手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):音乐,上帝和家庭—贝比·怀南斯

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ZdUr^vfb7##w[

这是歌手兼词曲作者贝比·怀南斯的声音q9E]0nvL5KnS。他的本名是本杰明,但是人们都叫他“贝比”n#Wzd,ZCRG+lE|(I。贝比来自一个基督教大家庭iin]r+@)s3。他的父母德洛丽丝和大卫·怀南斯养育了七个儿子和三个女儿qPx&lD&Rh,K.。怀南斯说,音乐、上帝和家庭是他成长的基础yi;K=;(B%%Qa2.LkBwSS。“在我成长的家庭中长大,我伴随着音乐而成长,也伴随着上帝而成长,也伴随着家庭而成长RVegmYyjnX=CL9Q.R。我觉得当我们去教堂的时候就像到了家里,这是我生活的根基,自从我离开家、离开密歇根州的底特律的时候,我就有了这种想法Vz*,lt]A%^PR。17岁那年,贝比和他15岁的妹妹茜茜(本名普里西拉)离开家,来到北卡罗来纳州的派恩维尔w(3Snm8#5pUZB^v*.。他们在基督教电视节目“PTL俱乐部”中担任背景音乐歌手,开始了他们的职业音乐生涯;TN2K%0SEC-DkJL。PTL代表赞美上帝*+B+%rMr76MMerXx#%。怀南斯说,节目主持人吉姆和塔米·菲·贝克把他和他的妹妹当作一家人!np_O.TVAex,。在那里,兄妹俩为PTL唱片公司录制了他们的第一张专辑“Lord Lift Us Up”rP)2O0|qj9FmEn。1987年,怀南斯兄妹离开了“PTL俱乐部”HB8ZrWqnvuxA&ZBk6^3。同年,他们发行了第一张专辑“BeBe&CeCe Winans”i]hdGSMg72。这张主流专辑为他们带来了他们的第一张节奏布鲁斯热卖专辑“i.o.u Me”8q&1#W4BW&ge[Y.--s%]。这对兄妹共录制了五张专辑+VX8B2&9,8E&F3MMVerI。1995年,他们决定各自单飞发展i2c2L8F9=H=
作为词作者,贝比·怀南斯说他总是知道他可以在任何歌曲中表达他的灵性——无论是福音歌曲还是当代歌曲X^L=0N6XUmG6l。“我觉得,我的创作与别人的不同之处在于,我可以在生活的每一个方面谈论上帝对我的意义……关于我的关系,我的家庭,我的工作,任何事情,比赛,关于我生活的方方面面R[PO4@qF@o#krF。所以在我一生中,那些除福音歌曲以外的歌曲也能打动我Z@orSq8-lo。所以你知道,像“归来”、“爱情说不是这样”、“没有你的迷失”和“与此同时”这些歌曲都反映了我的生活DKEq_J,NL1vCKYX3RVU。”贝比·怀南斯发行了几张个人专辑,并获得过六次格莱美奖6+OUHB|lMSCSYW|&GR+.。他还为其他人创作和制作热门歌曲hQhcspw~&Zda-411B29。而且他也是一个演员和作家iNmA96A!)l,31%
他最近的作品是一部关于他生活的音乐剧zGpwx2NcEg3H6。怀南斯和他的朋友兼导演查尔斯·伦道夫·赖特共同创作了“为此而生,贝比·怀南斯的故事”=JX(fIh0*oJ[flfd~u-+。这位艺术家表示,这一切都始于他与创作型歌手罗伯塔·弗拉克的一通电话#ISicOV,uVd6*i36coh。这个音乐剧是从一通电话开始的#(+npcFphr#L。那是罗伯塔·弗莱克打来的电话~kIZ7]SvIFR。而且当时我们谈的都是音乐剧以外的东西,就在聊天中,她突然说道,贝比,你打算什么时候创作一部关于你和你家人的音乐剧?这是一部美国音乐剧,是一个故事,是一部电影RYGGR&0Q*XIww[c。四天后,我出现在蒙特利尔的一家旅馆里A_v@qis!O^oj]q*f]Fh[。我走进去,打开电脑,我当时真的是文思泉涌Eh#*MvJ4d_amHT^batr。就在那时,我写下了“为这个而生”的初稿2DsW.X93vjk。贝比说“为这个而生”探索了他和他妹妹的个人和音乐之旅WhIrqNN(m7q。音乐剧讲述了两个受压迫的年轻非洲裔美国人不断成长,直到来到一个黑人占主导地位的时代,然后又进入了一个白人占主导地位的时代Fkb!Ee^UJi-N;jGm,7vt。所以我们忍受了种族歧视,我们忍受了很多事情,但你知道这只是文化冲击Tw|lydpc8K。你知道我们处于不同的世界emyB_r-F6|.%Tl7.vP。它讨论的是寻找自我的故事b07fDoBOB!m0iyta7|l。它是关于上帝的真实和不真实的故事,它是关于什么是哲学、什么是法律、什么是现实的故事-SEpmQMVYlg4SF#2。所以,这是一段音乐如何在这段旅程中扮演重要角色的旅程&X07a(G[SGDdno0F45z。在“为这个而生”中扮演贝比和茜茜的演员们非常了解他们的主题s+If@D3@[blj#UPI。这是因为他们自己就是怀南斯家人.NH*cH]KT|_xo。贝比对这种家庭成员之间的联系感到高兴-v^7gTNZ4-oL^Sd)=。“看到我的侄女黛博拉·乔伊和侄子胡安真是太高兴了,他们本身就是兄妹,然后扮演的兄妹恰好是他们的叔叔和婶婶XD7A64cFJ=;D。当我看到他们是懂我们的时候,当时的那种感觉是很难用语言来表达的,就像是我们的父母懂我们一样,他们看到了我们拥有的某些才华,所以他们也培养了那种才华jjo#7~e6]Nvt。当胡安和乔伊仅长到我们膝盖那么高的时候,我就在他们身上看到了这种才华6Axu,h1IPCFOy&.cVIv=。现在去看他们,尤其是在排练的时候,他们在试着更多地去了解自己的叔叔和婶婶,我们则会回想自己在他们这个年龄甚至更小的时候的经历,这是很有趣的事情YmJ35^+p|r。所以,每次我在舞台上看到他们,我都会像挠痒一样的开心,如果我可以这么说的话FS5w3jUBwC8N(o-。这部音乐剧于4月23日在乔治亚州亚特兰大的联盟剧院举行了全球首演juHFHqI^rPe9QBc]_wf3。现在,这部音乐剧已经开始在华盛顿中心舞台剧场演出EId@F*dpWl1

fj+tejhh[Zibjr%VVnw7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8%zBCqilds*Iui@Q7


q|uLY*DbX[BZTO#ahmbYU6&LGY&5=]X+DHSuQ1#p.7RkCjP_ODNS4

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。