手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:家畜迫使鸟类改变食谱

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
bCeE&y[*cQPm8rz

eTA_,US5p)GUR

这里是科学美国人——60秒科学o1Su@zw1)wQt~t。我是杰森·古德曼KyVIE#aI,Vn
有一分钟时间吗?
鸟类的栖息地遭到破坏以后,有些物种会无法生存,而其他物种则会生存下来CSL];MKru.Yv)a2i]uq。但在整个过程开始时,也就是鸟类栖息地刚开始变化时发生了什么?
在阿根廷蒙特沙漠进行的研究为我们提供了一些答案#31o^a&#&0Rp!jh。沙漠保护区的植物多样性很丰富:有乔木、高灌木、矮灌木、草地和开花植物等^@7g!^LQ=M)*;fp!hq。面对如此多的选择,大多数以种子为食的鸟类会选择较大的草籽4B]&n2EN#Y。这样鸟类只需付出最小的努力,就能获得它们所需的能量和营养HKMO~uAr2w-[j_7ITo
但当家畜出现并以这片沙漠自然景观觅食时,鸟类开始面临食物供应的改变YrpPeNRThAx3,;OMX.3。有些鸟类很乐意改变食物1z.]S];hKm。但是其他鸟类则不太愿意oNv-@.LBg3。那些是固守原有觅食习惯的鸟类,而它们的习惯风险最高i1**ML*PQ(6QZXHX-9.。了解鸟类对放牧的反应,有助于自然资源保护者找出方法,帮助那些处于危险境地的物种wNwrvw+*M=
阿根廷干旱地区研究所的生态学家将沙漠中Nacunan生物圈保护区的土壤样本与两个相邻牧场的土壤样本进行了比较^=LTIcHe#vjza;;(]。他们发现,就鸟类最爱的草籽来说,在牧场内发现的数量只有保护区的四分之一(]CBo%*UXV
然后,他们捕获了几只鸟并对它们的消化道进行冲洗,目的是看看它们吃了什么Tz0P1#ddqs|VM。迪卡雀和红领带鹀调整了它们的饮食习惯,在牧场它们选择了次优食物,而在保护区它们依然会选择大草籽&JtUAzJs]2QV(r
同时,彩雀和黑领歌鹀明显没能改变觅食策略KO0.YY.H]c*k0I。即使在牧场,它们也还在努力寻找数量极少的草籽Fvv)7^pPegQ^_Fcs6!B。如果它们找种子所消耗的能量大于它们吃种子所获得的能量,那它们就会挨饿Ff638i)rry。即便作最乐观的估计,它们这种僵化的食谱也会限制它们的繁殖能力或扶养后代的能力*#JX)v3FJjb。这项研究结果发表在《秃鹫》期刊上bQHEWo|!%b*&j6
这类研究有助于预测退化栖息地中哪些物种面临较高的风险LwaZk-o;%U1pkjBPv。还可以帮助牧场主保护这些脆弱物种,即便依旧允许他们的牲畜吃草d)^C^Nm;A9h。比如,牧场主可以种植某些植物,既可以供牛群食用,也能供当地吃种子的鸟类食用,让它们获得美味又营养的食物^@_=Hc[&aUGa1!u。牛不会在意食谱的改变,但是鸟类却会wZKJPv2B,nzywQ-
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学y&d=.4@0YpkZ。我是杰森·古德曼OhCu!31d5B

U^Nc;=3HTJ3QEu~v

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-5a*3^F7avN%3cF*Z

^UUtujv1YZ!0AVdKJ

s[KYGE|-ra[v5mGA)rC3*q![P4=_Kv!](%YeLjq5

重点单词   查看全部解释    
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住处,住宅,居住

联想记忆
destruction [di'strʌkʃən]

想一想再看

n. 破坏,毁灭,破坏者

联想记忆
grazing ['ɡreiziŋ]

想一想再看

n. 牧草;放牧 v. 擦过;抓伤(graze的现在分词

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
minimal ['minəməl]

想一想再看

adj. 最低限度的,最小的

联想记忆
nutritious [nju:'triʃəs]

想一想再看

adj. 有营养的,滋养的

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆
facilitate [fə'siliteit]

想一想再看

vt. 帮助,使 ... 容易,促进

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。