手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):神秘生物威胁巨型地中海蛤蜊

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
A_&GHfzUm(

神秘生物威胁巨型地中海蛤蜊
一种微生物正在导致地中海的一种巨型蛤蜊消失,这令海洋科学家感到担心C1#~eE]AXD
笔壳蛤是地中海最大的水生有壳动物_MW(2%U(=WLk。这种蛤蜊能长到1米长TyA_IC,1C!~QlS8.。其外壳看起来像一根巨大的羽毛s]Y6Z~)AP%c
数百年来,笔壳蛤提供了食物和一种不同寻常的材料,这种材料名为海丝,可以用来制作一种布料6@)Ei@3V~3dI。这种蛤蜊也会通过滤除有机物质来净水%%B_#MlVrqB8f]W14+
欧盟在许多年前就将笔壳蛤列入受保护物种名单&#K6MM~tO+。这种蛤蜊一直被过度捕捞,而且遭受污染和水域被破坏的痛苦xYW(QGB]h@hT[xKNxOH。另外,禁止捕捞笔壳蛤的禁令也执行不力Aq5G+QmmlgeS-]G。笔壳蛤因其不同寻常的巨型外壳而被捕捞,同时笔壳蛤还被用来制作食物x,CO!UoR9(lGD@1+
笔壳蛤可以存活多年,但是它们需要数年才能达到生育年龄5z3VWp|_EO*。而现在,笔壳蛤的消失速度已经超过了其换代的速度by@0]x[MVIUJ#h
新型寄生虫令专家感到担心
一种在2016年首次出现的新型寄生虫令专家感到担心Mh|VmwY;94。目前人们还不清楚这种寄生虫究竟是如何杀死笔壳蛤的2HI)+UoV%g0V@%jDu4Ux
科学家表示,这种寄生虫似乎攻击了笔壳蛤的消化系统_uqe~5b)96]QN~Jn。笔壳蛤无法关闭外壳,继而被其敌人攻击l9lu#4f3HJ
玛丽亚·德尔玛·奥特罗来自国际自然保护联盟i;Var3o98A。她表示,“在不到一年的时间内,这种寄生虫就消灭了西班牙海岸的笔壳蛤fF)^0QvxVQF|2o1grIZx。”随后,法国、马耳他、突尼斯和意大利的水域也受到了影响X9]5bfciQaxb1jkQPR
目前人们只知道这种寄生虫的学名是haplosporidium pinnaelconBpD@*jgO|。研究人员表示,该寄生虫可能还导致了希腊、土耳其和塞浦路斯一些水域的笔壳蛤死亡F1AVdSrn7DoqX
现在,科学家正在努力了解这种寄生虫的传播方式=vmhHLE.[;!Yh;tdm(eX。因为保护笔壳蛤需要这类信息sv_PBv-!9(XDb-2X
潘特利斯·卡萨里奥斯是希腊海洋研究中心(简称HCMR)的研究员1Nw@sN~V!3K|Zb。他表示,除了这种寄生虫的传播速度非常快之外,目前科学家什么都不能确定b4-Ny(vHX91(3
伊安尼斯·伊萨利斯来自希腊海洋研究中心的海洋学研究所LB3f*^IBLk。他说,试验表明,这种似乎在杀害希腊笔壳蛤的生物,可能与影响西班牙蛤蜊的生物是同一种N^ft|EF1y9yn
他说,“这对科学界来说非常新鲜=1M|)O,B72R-&fw。我们仍处于记录其传播地域的阶段AP2m^vip[jY,R2。”
科学家正在出现笔壳蛤死亡事件的地中海国家进行试验N35J]TIsZJ.Twf6。希腊一些地区的笔壳蛤十分健康,但其他地区的笔壳蛤却已经消失QV%_Gfb&7uL53MHQOL
他们发现,受到影响的只有笔壳蛤GkY(1o(TU5ZD。与笔壳蛤类似的江珧则没有受到伤害BoO;EZ%KavPc,c#NY。科学家仍然不知道为什么这种寄生虫对笔壳蛤来说如此致命0,X,.2*TV_yfN)Ei*,;S
该寄生虫可能来自另一个物种,因为某种原因而跳到了笔壳蛤身上85ek3r5Q64~5~Z4@。另外,污染、气候变化或水温变化等其他条件也可能引发这一问题WEFaU01er(coGVwK
卡萨里奥斯表示,“一般来说,自然界中的寄生虫并不会因为伤害宿主而受益,因为它们要依赖于宿主RNhVknZ1rFZuos7#*hD。”
他还表示,目前并不清楚笔壳蛤或影响笔壳蛤的微生物会发生什么iRo7#NNF1ewS!Nu3[03h。巨型笔壳蛤可能因携带这种寄生虫而完全消失@M+bSW,[f=9*kfQ*
小马里奥·里特报道c*|IGYc[!3.%kOM*IX

af@1|^1~6Os_d7yy

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

lWwBSFo+U=~D8OA^)Cqev20bEh~-*]aP_6T,H1d_2m5G
重点单词   查看全部解释    
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
filter ['filtə]

想一想再看

n. 筛选,滤波器,过滤器,滤色镜
v. 过滤

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
feather ['feðə]

想一想再看

n. 羽毛,心情,种类,服饰
vt. 用羽毛装

 
microorganism [.maikrəu'ɔ:gənizəm]

想一想再看

n. 微生物

联想记忆
clam [klæm]

想一想再看

n. 蛤,沉默寡言的人 vi. 挖蚌

联想记忆
organism ['ɔ:gənizəm]

想一想再看

n. 生物体,有机体

 
microscopic ['maikrə'skɔpik]

想一想再看

adj. 显微镜的,极小的,微观的

 


关键字: VOA慢速 寄生虫 蛤蜊

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。