成分在于:这种材料拥有每平方米约100瓦的冷却能力=*AiGq7,B]1aKKF1uV~M。也就是说:它可以让一煎锅水的温度降至比周围环境温度低15华氏度左右!X1=Q9;|(+]。即使在烈日下也能做到t0iTggb8hlR!!RcCy。该研究结果发表在《科学》期刊上RfCRb9~95P3=rv5K6l
这一冷却水实例可以广泛应用到各个地方gs,C1~kS_X7Rum03xh。“这水可以用来给房子降温,降低数据中心的温度,甚至用来降低热力发电厂的温度GmxIhY-mp.H7g)5T[%。”尹晓波在科伦多大学的同事杨荣归如是说IXQOv1[F4nX^%.jsg;mD。他还表示,这种降温方法价格低廉m1tC[yb~i5o|U。不过,不要将这种材料直接放到屋顶上rV#&Y8JJ]J@jZ~Gi4@jx。“这种材料冬天也会给房子降温0^w)5Bd1b7r&。你可不想冬天也降温吧eL;Ya(n+94UPmYxFbSO。”肯定不想,那可不好6E2GS2RYtEOH7MmhAJaJ
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学^e)JMuVk.TqEU&cW。我是克里斯托弗·因塔利亚塔]6.GN69)mJzx93i

DIiZ3s2g#!57T

*CkO@EAgNJdd7iY&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

iu#;xc,N|ZS3zm[]

EU2=[PF4#LmHy*Z

]@)mEaldAZ(m_RXf%V#~BB@[YS@mdCndXM,zwY](H@MgK

重点单词   查看全部解释    
layer ['leiə]

想一想再看

n. 层
vi. 分层
vt. 将某

联想记忆
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
slight [slait]

想一想再看

adj. 轻微的,微小的,纤细的,脆弱的
vt

 
emit [i'mit]

想一想再看

vt. 发出,放射,吐露

联想记忆
absorb [əb'sɔ:b]

想一想再看

vt. 吸纳,吸引 ... 的注意,吞并

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。