手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:探索新英格兰地下动向

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
UO,[qXgFKxL

+D8per8jWI)6yIns

大家好,我是《科学美国人》播客的编辑史蒂夫·米尔斯基+Pi,wDGoSZyT。以下是本杂志4月份刊登的一篇短文,收录在“进展:科学、科技和医学前沿快报”分类中yy1ES!G#(oEL8q
《岩浆》,作者:香农·霍尔
过去2亿年来,新英格兰地区一直未发生过剧烈的地质变化gHlDEi(OtBUKnx&P1。除了极少数的例外,这里没有轰鸣的火山也没有发生过大型地震xPg.^8zpCA7m。但是该地区可能即将苏醒gT@SnlJpWj!H!jz.#
今年1月发表在《地质学》期刊上的研究发现,阿巴拉契亚山脉北部地下岩浆中的气泡正在上升m3@^2A,39|F6EvqP。这一特征在2016年由“地球透镜”计划首次检测到,该计划在美国各地覆盖了数千台地震探测仪器!NRO[Pi9kH5E0@FOM=j。美国罗格斯大学的地质学家瓦迪姆·莱文表示,这样大量的感应器使地球科学家得以观察北美大陆的地下样貌,就像哈勃太空望远镜让天文学家可以深入凝视夜空一样1pE@qm2Lh_V0Uw。如果炽热的岩浆将来冲破地表——这可能会发生,尽管是在数千万年之后——那新英格兰地区会变成汩汩冒泡的火山景观S1j-+XxdKLZS2;Lj=4Ya
这项研究引发了许多问题,因为新英格兰并不处于活动板块边缘(即构造板块相互摩擦之处),而是坐落在北美板块正中央ZupP0t+YbUEkq=rAG。比如,岩浆气泡的确切来源尚不清楚_[[tj4!hD+。因为北美大陆边缘的温度比活动边缘附近的板块要冷,莱文怀疑该边缘地带降低了地幔的温度,地幔是地壳下面延伸至地心的区域yO2aBk3gNWTH。随着寒冷的厚重地幔不断下沉,其可能会取代较热部分的位置,而较热的部分则会上升至地表qfLX)V#eG;Y%]1i。科学家认为他们现在已经想象出了上升的部分M#D88O|g2AWa-Q。尽管这听起来很简单,但是莱文认为,这种设想“目前还未出现在教科书中”]GNW3tDyycP;&S4gX5nX
亦或是北美大陆有些部分正在断裂并陷入地幔中(这也会将较温暖的地幔向上推),这是哥伦比亚大学的地球物理学家威廉姆斯·门克的观点,他没有参与研究6eAqW%8+%d6,3[@].v]I
目前科学家尚不清楚哪种模型是正确的,或者是否涉及完全不同的模型=KX15l#mAb)CfwLtt[H。莱文和同事正在积极地收集更多数据,目的是使这一不同寻常的热点成为焦点,并在此过程中充实板块构造理论Hp]XU6&zZwpOnUkZXOmL。莱文说,“我们对地球内部知之甚少,每次我们用新视角去观察,都会发现我们未曾料到的事情46P]qY(M*1K%S#u,。每当这时,我们就需要重新思考我们对地球运行方式的理解-UZWFloQ~fG9^dm+xnrs。”
以上是香农·霍尔发表的文章《岩浆》4o&=;(*(Q.]@ins;

Teig2QcgG8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

P+kWmlgMSBjFi*]

W0_7)wo;^dE_sOYb

+)9;TjceyulMro5PaAwlD,]|GA[B+|]G_DHMSHx*Ggv&

重点单词   查看全部解释    
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
margin ['mɑ:dʒin]

想一想再看

n. 差额,利润,页边空白,边缘
vt. 使围

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。