评论
打印
我是菲丝·拉伯蒂斯。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述雪莉·霍恩的故事。雪莉·霍恩是公认的二十世纪五六十年代最伟大的爵士歌手之一。人们经常把她与著名歌手艾拉·菲茨杰拉德、黛娜·华盛顿和萨拉·沃恩相提并论。她的演艺生涯长达五十多年。雪莉·霍恩的声音平稳而富有表现力，但从不匆忙。她是爵士乐歌手中唱得最慢的歌手之一。当她唱一首歌的时候，她希望听众也能有和她一样的感受。虽然她的声音较小，但是她的歌曲影响很大。这是她的流行歌曲“You're My Thrill”。雪莉·霍恩于1934年出生在华盛顿特区。她一生都住在华盛顿及其周边地区。雪莉四岁时开始学钢琴。她的母亲发现了她的钢琴技艺和她对钢琴的热爱。雪莉·霍恩说，她演唱的大部分歌曲都是伴她成长的歌曲。她说，她的家人喜欢音乐，而且家里经常播放伟大歌手和乐队的歌曲。霍恩说她为音乐而生，音乐对自己来说就像食物和水一样重要。
雪莉·霍恩青少年时学过古典音乐。17岁时，她有机会进入纽约市著名的茱莉亚学院学习。但是经济上的困难使她没能进入茱莉亚学院学习。相反，她去了华盛顿的霍华德大学学习古典音乐。雪莉·霍恩原计划是以钢琴演奏古典音乐为职业，但是自从她开始流连于华盛顿的爵士乐俱乐部之后，一切都变了。她说她受到了一些最伟大的爵士乐艺术家的影响，比如奥斯卡·彼得森和艾哈迈德·贾马尔。当人们问到她为何从古典音乐转向爵士音乐时，她会说:“我爱拉赫玛尼诺夫，但后来奥斯卡·彼得森成了我的拉赫玛尼诺夫。”而艾哈迈德·贾马尔则成了我的德彪西。霍恩之前并没有当歌手的打算。她说这件事是她十七岁在一家餐馆里弹钢琴时偶然发生的。一个男人说道，如果她能唱《忧郁的宝贝》这首歌，他就给她一个超大的玩具泰迪熊。虽然她以前从未在公共场合唱歌，但她同意了。后来她意识到她可以靠唱歌和演奏爵士乐为生。这是她演唱的由科尔·波特创作的著名歌曲“爱情买卖”。1954年，雪莉·霍恩开始在俱乐部唱爵士乐，并成立了自己的爵士乐队。1960年，她录制了她的第一张专辑《余烬与灰烬》。当时这个专辑并未引起太多注意。但是著名的爵士音乐家迈尔斯·戴维斯听到了这个专辑。他非常喜欢专辑里面的歌曲，所以他邀请霍恩和他一起在纽约演奏音乐。在迈尔斯·戴维斯于纽约乡村先锋夜总会演出之前，她作为开场表演嘉宾献唱。除非俱乐部老板让霍恩唱歌，否则戴维斯拒绝演出。雪莉·霍恩和迈尔斯·戴维斯多年来结下了深厚的友谊。这首是霍恩演唱、戴维斯演奏小号的歌曲“别让阳光看到你哭泣”。雪莉·霍恩与迈尔斯·戴维斯在纽约的演出为水星唱片公司带来了一笔创纪录的收入。很快，霍恩开始在全美巡演，她也和包括昆西·琼斯在内的众多顶级音乐家录制了唱片。但由于创作上的分歧，霍恩很快就离开了水星唱片公司。她想在她所有的唱片里都弹钢琴，但唱片公司不同意。雪莉·霍恩在20世纪60年代停止了在全国各地的演出，这样她可以有更多时间在家里陪伴她的丈夫和女儿。20世纪60、70年代，她只在华盛顿地区的夜总会里演出。雪莉·霍恩在20世纪80年代重建了她的事业。她开始更广泛地在世界各地的爵士音乐节和音乐会上表演，并受到了高度赞扬。1987年，她与Verve唱片公司签订了唱片合约，并一直和公司合作至她生涯结束。1990年，霍恩与她的好朋友兼老师迈尔斯·戴维斯再度合作了歌曲《你不会忘记我》。她后来又录制了几张成功的专辑，并在世界各地演出。她还为一些电影配乐。这首是雪莉·霍恩和迈尔斯·戴维斯的《你不会忘记我》。1998年，她凭借专辑《我记得迈尔斯》获奖，这张专辑是为了纪念1991年去世的迈尔斯戴维斯。
霍恩在她的职业生涯中获得了许多荣誉。但她的临终前几年过的很艰难。她有一系列的健康问题，包括因乳腺癌接受治疗。2002年，由于糖尿病引起的问题，医生切除了她的脚。后来雪莉·霍恩还是继续为观众唱歌，但她是坐在椅子上唱的，旁边还有人弹钢琴。由于失去了一只脚，她很难使用控制钢琴声音的踏板。然而，在她最后的表演中，她借助一个代替她脚的装备重新开始弹钢琴。2005年6月，霍恩中风。四个月后，她去世了，享年71岁。评论家说雪莉·霍恩影响了当今许多年轻的爵士音乐家，包括黛安娜·克罗尔和诺拉·琼斯。评论家说人们会以美国爵士乐伟大时期最优秀的歌手之一而铭记她。2005年，Verve唱片公司发行了她的作品集，名为《美丽:雪莉·霍恩最好的作品》。现在我们用那张专辑里的一首歌《向人生致敬》结束本期节目。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
