手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:非洲野狗用喷嚏投票

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
hU*[Rn#~3i3rI9%

QOq]n7jm.kvSOInO(

这里是科学美国人——60秒科学M@qlD)6P,2#av。我是杰森·古德曼sFsZ4-OrL!p[L7
什么时候喷嚏不只是喷嚏?事实表明,对非洲野犬来说,喷嚏是一种投票形式ou#7V5KK0fIb。将一群野犬聚集在一起,喷嚏合唱成为一种实施民主决策的方法TGz23@!6WvxndWeZ#u4e
非洲野犬,因为皮毛是彩色斑点又被称为花狗,它们因精力十分旺盛的问候方式而闻名,这种问候方式名为社交集会a)iUAs),D(R
“这些野犬生活在博茨瓦纳,那里地势平坦,丛林灌木众多oT47A9#&G7。所以,通常一群野犬一整天都在阴凉处睡觉,每个野犬群相隔不超过20米jlZ3P#g#+73NGuDF(rd)。”
博茨瓦纳捕食性动物保护信托兼布朗大学研究员海莉·沃克说到&_Xn2G0HN0~()#ES1
“因此,只要有一只野犬想离开去狩猎,它们就会结束休息,站起来,采取这种固定的姿势……我认为最简单的想象方式是,你下班回家,你养的宠物狗见到你时那种非常兴奋的状态,非洲野犬也是这样,不过它们是互相那样做L7qfNUT9J2lyR。”
沃克和同事发现,在社交集会临近结束时,非洲野犬经常打喷嚏quwr]G)EPQs。一开始,他们以为非洲野犬只是在清理呼吸道中的尘土,但是在近距离观察下,他们发现了一些更为复杂的事情z&dzaZGB=0cOiVP
沃克和她的团队记录了5个非洲野犬群在博茨瓦纳进行的68场社交集会的详细信息0nMzR,!JFR4anwQ。他们所记录的喷嚏次数越多,野犬群离开并开始狩猎的可能性越大i%ctJT^F#;02SZG!3。可以说,一个喷嚏代表一张投票hU8.jMQmX+S。这项研究结果发表在《英国皇家学会学报B辑》上Q]e#lYD8jm5soW
不过这并不是完美的民主制度%Ea+V%2U4Oq。在野犬群首领夫妻参与喷嚏集会时,野犬群只需要几个喷嚏就可以出发sk.W]][VdOek*。但是,如果首领夫妻不参与这种集会,那要做出决定平均需要10个喷嚏ogY1oJFyCgiD]m。看起来有些野犬的投票比其它野犬的重要hMACLctD45Q
非洲野犬是高度濒危动物,目前野生环境中仅剩1400只成年非洲野犬j[FTeWyf1,UzA]R-@。沃克认为,我们越理解非洲野犬的行为和种群动态,我们在保护它们时就能做得更好21GBC9O&LR]hpa8^%mHj
“我们对非洲野犬的决策所了解的一切信息都能帮助我们更好地照顾它们,并能预见到它们的决定Ihc;R5PL&JN&66p。即使是像理解这种简单的事情,比如理解它们在种群内部做决定的方式,将帮助自然环境保护主义者预见它们的决定,然后尽力去阻止人类与野生动物之间的冲突UbZr3|Rd5C;。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学.g#Iy|F61aR&T。我是杰森·古德曼TZr,+20StcP1

8c,KQ@LJK9HrZe=76jcp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cJ]%eA8#p5[B4B9

4SwbfX[uT|A+0Zylpq6

TDn2CE%1_!G,!~dm6idGlOP8SnD#l8uDk]Z)G&H%q

重点单词   查看全部解释    
posture ['pɔstʃə]

想一想再看

n. 姿势,态度,情形
vt. 作 ... 姿

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
energetic [.enə'dʒetik]

想一想再看

adj. 精力旺盛的,有力的,能量的

联想记忆
sneeze [sni:z]

想一想再看

n. 喷嚏
vi. 打喷嚏

 
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 阴影,遮蔽,遮光物,(色彩的)浓淡
vt

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。