手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:室内待太久可能导致近视

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
xtCEe^w~(eNeoFp&l=

lA-Y+*yZ_J[!;SM=NG

这里是科学美国人——60秒科学#H8@aNSJTtMgs。我是史蒂夫·米尔斯基]=7[m-kRra|0M5aNpX
有一分钟时间吗?
“我们在室内时处于人造光环境中,虽然我们的视觉系统是在室外演化的,但是我们现在在室外的时间很少P,]hLGh4[@ch4Tu7iu。”
阿曼达·梅林是卡尔加里大学人类学和考古学及医学遗传学的助理教授0#2qWCnL4yfkmaQ]。年轻人长时间坐在室内,在昏暗的灯光下盯着屏幕,会导致近视k5ULjGC58~Df
“近视现象在亚洲尤为严重,亚洲城市青少年的近视率已增长到90%NTEF]uSk(7lSVa;ru6x。”
美国科学促进会年度记者招待会于2月20日在波士顿举行,梅林在会上发表了讲话Fz6rn_+3knLP+Fz#05Lp
“可以确定地讲,其中存在遗传因素,我父亲戴眼镜,我也戴眼镜*aMphGB~]Tu+Oo.)pyp,。但是,我们逐渐意识到,我们所处的环境也是导致近视的主要原因y0JTJ0O)nzFsD[l。”
“在一项定群研究中,一部分学龄儿童每天有40分钟或更多的时间进行户外活动,与那些没有户外活动的儿童相比,前者患近视的几率要低23%至50%RQV1uW94b=。这就像剂量依赖,也就是说,你在户外待的时间越长,你患近视的几率就越低~T^Nv|=2),o8=S。”
“目前我们还未掌握准确的机制,所以我们需要对这一问题进行更多研究WhYNLY8_rfvFT。但是,导致近视的另一个主要因素是近距离工作,比如花时间看电脑、看显微镜等等A%9ys^G3zL0。而我们一停下工作,就会去看移动设备,这也是非常近距离的活动uP37KD7h%j7cOg9vcW,8。”
“当我们从事近距离工作时,我们的眼睛非常辛苦,因为肌肉必须让晶状体适应近距离聚焦aXSP.-4bx-;。我们远望的时候,眼睛则在放松,所以,这可能也有一定的联系YVU=EulcTs@2sXTQUhMa。”
“身处室外时,在户外照明环境下,背景光线的强度要高好几个量级,这可能也是一个非常重要的因素……我们现在需要考虑一些可行的方法,让孩子和年轻人多出去活动活动b.iA&~wZ#4xVc。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学XWQDZgZ~c0gqrgn0v*I。我是史蒂夫·米尔斯基vS;aI#vI31

ZE=~EpYtK439C.,

f~HF;9y_.7sP[zGy[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

n0k_ug|Ph-kM%Z)

|([%,bVq#;ewVbK9EC71

z_Cj80GA)(c%D^L6z;Upl&N0@J[[.Qzp4#^[]9#6

重点单词   查看全部解释    
myopia [mai'əupiə]

想一想再看

n. 近视,缺乏远见

联想记忆
linguistics [liŋ'gwistiks]

想一想再看

n. 语言学

联想记忆
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光

 
dependent [di'pendənt]

想一想再看

adj. 依靠的,依赖的,从属的
n.

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
lens [lenz]

想一想再看

n. 镜头,透镜,(眼球的)水晶体
vt

 
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
context ['kɔntekst]

想一想再看

n. 上下文,环境,背景

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。