约翰·杨：感谢收听今晚的节目，下面这则新闻与一位被上帝开了玩笑的女孩有关Pdl)ZgB+o.B#+I(F](QI。她叫艾拉·莫顿，出生时，一只手就没有骨头N-TM4X9yM_s*FX-@|oc5。正常情况下，价值的成本大概1万美元左右4%PhPyW)I@。但在某组织的帮助下，艾拉可以像自己的姐妹那样玩耍，而且不给家人添负担^WesQer|fMs[ygM5*d。这则新闻是玛丽·威廉从俄亥俄州辛辛那提市休斯中学为我们发来的报道&i6V4Tm||(。

玛丽·威廉：先进技术正在改变着我们的生活方式nGrQ3Q]]0*@f.]~B%;_i。但对4岁的艾拉·莫顿和母亲希瑟来说，先进技术让她们的生活发生了天翻地覆的变化[-iT#m3SfmY~。在一些工程学学生和辛辛那提大学一台三维打印机的帮助下，艾拉得以像同龄人一样享受玩耍的快乐6j+TBb++9~s+。

希瑟·莫顿，艾拉·莫顿的母亲：艾拉出生的时候就没有手指y4s+sys3rD=0!a-)。手掌也没有骨头BGVUJHnpXzQ2F+xeqyD。手腕处才开始有骨头tnLyu-06|L。虽然她的手腕可以弯曲，但手腕处也正是她骨头开始消失的地方EbjW&UjN184WrNY!|。艾拉性格一直都很外向，从不瞻前顾后#=A%T;MdN|9。

玛丽·威廉：我们来聊聊吧，艾拉，你管自己特殊手叫什么呢？

艾拉·莫顿，4岁：幸运之鳍，因为有了它就会很幸运B3=0Xtc8V_=6#uY%cU。

玛丽·威廉：伊甸·巴克斯、雅各布·格兰杰、伊尚·阿南德都是工程系的学生，也是EnableUC学生组织的成员THBwJs&fdj8。这个学生组织进行了Enable合作s!EVjZR#LX.1kdD+o*。后者是一家开放资源的组织，可以提供各种性价比高的假肢辅助设备pz6-uz98SjE!E。

伊甸·巴克斯，EnableUC的副主席：我们组织的一项主要使命就是提供3D打印假肢给孩子们R|v*zAK.6-j~1。假肢价格昂贵，而孩子们的发育速度又很快iouqcLj9EoP,Q#A2H。

雅各布·格兰杰，EnableUC制造部的联合主席：这是我们赠予艾拉的第二只手bK!)ro-hs6^mP。所以情况大概是这样的：如果艾拉买了完全商业化的假肢，而且是每两年一买的频率的话，就需要新的假肢，而我们只需要给他打印一只手就可以了Q7iuG!ozI3D;[Z。

伊尚·阿南德，EnableUC的主席：最重要的是正确测量患者的尺寸，了解患者的身体机能情况，因为每位患者都有一些不同之处，他们用手的习惯和希望用手的方式也不同，这些都要考虑进去RTsd~%XyO,a84b;T。

雅各布·格兰杰：能给别人提供假肢，让他们能正常使用双手，这感觉太棒了^+%Mzh+g,Jd&rI!ly4。

玛丽·威廉：雅各布·诺尔是克利夫兰诊所的医学系学生lMu3IGT~~UJm(8ax。他于2015年秋成立了EnableUC的项目，目的是为了促进3D打印技术，让这种技术将工程学和医学联系起来7PdB_%8Q7erg[。

雅各布·格兰杰，EnableUC的创始人：在我心中，艾拉是我最喜欢的一个孩子了86up|2=^Vyan_。她收到这份礼物的时候，你能感觉到她满心欢喜x5ig!mE35#JXsc。有了这只手之后，她终于能生平第一次抓住网球了，这种变化让人感到惊奇Q]=xBIJu!uLeFn;C_w8u。

玛丽·威廉：艾拉的母亲说，艾拉两只手健全后，能做的事情多了很多1=%I(G!TKHX。

希瑟·莫顿：我觉得他们没有，没有完全了解这件事对我们家以及艾拉产生的影响)_7.UT*pG;sZb[m。每次她戴上假肢后说的第一句话就是：妈妈，快看，我有两只手啦！跟我的姐姐们一样啦！我现在能同时抱住两个芭比娃娃啦，我能玩耍啦，我姐姐们能做的事，我也能做到啦rR)yz;vuv1*yn]eE=。我更希望她不会觉得是我们改变了她，而是觉得自己与正常人一样了KGHZu_@3mi^。

玛丽·威廉：这里是玛丽·威廉为您从国家公共电台新闻室发回的报道4|ddPA*f_Ust^agria(。

约翰·杨：这则新闻好正能量kc-wtQi[|iPv]EC。下面说说网上的事儿：共和党和民主党的党徽标志就能让人高下立判，而拒绝继续关注自己可能并不了解的实情E.f.DCbTNlg。这是最新研究的结果fS55xp=!MsJQls1。如您在我们的官网上了解更多有关党派排名的信息的话，可以访问PBS.org/NewsHours.E,f0MoNA@8。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！