阿姆纳·纳瓦兹：叙利亚危机波及人数已达数百万之多，但最近一个不寻常的故事登上了头条zHa2^7MRY,8#L9VZr0J7。NewsHour记者罗纳·奈特解释称，一名叙利亚男子现在滞留在机场，不得脱身m^0vK8T(Y@。

哈桑·卡尔塔尔，叙利亚国民：你们都听到了，我在机场Vi8ggEF1&(25p。

罗纳·奈特：叙利亚国民哈桑·卡尔塔尔已经在马来西亚吉隆坡机场滞留超过60天pEvk)iw7zNt3W。

哈桑·卡尔塔尔：我不知所措LiRWV0u(1f|J,#gn。有人劝我录段视频+FK8y6@D_I。

罗纳·奈特：由于移民身份，陷入法律困境，现年36岁的他在机场内过着视频博客的生活gTr%nYJSXJ。

哈桑·卡尔塔尔：这个声音，我发誓我讨厌这个声音&[xD_H;wA4。到处都是8*b&!6M5B~d。

罗纳·奈特：他的故事与2004年汤姆·汉克斯的电影《幸福终点站》如出一辙，讲述了在一个因本国爆发战争，而身困机场的人身上发生的故事XpD.Mm*Mw+%Id0Oevy4r。

女演员：你要回家了吗？

汤姆·汉克斯，演员：不，我耽搁很长时间了L,sToq1.FobW);。

罗纳·奈特：就像汤姆·汉克斯的角色，卡尔塔尔一定善于随机应变q,__F~2cMOf].||)mz)。他通过Skype与我们连线DMJuHxy+0k#x[TK。

哈桑·卡尔塔尔：在外面根本不是问题的问题，在这里就是大问题O=.+_l-m8~,xaD&w+,z。

罗纳·奈特：比如什么？

哈桑·卡尔塔尔：就像你想睡觉，你到哪里睡，吃什么,49!%5r^=Qiv1;KX@os8。

罗纳·奈特：卡尔塔尔在机场浴室里淋浴，在楼梯间睡觉wOX)hT+!ywU~rZ&W。

哈桑·卡尔塔尔：我还可以偷偷在浴室里迅速抽上一半根烟gBUJ7f|h#MwvV!quPY;。

罗纳·奈特：2011年叙利亚战争爆发，当时卡尔塔尔身在阿联酋，在那里做保险营销经理,I&XdR&TF)~4p%^。后来他的叙利亚护照过期，卡尔塔尔说他仍然非法留在了阿联酋，因为他担心返回叙利亚意味着被迫服兵役aM@;4TDN4Bq77Ix。

哈桑·卡尔塔尔：他们会把我抓去aw=SYaU^qp]2)KO;9。他们可能会先把我关进监狱，进行一些调查&A=ppyg(I&owUum。之后，他们会派我去参加军事训练|]wEu|_jb3rI。

罗纳·奈特：2017年，卡尔塔尔遭到驱逐，来到马来西亚，马来西亚是为数不多的几个给予叙利亚入境签证的国家之一[LRDZz.SV@y1^_T)ZrP。但是这张签证很快就到期了,VrxR@vFjEW%I(hc_W。然后他买了一张去厄瓜多尔的机票，这个国家也允许他入境，但是航空公司不让他登机，因为该航班会在土耳其停留，而土耳其不准许他入境(ZfgYf#|Ho4Ls。
而所有其他航班的经停之地都会将他遣返回叙利亚Et__hc6VshuR5e。他已经成了这个小交通枢纽的固定标志，常来往返的乘客都已经认得他了&kg~jN_&=b=!。

哈桑·卡尔塔尔：他们想自拍，但他们有些害羞[)MC_BE0mN_ykr_s49qt。于是，我开始对他们说，你想自拍吗？

罗纳·奈特：现在一个志愿者组织正试图把他带到加拿大，募捐金额超过16,000美元EYn;|v3yFl1a=GIrRn。但是这一申请还需要两年多的时间%zck!IpcEm。这个志愿组织要求加拿大政府给予卡尔塔尔一项特别许可，以便他能立即入境加拿大hBrWv2tHltTbi*(c!Cb。劳丽·库珀是这个志愿组织中的一员,B2=1%x3.)Kn3G.bBn%B。

劳丽·库珀，Canada Caring：他的生活乱作一团,PaX)tHlml%BOu。作为一名叙利亚难民，他失去了自己的祖国，失去了家人，失去了朋友uHW4ivIouL],#6T。所以我只希望我们能说服加拿大政府，给予这个人入境加拿大的机会，在一个安全的国家里，焕发新春6NVC5^^Z21GEH。

罗纳·奈特：但卡尔塔尔的移民噩梦可能还远未结束e;=vu&L5AAUIO~b。加拿大移民局告诉NewsHour记者，这项要求正在审核=z*@v+d9p+-fLp。PBS NewsHour，我是罗纳·奈特2!Sj7AAiTatsM]FP。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！