评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
人类对其他动物的行为有着超乎寻常的影响。我们长时间以来都在追捕动物。最近，我们破坏动物的栖息地来建造房屋和咖啡馆，并修建从房屋通往咖啡馆的公路。但是我们的一些影响则要微妙得多。
“我和我的合作者在我们的一些数据中发现了一种惊人的模式，这些数据来自坦桑尼亚、加拿大、尼泊尔等遥远的地方。我们发现，我们研究的动物在人类周围生存时，似乎在晚上更为活跃。”
加州大学伯克利分校的野生动物生态学家凯特琳·盖纳说到。
为了弄清动物是否真的改变了它们的作息时间表，盖纳和团队收集了来自六大洲62种哺乳动物的141项研究。他们发现，世界各地在人类周围生活的哺乳动物已经选定了一种新的生存战略：它们养成了在晚上活动的习惯，而那时我们大多数人已经舒服地钻进被窝睡觉了。这项研究结果发表在《科学》期刊上。
举例来说，一种通常喜欢将昼夜活动时间平分的动物，现在将活动时间的三分之二安排在夜间。
我们特定的人类行为似乎没有多大影响：
“这项研究中令我感到惊讶的是，在不同类型的人类干扰中，动物转变为夜间活动这一趋势的一致性非常高。我们本以为动物会变得更敏锐，也许会对捕猎这样的活动反应更强烈，因为那是会对其构成威胁的活动。但我们发现，无论是基础设施建设，还是捕猎，甚至是徒步穿越自然保护区，所有这些人类活动所引发的野生动物的反应，都表明它们在我们人类周围时一直在谨慎行事。”
从某种程度上说，这种反应是件好事。“上夜班”使动物可以更安全地在同一空间与我们共存。但是目前还不清楚的是，动物在调整作息时间时是否会经历长期的生理变化，因为许多动物不能简单地靠避开人类而获得安全。而这些变化可能对更广泛生态社区和食物网络产生的影响也不明朗。
“即使我们认为自己没有在户外留下痕迹，但我们的存在本身就会产生相当持久的后果。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是杰森·古德曼。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
