这里是科学美国人——60秒科学7Zy~[)av3@dm)@6BkuXd。我是雅丝敏·萨普拉克格鲁]G^%GS)s8FpkmJCwp2RQ。
登上过太空的动物包括猴子、狗、老鼠甚至是果蝇WBAg,icVKIj-23l6TT]。大多数动物都被人们亲切地记住了，但是果蝇可能除外YVOjvfPtTX。人们为小狗拉卡在莫斯科设立了一个纪念碑h2,4A]U;y%)|H9Z。黑猩猩哈姆被葬在新墨西哥州的国际空间名人堂，还拥有一块像样的纪念匾Gve39Iesv]i_tw1。那人们对菲利希的爱呢？
这也是巴修·塞尔吉·盖伊想知道的答案bZd+]))%z4~Qw)]-。他是营销机构“非常创意”伦敦分公司的创意总监GB!Qq!FYgz+x9-=7T。他正在带头为首只进入太空的猫咪菲利希筑造雕像而筹款#WR*W+=ph39y.#-aFTa。
1963年，菲利希进行了短暂的太空旅行，这使它在一段时间内占据新闻头条6QOd%vw.l^!D![NY。那时，人们对发射及失重对人体产生的影响仍知之甚少qxc,Wgq=bTr28S!+。所以，一组法国科学家决定观察悬浮的猫咪会发生什么情况Kt8|FUqwc_ra~SoxB。
科学家从14只经过集中太空训练的猫咪中挑选出了菲利希VDjP;B=@IDpA*~T。她胜出的原因或许是因为她那镇定自若的风度，又或者是因为她那优美的体型WMtJ@a7Nw|&%Kf。科学家将电极连接在她身上，然后将她送到约100英里的高空;Eg;vdV6SSm7。在经历了约5分钟的失重状态后，她从太空舱中跳伞降落J1Vs.EFcdP;ImUdu5;。然后研究人员对其行为进行了数个月的观察，菲利希奉献出了生命，人们认为这是因为科学家要研究她的大脑[]D!SIaJXyR。
这么多年过去之后，现在盖伊在Kickstarter众筹网站创建了一个项目，目标是筹集约5.3万美元，在菲利希的家乡巴黎为她建造一座1.5米高的铜像5P]IPVTc8-#xiVwZL。筹款截止时间是美国东部时间11月17日周五凌晨3点01分rR,)WUM.l6jjM。只需在谷歌上搜索Kickstarter和太空猫就可找到筹款页面CNbno,|f,B#aW。
捐款者有资格获得如明信片和手提袋等小奖品-lV!bwJ!9ypr-x2-&f。而捐款数额较大的人可以在雕像旁边的牌匾上留名(Yd+v[cG.74J9。这一项目更远大的目标是，承认那些进入太空的毫不知情的实验对象——让那些动物也可以有机会获得荣誉12*JfAtMq1ngKw~-#)Z1。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学M)%gtVvd)J],(@..。我是雅丝敏·萨普拉克格鲁#=y)CCSjtfDGCD.=&]gk。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

XYmE=#M!d-9STvdyvq79)Lozz]JFb9(Oe.Xx#GI_hzYdNIm 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201803/545036.shtml