手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:路易丝·斯劳特是食品安全的捍卫者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
==S(mEE#MZ,WmM9l9--y

ob%c%b^rXGUX#2OZ4

这里是科学美国人——60秒科学Y|57(dg4Z;G9Lvbbl9;。我是史蒂夫·米尔斯基n@hK+.F!h]e%TR*UbW4
“对养殖供人食用牲畜的农民过度使用抗生素这一问题,我会说那是滥用,应该用立法来进行限制K^4Cp=tiY5xrG^QHMqH。”
这是来自纽约州北部地区的国会议员路易丝·斯劳特于2009年在众议院发表讲话时提出的观点iN1%|uzt=R)sHL@wLeY。斯劳特于3月16日去世,享年88岁,去世前,她是国会年龄最大的现任议员nDtq3Kgqa1I#。她在2009年的讲话中还提到:
“我们的立法拥有坚定的支持者,而且支持者人数在日益增加,他们和我一样,担心食物供应中的非治疗性抗生素会给所有美国人带来巨大且不断增加的健康威胁t2qSb|]6*p&,Dh~5p)J。我希望在我们讨论‘抗生素医学治疗保护法案'时,所有同僚都能支持我们b)|R*U%cEwun&A)vx。”
斯劳特在肯塔基州长大,她在肯塔基大学获得了微生物学士学位和公共卫生硕士学位!q7n@@hM7ACR+。她曾多次她多次提出法案,希望减少抗生素的过度使用,这些抗生素会促进动物生长,这也是导致抗生素耐药性疾病不断增长的原因eZ6gvd5~TY]~O#。去年秋天,玫琳·麦肯纳所著的书《大危鸡》出版时,她和我谈到了斯劳特k3obM23#p*+
玫琳·麦肯纳:“她在每届议员任期都会提出‘PAMTA'法案,即抗生素医学治疗保护法案,该法案禁止在农业中使用也用于人类药物中的抗生素DTh5p0N7L#,jQ^|。但是每年,她提出的法案甚至都没到听证阶段都就被否决了Fe)7-jq!Yj2TF。而她每年都会重新提出这项法案3(|)1-#=#0SR!W|Omy&。她就是如此坚持不懈ZOPWS9Ul3q^cEQR]ZO&。”
尽管斯劳特的提案未能通过,但她对抗生素问题的关注影响了多个农业企业的决策,这些企业近几年自愿减少了非兽用抗生素的使用E|xuB.zcSw。若想了解后续进展,大家可以在《科学美国人》官网上收听麦肯纳参与的播客节目9@|6FvkwC0
斯劳特提议增加立法以从总体上保护食品供应i1U,xGzv+8Q3!qh~r+]。她是2008年通过的《基因信息不歧视条约》的推动者,该条约禁止保险公司和雇主利用基因倾向而区别对待其顾客和雇员F,PzF9q|*dOE。在斯劳特的带领下,《防止对妇女施暴法》在1994年获得通过,该法案为避难所和教育项目提供资金0~U9urP8t=yZ。她去世时,正在国会任职第16个任期I^z&EMLQeHYu6Q4KbR
路易丝·斯劳特:“让我们开始采取措施,尽可能确保我们食物供应的安全MRfN33+_w+(t*ec4f#XU。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学S]7N4u3@M))。我是史蒂夫·米尔斯基7O(|t,zf(ZUQd]2W]Kmn

8HYUkJAul+D

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

T7S4PZ&h~+

a&z!3[p;3[

pvEw[]*b]d8GW^HzUbS__Euo(S~qf9iNTL.FS#9-e

重点单词   查看全部解释    
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
preservation [.prezə'veiʃən]

想一想再看

n. 保存

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
indefatigable [.indi'fætigəbl]

想一想再看

adj. 不知疲倦的

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,约束

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。