朱迪·伍德拉夫：美国政府停摆对联邦政府根据条约权应向美国公民垫付的社会服务资金有影响QIr)mr-,2i42VPveoP-Z。下面请听玛丽莎从威斯康星州沙瓦诺县的威斯康星公共电视台发回的报道O=byV|Ez;D6F^-!c(。政府已经欠了这里的一拨人100多万美元d8%e@zK;Xf]D]Gy4-0。

香农·哈尔茜：是的，我们正在密切关注这件事的发展yJ;]ODWJl(。

玛丽莎：香农·哈尔茜是斯托克布里奇-门西社区的莫希干人，生活在威斯康星州沙瓦诺县23F&hol!l.|dD(。这里占地面积达2.2万英亩]_O2_4L)-gtRZOGdQ。她所在的办事处正在处理该社群的一些问题TCZ,YHkXEygs99k。

香农·哈尔茜：我们接到一些市民的电话，他们询问是否应该对联邦政府提供的服务有所担心，应该担心到什么程度ad~V4U]wsR1(^QxF0。

玛丽莎：跟任何政府一样，社区服务，比如医疗、教育、公共安全、赡养老人，这些都是由该社区提供的D*UYKec!Hl[。大多数社区都会收到国会按年打来的联邦预算资金,1=YW,zNu!lvQ734Lb。

香农·哈尔茜：我们收到的资金是基于彼此间的信任和条约的责任约束，这并非救援6,]#J6|qNhhv。

玛丽莎：而由于政府停摆，社区已经不再收到资金了hr-+puHUc@7@。

安德鲁·米勒：我想说我们已经开始感受到政府停摆的影响了9&Aj4Fi=p!2l9ODp1TG。

玛丽莎：安德鲁·米勒是社区健康诊所的负责人OAR,;sa~y+PGZ。

安德鲁·米勒：印第安健康服务提供了资金，让我们可以运营这家诊所~#L,Y[Z~c(。这不是手册，而是条约里的要求PdupUW-bu+9W4)。目前，我们大概有2800名患者;ERXKxGbwl3。其中1/3是老人，都只能依靠联邦政府提供的服务2e1w%e!a(E5。

玛丽莎：即便是政府停摆前，该社区获得的资金已经在缩减(;9K2;V,CsV3~iecEgoG。

安德鲁·米勒：我们的资金开始不足o+fCUqreur3szN。根据印第安健康服务的估测，我们只得到了所需求资金的近40%，这不足以支持我们为社区成员提供医疗服务xos)Q5_xn7J@n(。

玛丽莎：斯托克布里奇-门西社区支持的不仅是其本土的市民Sdh(Q_e;8Ioa]。

香农·哈尔茜：作为沙瓦诺县最大的雇主，我们意识到了市民的巨大需求Xlc2N3SS-7=2PYoE3|。我们不只为印第安保留地而努力，我们还为社群之外的人做贡献k%nd.kkHJuzo9UAan。

佩奇·雷曼：我试着对每个人友好，向他们挥手@|w)_yEQW.TTQ+D。

玛丽莎：佩奇·雷曼是一名工作人员，他不是本地人7Cer1YWz3%aD-y=XusMm。他是多方代表，既是该社群的工作人员，也是沙瓦诺县的副警长8_D7LcXFQQM0^-aKQJ。

佩奇·雷曼：我们基本上会巡视沙瓦诺县的2个不同区域AU7v939CvVZc@SQ)。很长时间里，我们会同时在沙瓦诺县和斯托克布里奇部署人力@MZzjrI6mSP_。

玛丽莎：虽然她为整个沙瓦诺县服务，但她的雇佣关系是在社区的it_pY1r*DXIi。

香农·哈尔茜：我们希望永远不会走到要让员工暂时休假的地步r[Ggap#)Y3hm8D=Wvd=。

佩奇·雷曼：我喜欢在这里工作，我希望我永远不会离开这里，但未来会发生什么，谁都不知道6kD7MrJq)!ghRWx@2g。

玛丽莎：这次停摆让各社区无法获得美国政府根据条约权所应该担负起的责任~j(3qs;4Yb.Dhj|n&。

香农·哈尔茜：我们放弃了很多，损失了很多，这不是土地的问题*cdOtum7@59.W。我们莫名其妙地卷入了美国政府关于是否建造边境墙的旋涡中iL[J+(MR.Lbg^9ERwr%。特朗普总统和国会都需要迅速让政府停止停摆=d-ikXnsW.g-K8DE。我们讨论的是人力资本的问题，是人和政府停摆对人生活影响的问题7b=SnbDvPb!||r_albu.。

玛丽莎：感谢收听玛丽莎从威斯康星州沙瓦诺县发回的《新闻一小时》报道WVx+Q,1aC=hO])。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！