手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:澳洲喜鹊会先清洗食物再吃

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
S-g*o=-SsnC9|uB

ja6VQFBCwumHjLQk

这里是科学美国人——60秒科学,oY_Tu1]Yg6*upjvQ。我是杰森·古德曼yS~l!)d-yi&%_
有一分钟时间吗?
在地球上数千种鸟类中,只有已知约25种鸟类对食物做特殊处理——它们在食用前会用水泡一下食物0RW@3XU~-ZOp6*UVa0
没有人确切知道这些鸟类为什么这样做]ub!I6f!_.TX0r。可能是把食物弄湿,以方便食用]tdLa9rYxwM99X。或者是为了洗掉味道不好的化学物质CPMOwaTL]MLL。这种行为在乌鸦这类超级聪明的物种中最为常见V+ZMn_ex1Fcy_。现在,人们首次在澳洲喜鹊身上发现了这种行为G2CXD8q8EB!7stS-St
“我们真的非常幸运能看到这些y=aqaHrPUZIymJ]14.q。这完全是偶然D!+Jani5|L_。”剑桥大学的动物学家埃莉诺·德林克沃特说到H3URK3nk@^T5vK
“每天我们起床以后,会花几个小时的时间追踪附近不同的喜鹊家族,把它们引诱过来,以观察它们对我们提供的不同食物的反应yKvK4cDNm~。”
研究人员给一只成年雄性喜鹊准备了一只山蝈蝈,这种昆虫被认为是难吃的食物rWwj7-l!L&#)8MU~Q7r。人们认为这种昆虫为了防止自己被吃掉,会从翅膀下分泌出一种苦味物质,而且还会吐出苦味混合物F]76=iIIFou&2!68V
“这只雄性喜鹊过来叼起我们给它的蝈蝈,然后摇摇摆摆地走了,然后它把蝈蝈扑通一声放进我们身后的小溪中(meSclk&3]+uM。我们一起观察着这一切,并面面相觑,那是一个有些有趣的场面mTDi]2~xqbks_q。我们以前从未看到过这种情况NSo[&;39i)b0@F。”
后来甚至发生了更令人吃惊的事情g@vU1nW!V4_=v%l^y。那只喜鹊把浸湿了的蝈蝈放在地上,然后就跳着走了0o~8r(pg1z.GcgoI[p^N。几分钟以后,一只年幼喜鹊过来,把蝈蝈又放进水坑里浸湿了一遍,然后吞掉了它HQ.C2%Y&iS。这些观察结果发表在《澳大利亚野生鸟类学》期刊上Hy5(nu6n%6#|l9Ecxq~E
埃莉诺·德林克沃特认为,他们看到的可能是这种鸟类的一种社会学习wDpyo4lHVi5an+yR.VB
“在我们看来,这看起来像是在洗食物FxqO_D3ikG。考虑到这种特殊昆虫的情况,那是可以说得通的Q1v6oyr^aK。”
虽然这些行为很难解释,但是德林克沃特说,她和团队报告了这些观察结果,希望其他研究者能进一步研究这种行为l*#TE#v=(]teFlSHE_4
“能在正确的时间和地点观察到这种有趣的行为,我们真的非常幸运J5-Ptt|fEG6Zt)z(。在当今时代,我肯定有很多拿着iPhone和相机的人也在捕捉动物各种怪异和神奇的行为,而这些行为可能连科学界都不了解%%GVeVgztY-m!D^&x。”
除非他们想与专家分享他们的图片和视频,否则谁能知道还有多少奇异之事在等待着被发现呢f!xul-A2opAc,k
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学E|bgdLK]F&T,SFw0VdH7。我是杰森·古德曼BGA~^[_%b)p91F

]&d6+7_.Rl

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

tp8MAco8RZJ40&

tyhOF0ATfuZ8tws%

L6d8_*6LsCV5S]t04RgVw~ZGMq)2IDy9l0F3(2Pf

重点单词   查看全部解释    
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
context ['kɔntekst]

想一想再看

n. 上下文,环境,背景

联想记忆
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物质,实质,内容,重要性,财产

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
gobble ['gɔbl]

想一想再看

vt. 狼吞虎咽 vi. 发出咯咯声 n. 咯咯声

联想记忆
interpret [in'tə:prit]

想一想再看

v. 解释,翻译,口译,诠释

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,车,气)流,水流,组
v. 流动,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。