手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):以色列公司发明出首款人造牛排

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
UbNF2g|)@%

以色列公司发明出首款人造牛排
一家以色列公司表示,他们生产出了世界上首款在实验室培育的牛排4=MpDO7jfc[mPLsX
阿勒夫农场是一家总部位于特拉维夫的公司,该公司的研究人员表示,他们用不伤害动物的方法成功生产出了人造牛排drF~#oxr5ay@e。该公司称,其科学发明拥有“真正的牛排肌肉组织的纹理和结构”nLl=9g;ViM3Nob
舒拉米特·利文伯格是阿勒夫农场的联合创始人兼首席科技官eUPF)1Nc,fBzxV#.n。她认为公司的产品是“净肉”my^fL(rxT=#54。她说,因为这种肉是在清洁且可控的环境中培育的,而且不需要杀害动物#!)[C#hm5U(U~G_wT(-
一些反对实验室肉类生产的人拒绝“净肉”这种说法,他们认为“人造肉”是更为准确的说法4nSp0S9lU0*^。许多公司尝试用主要以蔬菜为基础的产品来制造逼真的肉类替代品&@z;J%#]|M.=[n。另外,美国公司Just也计划在实验室培育牛肉HBddE3^HUml
生产过程由科学家从真牛身上收集活细胞组织开始H;sFJb(=n([EzFzgW~uh。阿勒夫农场表示,这一采集步骤可以在不伤害动物的情况下轻松完成5sp7;U)k_vXO。随后,科学家给细胞注入营养物质,让细胞生长P]Hqu(phgn
之后让细胞结合,该公司表示,这一过程利用3D技术制造出逼真的组织f.~);[R(4PB。公司表示,小块肉可以在三周内生产出来,每块肉的生产成本约为50美元Hd&FSx&kG5c4Ctm12%
利文伯格表示,在可控环境中生长的动物肉基本上受限于一种或两种简单的细胞组织结构|rP&km%Y@c|2。这意味着各公司生产的实验室培育肉要尽量与真正牛排的纹理、形状和味道类似7A8X4al@WkOs4R。截至目前,用细胞创造肉类仅限于碎肉tK6UAOFhXqA[8N590)2C
利文伯格说,阿勒夫农场使用传统肉类切割中发现的四种细胞类型=7PNVb~i-)pv6L|Qb。因此,该公司可以生产出含有类似于牛排属性的产品,包括肌肉、脂肪和结缔组织rfUrQq=zz[6P=VS。阿勒夫农场认为这是“生产出接近于人们渴望的牛肉产品的关键所在”iaE-k1yww9RjN0zC
阿勒夫农场在官网上发布了一段视频,记录了其生产的牛排被烹饪、准备和食用的过程J^sYJetx!YqQN
该公司仍在进行技术开发,以降低生产成本X,!20(Hfy|Osit,x~=#a。这种牛排产品将在两年内上市5yU_7)(x(@[yE49A。阿勒夫农场希望这一过程能大幅减少传统牛排生产方法所需的土地、水和食物资源hs]t2619[vWN_(AN
联合国粮食及农业组织估计,到2050年肉类需求很可能增长近70%o+doqF5b2q。联合国称,如此大的需求可能导致全世界资源短缺,并对环境造成有害影响yC|C-vJRAR
今年早些时候,荷兰公司Mosa Meat宣布计划在2021年向餐厅生产并销售实验室培育的肉类&18uu[iQNdg42。该公司在2013年宣布生产出了世界上首个实验室培育的汉堡,自那之后一直在开发生产方法_D^am[yB!1&c
Mosa Meat公司用一种类似的科学过程生产牛肉+G6*fZ3TL1#o。不过Mosa Meat公司没有生产牛排,而是计划上市碎牛肉产品,主要用来生产汉堡w=1SS#pE_U1
该公司表示,与传统肉类生产相比,其生产过程所排放的温室气体减少了96%oWKe8(fnp8p_g。另外,Mosa Meat公司说其所需要的土地和水资源分别减少了99%和96%T|[Y9bBbY,#l
布莱恩·林恩报道1ls|T)@nu^I

+blW.po~~l~auoaJ!M

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Y4ZL7Rn4]4#GjD2&|X(_Ngbvhkw9uB)40N4pDu=V3V-wd~N

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。