手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:长期太空飞行 宇航员脑区灰质发生改变

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
QtW4B,xY|%j

Rn[!yyDQUK%N

这里是科学美国人——60秒科学P(#5!EhxT)PYr。我是凯伦·霍普金Gx5wpc9m4]%RO@qm
有一分钟时间吗?
零重力状态会使人的身体发生改变:从太空归来的宇航员会出现骨质疏松和肌无力|a_2_xiq78=。那他们的大脑发生变化了吗?为了找到答案,研究人员检查了宇航员飞行前后的核磁共振脑图像zFs*KZcW(zZZjwu2XQa。他们对12名在航天飞机上待过两周的宇航员以及14名在国际空间站工作了六个月的宇航员进行了研究!4VTB+.I2=tBBWo2B
研究人员发现,宇航员的大脑灰质好像减少了,大脑前部、两侧以及眼部周围的灰质缩小尤为明显Xp[D60[zbO7mo*。研究人员表示,这可能是因为脑脊液重新分布引起的,因为太空中没有重力,无法使体液向下流动.H~+Ho-CSw-uU
而大脑中控制腿部知觉和活动的一小块区域却是个特例&bTc2dib4SmRYI|M(=0O。宇航员脑中这一区域的灰质有所增加,这在环绕地球飞行六个月的宇航员身上尤为明显Q+%0Mg5;]1%3T|5&ef[。研究人员表示,这种变化反映了大脑在试图适应无重力状态时形成了新的神经连接BHL1Dd(znDp-x05.q9|。该研究结果发表在《自然》期刊的合作伙伴《微重力》期刊上9~j!XoO_DEZ=
该研究结果也可以应用到地球上r=GE%=@nlX。举例来说,我们可以对特定人群大脑变化的治疗方法有更多了解,这些人长期卧床、双脚抬至高于头部的位置u!UU)R];ybZbzu5+(
对于某天能登陆火星的未来时空旅行者来说,大脑变化仍是应牢记于心的另一件事)]a^xPPty+ObO,_pT@。无论大脑的大小LZvXFHd)L7Yv=QG~4cww
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学q2W-1OkTwhlcM,Sa。我是凯伦·霍普金IWim8d_O-|~

ZJ=8+mYnprS;

W3i2k)paQYI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vjVf*[=x^3q

!Nw9lum,wF.

tqRu4MuS&565pvo!34pcyI*OwXJ#ILAPlhRoH#W7RqCu[l+CuK

重点单词   查看全部解释    
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
compression [kəm'preʃ(ə)n]

想一想再看

n. 压缩,浓缩,压紧

联想记忆
redistribution [,ri:distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 重新分配

联想记忆
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
gravity ['græviti]

想一想再看

n. 重力,严重,庄重,严肃

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
exception [ik'sepʃən]

想一想再看

n. 除外,例外,[律]异议,反对

 
reflect [ri'flekt]

想一想再看

v. 反映,反射,归咎

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 构造,编队,形成,队形,[地]地层

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。