手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究显示汽车辅助系统在真实情况中表现欠佳

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
w5gh#X@aQO=C4FN

&ZLvlD+MZp;F_E8-dVHf

研究显示汽车辅助系统在真实情况中表现欠佳
一项新研究发现,辅助驾驶系统在真实测试中未能执行一些操作(-qx=Ek7fMg
这项研究由美国汽车协会(简称AAA)进行@K&wVKDlVVKA7。这个非营利组织向北美5900余万名成员提供汽车和旅行相关服务3zb6K11]x=vS2Lli
该组织对4辆搭载辅助驾驶技术的车辆进行了测试4#ZAEq+Z2PqCW]Ec3KW4。这类技术旨在用电子装置在一些方面为司机提供帮助,比如帮助司机保持在原车道上行驶OAF.0HLvZEzJk)4K。这一系统还能在遇到紧急情况时自动停车#Mya6b2Kn5a.8UNIgN
测试结果公布前曾发生了多起引发高度关注的交通事故,其中包括搭载辅助驾驶工具的特斯拉汽车的事故Xf4DUC3-r6Fb)8J.d
测试的车型包括2018年梅赛德斯-奔驰S级、2018年尼桑Rogue、2017年特斯拉S型和2019年沃尔沃XC401X,6*;cILVYftCvx=。测试旨在再现常见的驾驶情况,以评估辅助系统的性能[,1i5Gt+N+
所有测试车型均搭载了紧急制动辅助系统~O+EM,rKb)c&Org7XO3#。另外,这些车型还搭载了车道保持辅助系统和倒车速度控制系统1#W5p6;+,[UM#ee
美国汽车协会表示,测试车辆在公共道路上应对一些真实情况时多次表现吃力GY+w[~2i;8=L0Z60J!。研究人员表示,测试车辆多次出现驶出车道或在车道上来回晃动的情况)&b#^2Dx^SM
其他问题包括车辆制动错误、与前车距离过近、突然变速等fqHMhoNAmVw*%b+-。研究发现,需要司机接手以避免事故的情况中,90%都是由于车辆无法保持在车道内行驶造成的V9JIkstm&~8FtVUUj
美国汽车协会表示,“真实驾驶环境的不规则性和复杂性揭露了这项技术的漏洞]I[r^LXSw)MqJ。”美国汽车协会指出,测试发现,辅助驾驶系统通常在开放的高速公路或行驶缓慢的道路上表现最好z0^TCe|p=4%oZ
美国汽车协会还在环境受控的公共道路上进行了另一项测试,.@[ISitk|3Q^O;。该组织表示,在这项测试中所有车辆都能成功地保持在原车道上行驶_wFX7;_3n(78d&。而且所有车辆都能发现进入交通的另一辆汽车c&v3u4kYoh!-4w_y
但是,在前面有车改变车道导致一辆停下的车突然出现时,四辆测试车辆中有三辆都未能躲避o-3v_-xf#Em|q。美国汽车协会表示,在这项测试中,失败的三辆车均需要司机介入,以避免撞车9dkbIowmMN5HQAz6YY.
美国汽车协会指出,汽车制造商通常会警告称,在前车改变车道后发现静止车辆是辅助驾驶系统的设计限制0]WH7F2tBsiKFCV5!8。但是美国汽车协会的汽车工程总监格雷格·布兰农表示,研究人员希望这些车辆能看到停止的车辆,并及时做出反应uVu]s^rxJ6xrf
美国汽车协会的研究是第二个证明辅助驾驶系统不能应对真实驾驶环境中所有情况的测试,这包括一些极其常见的情况4XvIYY18|KNzm。美国高速公路安全保险协会在今年8月发布了一份类似的测试结果hu,L6tCxe%^Y[i66H
美国汽车协会在进行这项研究时还询问了一些美国人对不同辅助驾驶系统的了解@_RHQRPNii4。研究显示,约40%的受访者表示,他们认为这类系统意味着车辆可以自动驾驶[k()^-josy9ed,w
布兰农表示,造成这种误解的其中一个原因是,多家制造商在系统中使用了“驾驶”这个词5+r&&.uCQ.7(。特斯拉将其辅助驾驶系统称为“自动驾驶仪”,沃尔沃的系统名为“驾驶辅助”,而尼桑的系统则命名为“支持辅助驾驶”0s0th,eciCEQ
布兰农指出,由于现在的技术日新月异,“更需要能向司机清楚说明搭载系统功能的命名”S#K63O.uB^t^o.%u
他还表示,“模糊或混淆的用语可能使人们高估系统的性能,在无意中将司机和道路上的其他人置于危险之中4Dgc&yb2KtE6.6Y#P#^。”
我是布莱恩·林恩@fVNIG]Irmwu

fi;L4!!U^ZHKr_&%^z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

NHM2SNM39S3dw^#fR5bw65]c,5(GkRVCOnLRrYQwMcRk(0)b
重点单词   查看全部解释    
misunderstanding ['misʌndə'stændiŋ]

想一想再看

n. 误会,误解
misunderstand的

 
limitation [.limi'teiʃən]

想一想再看

n. 限制

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飞行员,领航员,引航员
vt. 领航,驾

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
irregular [i'regjulə]

想一想再看

n. 不合规格之物
adj. 不规则的,不整齐

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
rogue [rəuɡ]

想一想再看

n. 流氓;小淘气;凶猛的离群兽;(尤指植物的)劣种 v

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。