评论
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。每周我们都会讲述美国历史上的一名重要人物。本周，我们将讲述比莉·荷莉戴的故事。她是美国最伟大的爵士歌手之一。这是比莉·荷莉戴最出名的歌曲之一。她和阿瑟·赫尔佐克共同创作了这首歌。 比莉·荷莉戴的一生成功和悲剧交织。她的歌曲表达了自己的经历个感受。
1915年，比莉·荷莉戴出生于马里兰的巴尔的摩，其名字是埃莉诺拉·费根。她的父母分别是莎蒂·费根以及克拉伦斯·荷莉戴。他们的女儿出生时，两个人都还很年轻。他们的婚姻告终，因为克拉伦斯·荷莉戴经常不在家。作为音乐家，他和一些早期的爵士乐队在外演出。莎蒂·费根为别人打扫房子，但是仅靠这些钱不足以维持家庭。所以她搬到纽约市，这里的薪水会高一些。她将女儿留在巴尔的摩的亲戚家。年轻的埃莉诺拉·费根将名字改成了比莉，因为比莉·多夫是她喜欢的一个明星。比莉·荷莉戴喜欢唱歌。只要有时间，她就唱歌听歌。在她家附近的一个地方有一台机器能够放录音。这个地方是个妓院，这里的女人是靠卖身赚钱的妓女。比莉给这些妓女们清理地板还做一些其他工作，这样她就能听录音带。也是在那里，比莉第一次听到了1920年代著名美国蓝调艺术家的录音带。她听贝西·史密斯唱蓝调，听路易斯·阿姆斯特朗吹号。两位音乐家都对比莉有着很大的影响。比莉·荷莉戴曾说：“我认为我不是在唱歌。我感觉我像是在吹号。吹出的声音就是我的感受，我讨厌直白地唱歌。我不得不变调用自己的方式唱歌。这就是我所知的。”以下是比莉·荷莉戴演唱1930年代最流行的一首歌《More Than You Know》。
比莉·荷莉戴有一个悲惨的童年。10岁的时候，一个男人对她进行了性侵。而她却因造成男人对她的攻击而被送进儿童监狱。1927年，比莉回到母亲身边，来到纽约市的黑人住宅区，这里住的都是非裔美国人。比莉的母亲错误地将她送至一家妓院居住。在13岁的时候，比莉成了妓女。一天，她拒绝了一名男性的性要求，她被捕了并在监狱关押了四个月。两年后，比莉的母亲生病无法工作，15岁的比莉尝试着找工作。最后，她在黑人住宅区的一个地方唱歌，夜晚，人们到这里喝酒听音乐。
在接下来的17年里，荷莉戴成为了纽约最受欢迎的夜店歌手之一。她总是穿着一条常常的白色晚礼服，头戴一朵大白花并称自己为“戴夫人”。1930年代早期，音乐制作人约翰·哈蒙德在一家夜店听到了比莉·荷莉戴的歌声。他称她是自己见过的最好的爵士歌手。他将比莉介绍给名人，让他们听她唱歌。 哈蒙德制作了荷莉戴的第一支专辑，他邀请最好的爵士音乐家演奏。其中包括演奏单簧管的班尼·古德曼、弹钢琴的泰迪·威尔森、吹喇叭的罗伊·埃尔德里奇以及吹萨克斯的本·韦伯斯特。他们和比莉共同演奏了很多著名歌曲，《I Wished on the Moon》就是其中之一。1930年代晚期，在亚提·萧的乐队周游美国时，比莉·荷莉戴和他们一起演奏。她是首批与白人乐队合作的黑人歌手之一。但是美国的种族隔离制度让她的环游演出变得困难。那段时期，一家新夜店在纽约地区的一个叫做格林威治村的地方营业。这是第一家拥有白人和黑人表演家的俱乐部。夜店欢迎黑人和白人前去听表演者的演唱。这家夜店叫做咖啡公社。就是在这里比莉·荷莉戴首次演唱了《Strange Fruit》。一位叫做路易斯·艾伦的学校老师为她写了这首歌。这首歌是关于美国南方地区黑人所受到的不公正和压迫。歌中讲述了白人暴徒是如何杀害黑人的。很多人反对这首歌。这首歌和任何其他流行歌都不一样，但是却取得了巨大的成功。请听比莉·荷莉戴演唱《Strange Fruit》
1940年代，荷莉戴开始使用毒品海洛因。很快她的身体就需要越来越多的毒品，她的健康也受到了影响。1947年，比莉·荷莉戴因藏有毒品而被捕。她被判有罪并被判了9个月。当她刑满释放时，纽约官方拒绝给她文件也不允许她去任何提供酒精服务的地方工作。这意味着荷莉戴再也不能在夜店或爵士俱乐部唱歌。她只能在剧院和音乐厅唱歌。从监狱释放10天后，她在纽约著名的卡内基音乐厅表演。来听她唱歌的人坐满了大厅。这是她在音乐厅内表演曲目之一《I Cover the Waterfront》。1956年，比莉·荷莉戴写了一本讲述她生平的书籍《布鲁斯歌后》。一位在《纽约邮报》工作的朋友威廉·达夫迪帮助她写这本书。几个月后，她再一次因藏有毒品而被捕。但是她被没有入狱，而是被允许寻求治疗消除她对毒品的依赖。治疗成功了。同年，她在卡内基音乐厅进行了第二场演出。这是她当晚演唱曲目之一。这首歌是《布鲁斯歌后》。她和贺比·尼科尔斯共同创作了这首歌。比莉·荷莉戴的健康被毒品和酒精所摧毁。她最后一次演出是在1959年。她唱了两首歌后，不得不下台。那一年，她去世了，年仅44岁。但是戴夫人永远活在她的音乐里，继续影响着最好的爵士歌手。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
