手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鼠兔遭受气候变化影响

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
MqVVWB1jIk

zjItSn,]PV4

这里是科学美国人——60秒科学G@WR[3uiHIgz。我是克里斯托弗·因塔利亚塔S&QK%[ZEc1,4
在加利福尼亚州高山之巅、茂密的松树林之上,有一片岩石区,I6QZLyBipENI。如果你仔细观察,你会在岩石中间发现鼠兔——这是一种和仓鼠差不多大的兔子,它有着圆圆的耳朵和大大的眼睛cYBtxo.;9[
“徒步者们常常看到它们嘴里叼着几束野花N3XL75JOaguWO^-+p。它们跑回家后会把野花藏在干草堆里CrVh@5O74Mf-p#|。”加州大学圣克鲁斯分校的保护生物学家约瑟夫·斯图尔特说道u49-Sia3-Z。“也许我对鼠免有点偏见,其他人都跟我说它们很可爱,可是我有不同的看法)TexbF9sod|vgJLa(u8。我发现它们很有威严Yb1S#i#&cIU2i)ztuIV。我觉得它们像山中之王VS5_hP47.b,Ym,x7g。”
斯图尔特还是一名经验丰富的鼠兔观察员+tZOv;D^r*t4。“可以说我在这方面有些经验6WL,-g21gd,-z;r。”而他的这些经验令这件事更加奇怪——他在塔霍湖周围64平方英里的高山岩区做了5年调查,可是一只鼠兔都没发现过eIzHo5+mHYNv9R_。而那里遍布着几十年前的鼠兔粪便tDbnUdo[qn^
那是一个相对原始的栖息地,是历史上鼠兔领地的中心,而非边缘kdnyWX|1!)npN]UVIM。因此,斯图尔特怀疑导致该地鼠兔灭绝的罪魁祸首是气候变化引起的气温上升_72g~fERG@Cn4QKCsoy。气温表的汞柱一直飙升6oQv_H6O6SD;Z。“据我们预计,到2050年泛塔霍湖地区中气候适宜的栖息地将会减少97%eFUTdgBQEEm5|Ot。”这项研究结果发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上;yTN#Ma)ggIUen
在塔霍湖其他地区以及寒拉斯山脉其他地区还能看到鼠兔s#[2|8DML;)Q。尤其是更靠南的地区,那里山峰更高,使鼠兔可以前往更高处躲避高温E.pCy.7iLh8@xQDL+S-W。但是斯图尔特依然对鼠兔的最终命运感到担心|TQzlixb(rP(R8mR
“是的,我们正在剥夺后代看到鼠兔的机会EjuM2@iEubd。鼠兔存在的时间比人类还要久远(XlHtU#M9-AAK。我们有什么权利让鼠兔及其他容易受气候变化影响的物种走向灭绝呢?”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学8RLZ^7,gS1.]E。我是克里斯托弗·因塔利亚塔4SS]v-yZPirXc

)~Gabfar-9Zs8c

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K_1XsklW+IU%ew*Ml

0wZoG8jP*MW.kn_l

dW8luT1gZ,xx,wpD~skFm|y%Ri.5w&Lv8)ns)I(bFn|dG|h

重点单词   查看全部解释    
biased ['baiəst]

想一想再看

adj. 有偏见的;结果偏倚的,有偏的

 
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 灭绝的,熄灭的,耗尽的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
tin [tin]

想一想再看

n. 罐头,锡,听头
adj. 锡制的

 
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
suitable ['sju:təbl]

想一想再看

adj. 合适的,适宜的
adv. 合适

 
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。