手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):亚特兰大机场开启全美首个人脸识别航站楼

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
e4jHlIjlK2X

亚特兰大机场开启全美首个人脸识别航站楼
美国一个机场成为全美首个允许乘客使用人脸识别技术登机的机场n3pe_~_a!Vl%nsc
上周,这一系统在佐治亚州哈兹菲尔德-杰克逊国际机场启动n-DWe)5G21J%Cvn~yN-
国际旅客经由一个特殊终端系统通行时可以使用这项技术t&AbIW=&69Rt3。由于客流量庞大,亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊机场经常排在世界最繁忙机场首位6g20W30l*MR
这个终端系统由达美航空公司运行s6Ymv80&iSJ。不过该系统也为乘坐墨西哥航空公司、法国航空公司、荷兰皇家航空公司和英国维珍大西洋航空公司的国际旅客提供服务EOmc;on4Fod
达美航空在声明中表示,这是美国首个全面启用生物识别技术的航站楼rmDe)apig4FM。该系统的目标是简化并加快出示文件的过程,快速完成登机Oztm,H!N%+L。达美航空表示,旅客进入机场以后就可以开始使用人脸识别系统hONG!^*5o3-
在用人脸识别系统办理登机手续之后,旅客还可以用该系统通过安检并登机rcQuRiFmS)JRwq。达美航空表示,在常规登机流程中,旅客要出示四次护照才能完成登机,而这个系统避免了这种繁琐的流程hk&pBA+;iY^m
旅客只需看向镜头,进行脸部扫描*gDes0J1s6。系统会将扫描图像与美国海关与边境保护局存档的照片进行对比1-^Srb+IvZ(*f。该机构从旅客护照和签证上采集扫描图像%xHQUKD]5SjdhkGnGH
但是,这一系统引发了隐私担忧sfJD99)*;X4Z。今年早些时候,两名美国议员曾致信美国国土安全部,而美国海关与边境保护局隶属于国土安全部Ameb*R3]pm6HGL^
马萨诸塞州参议员埃德·马基和犹他州参议员迈克·李要求在这个项目扩大之前出台官方规定94unN(wVYj。两位参议员表示,官方规定有助于美国人理解并接受这个项目Cmy1XVe(I^]zbdETT
杰拉米·斯科特是美国电子隐私信息中心的律师EWeH8Cb|(*。他认为美国机场使用人脸识别技术会带来“严重威胁”9Gdu-d9Ps;ed(Np39
斯科特在推特上发表了一份声明WeDys2G^cDT.f!FscAGk。他说,他担心政府用公民信息建立的人脸识别数据库会在未得到公民允许的情况下用于其他目的(ik37(s9|r
他说,“现在政府有权在任何时候进行识别,这没有得到人们的同意,人们甚至对此毫不知情b%jE^~p;k,;z~C@+_p。”
斯科特还说,政府可以通过人脸识别技术创建“数百万美国公民的数字身份.ewjhD8JL4[。”他说,“在未经公开讨论或未征得同意的情况下,政府就开始拍摄照片,为某个目的收集信息,而且可能还会将这些信息用于另一个目的fVQTHx,FR;C8Y-。”
约翰·瓦格纳是美国海关与边境保护局(简称CBP)的副行政助理专员R*f^&th7KUdamh2TwWp。他在接受哥伦比亚广播公司的采访时表示,任何对隐私感到担忧的美国公民都可以选择不使用人脸识别系统jX5Yu2hCZc。他说,这可以阻止航空公司收集将与CBP的记录进行对比的脸部扫描图像x.Hi&[A+Ba7Lx
美国海关与边境保护局表示,依据政策,他们会将身份获得证实的美国公民的的照片从系统中删除M7Vow!I0^nE*E
达美航空公司表示,在通过亚特兰大机场航站楼出行的旅客中,有约2%的人选择不使用人脸识别系统NQo1Q^jDVTwc%DYh@qoD。达美航空计划明年继续推广其生物终端系统,为密歇根州底特律大都会机场的国际旅客提供服务Ukd#7Bn-|kIMIJjt
布莱恩·林恩报道W6C0hmM=Eum@(]D06m

!Ca.ZX=j9h

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

GKaC%S6thoW1|0F6e@lVtv2Cy|WHeZDokJC4^ew
重点单词   查看全部解释    
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
metropolitan [.metrə'pɔlitən]

想一想再看

n. 大都市的居民,大主教
adj. 大都市的

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

联想记忆
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
simplify ['simplifai]

想一想再看

v. 简化,使单纯
vt. 简化

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。