朱迪·伍德拉夫：情人节到了n3|kM3A0.z;-ft@&7。为了应景，今天的《新闻一小时》请来了马修·哈斯ej6]9HRQrSAD。作为约会教练的他，今晚将在《简短而精彩》中分享自己对现代爱情的看法XFs;8uyhu(ep4I。

马修·哈斯，约会教练：大家都知道我的职业是处理恋人之间的关系[Os5*y||=NM。

问：那我们来为公众扫盲一下术语表吧，先来一个——“玩消失”m3ZSZl2XtwcK~。

马修·哈斯：“玩消失”这个恋爱术语指的是雷达也拿他/她束手无策的人Z66ne=]G1Z。上一秒还在跟你聊天，下一秒就人间蒸发了|V[Jnd&p+E6eF#H]=9S;。“玩暧昧”与“玩消失”还不一样Y3a_;2z,~u=ClEZyq6s。“玩消失”只是人不见踪影而已bHr-6i[d]*1P)aI*c;&。而“玩暧昧”则是给人若即若离的感觉s!vNlb3Mguyr]Zl|;c0)。举个例子，“玩暧昧”的那种人可能会问你：嘿，你这周过的咋样啊？然后接下来的3周就不会给你发信息aE)l4Wx1JrsqW|M(,f5t。然后，1个月后，他们又会出现，说什么想死你了wlsSiq%sf%CUTXXw。在当今的恋爱大环境下，有时候，严以律已是更适合大家的做法Y=C8lf4*433。现在的大环境是逐底竞争，即所有人都会这样想：不过是快餐式约会而已嘛，那无论是Tinder、Bumble还是Match等等，我都会接受，来者不拒wPER,c)o;hE。然后，如果有人想跟我约会，而现在只有5分钟了，那我也要赶去，因为如果我不去，还会有别人去，而这个人看起来是个不错的对象TeAx_*JQ@3Y4h!]l%+。如今，在约会中脱颖而出的唯一方法就是比下一个人要求更高gJ)*H3X&.-q~OF。船在要沉没的时候，如果你看到所有人都往一个方向跑，那么你就应该跟着那个人一起跑2y5K6*M#[%L@。有些看到这里的朋友可能会这样想：为什么我们不聊聊政治、科学和文化等等这些话题呢？如果您正处在一段彼此折磨的恋情中的话，这样做也会对您生活的其他方面造成负面影响vVAMlqA#sd。大家难道不觉得如果政治家恋情甜蜜的话，在政坛也会表现得更好吗？如果家和，那么他们就会心情愉悦，就会感到自己与世界产生了联系，那么他们在生活的其他方面也会表现得更好r8;9VCqX]uo|h]~9V。如果能掌控自己与他人的关系，就能掌控自己与世界的关系[@XMjp(J~S]+o。我认为，现在实际上是目前为止的黄金时期1lrWYRAP3YLk。很多人都失去了走出去，在现实生活中见更多人的能力rtrTkaw*tWV+Ct%w。这是大家最好的机会，如果您还是一个知道如何与他人说话的人，那是因为您还没有跟世界上的其他人去比较4w_v0R3Jm6o(q-gTl。如今，在约会中脱颖而出的一个最佳方法就是晚上接起电话的时候还能说出：“嗨，你好吗？”这样的话的人-wm!Z.CSC&D(DGlw]u4。马修·哈斯，这是我本期带来的与爱情和恋人关系有关的《简短而精彩》-q1jeqdu1zk-^HVLGek,。

朱迪·伍德拉夫：您的介绍十分详尽，感谢您X&Ek8[cC-8。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！