手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:吃白食的火蚁有助于工作流程

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
vQPd[S)|W%

K!eAke37Nw

这里是科学美国人——60秒科学.19A7P+[*1XHnR%。我是丹尼尔·阿克曼CX1lc+eNQLx&((t((B
吃白食者-7i^-iJBFgmoT。就是指那些在勤奋的同事完成工作时自己却无所事事坐着的人p-cj9Z)UcW。但是吃白食者对社会有效运转来说真的是必不可少的吗?答案可能是肯定的,至少就火蚁及其挖地下巢穴的努力来说是如此26w[HV^O+RIbg.R
“火蚁在乔治亚州和美国南方三分之一领土的大部分地区非常常见,它们在上世纪30年代从南美来到美国m=7ml1yE0du%q8。”
乔治亚理工大学的物理学家丹尼尔·古德曼说到sdZiUA5ouV&F_。火蚁是高度社会化有机体cp99vuuw@(G|iqmqTPD。因此,古德曼及其同事想知道,在核心领导没有下令的情况下,火蚁个体是如何知道应该做什么的*d)_BjNoZFa_^i
为了找到答案,古德曼团队用颜料对火蚁个体进行了标注,然后观察它们挖掘宽度仅够两只火蚁通过的细长隧道hMvOvkarDB。结果发现,30%的火蚁干了70%的活#bjmJ8Az._SNgy0q。“最后的结果是,无论任何时候都只有极少的火蚁在工作,这令我非常惊讶-IrbbW~G|]*zs。”
四分之一的火蚁甚至根本未进过隧道iDVF4@=C@(bv5JF。其余火蚁倒是爬进了隧道,但是它们连一粒土都没挖就出来了)z+hL6-rL[izqL。这些袖手旁观和后退式的行为确保了拥挤的隧道不会被火蚁堵住,堵塞会导致施工过程陷入停顿J6N69w1Le)XK+n6odFi
当科学家将工作最勤奋的5只火蚁从蚁群中移走时,其它火蚁会马上补位并投入工作——集体生产力没有丝毫损耗8noz)fRoFjg6o#。看起来在特定时间内,哪些火蚁在工作或在不劳而获并不重要,只要劳动分工能确保隧道畅通即可xgb,u1V=+,2。这项研究发表在《科学》期刊上bHAGOY%4N.V_
古德曼的团队还在计算机上模拟了火蚁的筑巢过程-0Ki+VP0&OE&qz~。而在模拟实验中,当电子火蚁与现实中的火蚁行为相似时,挖掘效率达到最高值B,B,z;Nd@Q!@r
这项研究可能会对机器人技术产生影响nm#(FWJb^vZpi7Z.v。想象一下,几组机器人被派去搜寻废墟之下的灾难幸存者,&fx%@LMytv~。或者是纳米机器人进入我们的身体诊断疾病,并进行有针对性的治疗S3&HHI7TtC。这种机器人群需要避免被堵塞在狭小的空间里SVEyU[OSX%7HMS。也许有必要为它们编写程序,以便让一些机器人坐着休息,看着其他同事干活22F!5e%[Vsy
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学2@kAB|-)Q^EpIow6[5。我是丹尼尔·阿克曼]6WTa[D1L&zu

^2iEMA3%E5r6ukXKjLSn

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ABMUQP!k3W6

-JQvLA)Q!=

hOnSKiIh43HLq+Rg,(83SLlkkJxU1sf8@5YK1YNTq)+K

重点单词   查看全部解释    
slender ['slendə]

想一想再看

adj. 细长的,苗条的,微薄的,少量的

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 偿还,补偿,付报酬

联想记忆
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 
diagnose ['daiəgnəuz]

想一想再看

v. 判断,诊断(疾病)

联想记忆
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

联想记忆
grind [graind]

想一想再看

vt. 磨,碾碎,挤压,压迫
vi. 磨得吱吱

 
reduction [ri'dʌkʃən]

想一想再看

n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分

 
smoothly [smu:ðli]

想一想再看

adv. 平滑地,流畅地

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。