手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):用公共艺术和设计说话—扎瑞拉·莫斯克拉

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
N~N#|R&e;ntC2uZlTM5q

扎瑞拉·莫斯克拉青少年时移居美国Gb01]ld]%Fr0。适应新环境是艰难的,结果就是,莫斯克拉说她是个淘气的青少年q.IOiwV&EfD#)PPbi(Ru。但是影响莫斯克拉行为的不仅是对环境的适应Rlk^d5qEep%e(zwlaj~q。莫斯克拉说那时生活中另外一个主要的压力就是,她是家庭中唯一一个会说英语的人KfsfqL5;=3PhmAvr!
“和我的家人一起住在一个不说西班牙语的国家,而且我父母也不说英语,父母把这些责任都给了我F8UU=a8hlr;L5H~wX8;。”
除了西班牙语和英语,莫斯克拉也会说葡萄牙语6+#Ua7bGx_v+.7N=gU。但是在童年时期,她也学着爱上了另外一种全球通用的语言:艺术C2a47S%Cv]z
莫斯卡拉在学校时迷恋上了画画;s|RD3@.zVv。但是她没有考虑过将艺术作为自己的职业UC|PTQ@bS_eYL
她父亲经常说,“考虑考虑未来吧”g|[Q0(.6FD8oCH1()Uq&
莫斯卡拉认为自己上大学后,父亲不会支持自己学艺术专业.C0ab2p)No7Jf
但是令她惊讶的是,她的父母鼓励自己学习艺术S4WYJf^(St(GjI*6)。他们敦促她申请技术和文科院校H,;T1mJNKPd~tKtl
“其中一个建议就是罗得岛设计学院,所以这个就是我的首选h-Z6B,Oo4DaLC8。”
罗德岛设计学院也选择了莫斯卡拉Cu#6=zjV#6F)。她学的是工业设计(b376!bG~~^#j|vW
“工业设计基本上就是设计产品和服务QeyAkt)D6T。我可以做一些更加有技术含量或更贴近于解决问题的事情KIfzThFZ.QmZw8JQ。无论是找到更好的过滤水的方法,还是为难民开发一种特殊的避难所-s9KHG1![[。”
莫斯克拉说,这门课程非常艰苦,需要学习金属加工、木工和模型制作等知识=J%F9.-!hzHg
她说在一次课上她画了整整一个月的立方体,这让她产生了一个问题:
“哇!这真的是自己想做的事情吗?”
但是,她说自己熬过了立方体相关课程的学习#=D]Ea=zD4。而且,后来的课程更有趣了2K1@A]5vB)
“所以当你有很好的基础和设计能力之后,你就能更好的投入创造的过程了J(&r6m)lsTh&KV;GbAJ。我的学校也非常注重对材料的理解,这就是为什么学校训练我们去使用所有能想到的工具比如桌锯,带锯,因为它们能让你理解材料BackK4p=Fe*。当你有了那种理解之后,你就可以从功能和形态出发设计东西了4Tx9=muo=L。”
莫斯卡拉现在是马歇尔莫亚设计公司的一名设计策略师,这是一家位于华盛顿特区的建筑和室内设计公司Gn93yJMJ2WW
莫斯卡拉说自己的工作就是针对客户需求寻求最好的解决方案mZLilZ6q@ZX]
她还参与建筑团队和品牌推广部门的工作1m,|(0CchFK!8a@#&
“我有展览设计,产品设计,网站设计和纺织品方面的经验7MPp*vveea。我一直在利用我所有的经验和我所获得的各种技能7^+s%)g+rsb&+_-5VY]Z。”
长久以来,莫斯卡拉对公共艺术也有深厚的兴趣Dvar~GG=Qy2BrtlhKfI。今年,她参与创造设计了为哥伦比亚特区设计的“特别通道”rv&kq[=5!V)l71M*G0@c
他们希望看到与街头骚扰和公共领域相关的公共艺术,以及它们如何影响行人安全#O)c[7W7PPx2BSr。这个通道是一个11米长的隧道状结构Ow0pluvl;j!72
在步行者通过它时它会急剧变窄O%JE;zLUGhp-j!MK0g|j。沿着小路向前走,明亮的灯光会改变颜色iO]ELblScgn;Z@-
墙上挂着人的肖像tOVL-P%Viv^y。人们的声音和城市的声音通过安装在人行道上的扬声器播放6-KT&5l;q+aGh。首先,录下来的对话和街道上的噪音和图片给人一种积极的感觉m.2CtQe=K#。但是图像和音频的强度会随着路径的延伸而增加m3a9BCdv3&i79gw2q+。在走道中间,人们会转而体验到黑暗和暴力xgjzSN6&IQQn
“展示这两种不同的人类情感和人类反应的目的是让人们反思各种不同的表达方式Sy30[gF_3Y.b-wckpwSG。这就引出了关于在公共空间中什么是正确的交谈方式的话题8ejd2!%S5XrC~As|。我们应该互相交谈吗?所以人们真的在思考这个问题l.UlaPRn);THDpPSI@Tp。这就是公共艺术的意义所在ruqS*70g47C3!Xdw。”
对莫斯克拉来说,这个建筑的形态创造出了最大的效果Alsa#^AzD.hdp%
“在通道中,短短几步,人们的感觉就会急剧的变化,所以相比于只是看它的设计图,真的去体验它的话,效果会好很多TaeHhoXlufnc_BI。”
莫斯克拉在自己的闲暇时间也喜欢创造公共艺术]%P3NAC3-Bk9~
“在我的职业生涯中,我学到了很多东西OAf@;x8VSC。在我看来,学习的最好方式就是工作|O#yc7p|VrKc%N8l(f3。努力获得尽可能多的项目#D0MAHTcgc3d~&L+_[[O。某种程度上,做工业设计让人成为一个样样都懂的人B!35(o+5q&(#。”

sy&lCd9r;5!hH_O

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

f53iqAeEY2nk


AkDawTmz&4lx|en&@GnK*#RmP_Y#27~6(UjNDkTkpHi+o&XkDKzB
重点单词   查看全部解释    
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
imaginable [i'mædʒinəbl]

想一想再看

adj. 可想像的,可能的

 
pedestrian [pi'destriən]

想一想再看

adj. 徒步的,缺乏想像的
n. 行人

联想记忆
functional ['fʌŋkʃənəl]

想一想再看

adj. 功能的,有功能的,实用的

 
cube [kju:b]

想一想再看

n. 立方体,立方
vt. 求 ... 的立方

 
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。