手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):你擅长有关后勤的工作吗?

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

这里是VOA学英语《词汇掌故》节目。

在今天的节目中,我们来看一些和美国历史上最著名的故事《刘易斯和克拉克远征》有关的词汇。1803年,美国从法国手里购买了北美的很大一块地区。该地区被称为路易斯安那领区。

在做出这笔交易之后,托马斯·杰斐逊总统提出了到路易斯安那领区进行实情调查之旅。他选择了梅里韦瑟·刘易斯率领这支考察队。刘易斯又邀请朋友威廉·克拉克加入考察队,开始了穿越如今美国本土西北部的行程。

组织一项像探险的复杂活动需要做好很多事情。这些事情被称之为后勤。Logistics这个单词具有军事根源。它源于20世纪后期的一个法语单词logistique,意思是军队宿营和补给。

现在,让我们来思考一下两个发音类似的单词,它们就是compliment,里面有个i,以及complement,里面有个e。为了学习这两个单词,我们求助于凯利·吉恩·凯利。她自己进行了考察以更多了解刘易斯和克拉克。

凯利·吉恩·凯利:出门旅行过的人都知道后勤的重要性。如果搭飞机,你得预定机票。你得预定酒店,你得弄清楚每天要走多远,弄清楚如何准时抵达目的地,以及你要带什么,需要什么。我不擅长于后勤,这不是我的强项。

安娜·马特奥:这不是你的强项。

凯利:这不是我的强项。

凯利:不过好在我有一个非常好的旅伴,也就是我们的另一位同事,罗杰·许。罗杰是一位摄影师,也是历史影片制片人。他很擅长于用图片讲故事。我通常考虑用文字讲故事。但是罗杰用图片讲故事。所以这是他的优势之一。

凯利:对我来说幸运的是,他的另一项优势就是后勤。所以他确保了我们总是能在合适的时间带着合适的设备出现在我们需要的地方。而这点非常宝贵。我非常感谢罗杰,另外他也是一个非常可爱的人。

马特奥:所以,重要的是你有一个团队,而有人能够填补空缺,就是去做那些别人可能无法做好的事情。

凯利:对。这是历史学家谈到刘易斯和克拉克时常说的一件事情,这两人的技能能够互补。因此,Complementary这个单词中有个e,而不是i。而compliment就是称赞某人。罗杰是一个非常好的人,也是一个很好的旅伴。这是一种称赞。但是他和我能互补,我俩具备不同的技能但是配合很好。

凯利:一些历史学家说,刘易斯非常善于后勤。他在行程前安排好了一切,他购买了他们所需的物资,与政府达成协议获得资金,并让一切井井有条。而他的合作伙伴克拉克和底下的人相处很好。他组织好了旅途中的其他士兵和同行人。他帮助和他们见到的人达成友好关系。所以刘易斯和克拉克是一个优秀的团队,因为他们具备互补的技能。

谢谢凯利。以上就是本期美国之音慢速英语词汇掌故节目的全部内容。我是安娜·马特奥。

重点单词   查看全部解释    
logistics [ləu'dʒistiks]

想一想再看

n. 后勤学,运筹学,物流

联想记忆
organize ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
slack [slæk]

想一想再看

n. 松弛的部分,松散,淡季,中止
adj.

联想记忆
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
maximize ['mæksimaiz]

想一想再看

v. 取 ... 最大值,最佳化,对 ... 极为重视

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
complement ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 补足物,补语,余角
vt. 辅助

联想记忆
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。