手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家报告称罕见水蛙和另一半的约会取得进展

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1^p]YCZw#J

科学家报告称罕见水蛙和另一半的约会取得进展
科学家表示,两只罕见的水蛙进行了期待已久的首次“约会”,同时出现了交配迹象,这可能有助于保护这一物种+~KWFt&MDKJX~M6
这两只水蛙是极度濒危的西温克斯水蛙,原产于玻利维亚9Fuf97hCT#X。雄性水蛙名为“罗密欧”,他于11年前在野外被发现,当时他被认为是地球上已知的最后一只西温克斯水蛙FpAhjq^Z2X
但是这在1月份发生了改变,当时研究人员宣布他们发现了另外5只西温克斯水蛙S7tDl-cAh.#dH6;+bP。发现者是世界野生动物保护协会和玻利维亚阿尔希德·德奥比自然历史博物馆的研究人员r~h@De;#%eR
该团队在执行为罗密欧寻找另一半的迫切任务时增加了搜索行动,随后有了这一重大发现oM,VnD)!z;oN.+rQbN
玻利维亚拥有大量两栖物种#A,zUbAm1tW。但是世界野生动物保护协会的报告显示,其中22%的物种面临着从地球上消失的严重威胁,这包括14种水蛙中的10种C6#90SR7h9F=zOv。专家认为这些物种数量下降有多种原因,包括栖息地的破坏、非本土物种的引入、气候变化以及致命疾病壶菌病的侵袭=P]xNa!hj8
新发现的5只水蛙中有3只雌性,其中一只被确定为罗密欧可能的理想伴侣^a0X#H=])I4S。科学家将这只雌性水蛙命名为朱丽叶7~6vgIPuOvf
在该自然历史博物馆进行了数个月的观察之后,官员确认朱丽叶没有染病Sg*MFp[&@Ch。3月1日,她和罗密欧被放入一个水箱中,这个水箱对两只水蛙来说是全新的环境S9RnqR9I-39Mh6,Fo。在进行更多观察之后,博物馆官员决定将朱丽叶放入罗密欧此前生活的水箱中^IHoPQF4[42P[qC,;^。他们认为这样做会改善交配条件Hd=j#e7fnCUJ
特丽萨·卡马乔·巴达尼在博物馆的两栖动物馆工作nwb^aEb^]YiK。她在声明中表示,官员认为这对立刻开始交配过程非常重要3Dn=GqzX|r。“当一个物种的命运已经岌岌可危时,没有时间先缓慢行动再让它们住到一起2)m5~e*#k2(|。”
她还表示,“罗密欧一直对朱丽叶很温柔mhCYXl2W68。”巴达尼说,举个例子,罗密欧一直追随着朱丽叶在水箱各处活动,他还将自已的食物送给朱丽叶!=k|qkF#IK。“罗密欧已经独自生活了太长时间,现在看到他终于有了另一半真是太好了1cmIIEhzR#fB5vqsGGXO。”
博物馆官员表示,其中一个首次出现的充满希望的迹象是,罗密欧的鸣叫行为发生了改变)f|BaF+h@joMPn_[。自2017年底以来,他从未发出过叫声t5SryE,|ya。但在朱丽叶被放入罗密欧的水箱之后,他再次发出了这种声音~uou~[%5.BQE=H
专家表示,自从见到朱丽叶之后,罗密欧还做了此前他们从未见到这一物种做过的事情.^MaJ[qmGsh*[Zx。他们观察到,罗密欧在接近朱丽叶时会迅速活动后脚的脚趾~xulrbfLTz(T=xPzg。专家表示,这种具有物种特异性的行为很可能是罗密欧在试图打动朱丽叶KnIyJ7Gd*|
巴达尼表示,尽管有迹象表明罗密欧想进行交配,但是他仍有一些东西要学ehyC70JN)!C3KE]aS。博物馆报告显示,截至目前,他几次让自已处于正确的交配位置,但时间只持续了几分钟e.cPua41)~!O
交配过程包括,罗密欧要以一种特定的方式抱着朱丽叶,持续时间要足够让她的卵受精S)oke349K;[。通常来说,只有两只青蛙保持交配体位数周甚至数月的时间,交配才能成功Kie9+wEr+*。不过野生动物专家也承认,他们对这一水蛙物种的繁殖知之甚少o&rby0#(ZlJS
克里斯·乔丹是世界野生动物保护协在中美洲和热带安地斯山脉所开展行动的负责人rhP@-LkpL[~2BA。他在声明中表示,目前并不清楚西温克斯水蛙的交配过程会持续多长时间)pr((H41=jI=。他的团队也不确定西温克斯水蛙的卵需要多长时间能发育以及它们会产多少卵mb&NdfusS4dT8Q0ic@!
他说,“目前,我们一直让它们住在一起,然后观察它们mJ3~p604I|k。虽然听上去很简单,但是这种做法已经揭示了此前未知的行为,同时解答了有关这种相对来说鲜为人知的物种的自然历史问题~V([Tg@A4^A=-oe。”
乔丹还表示,这一实验再次证明,“对于这个和我们共同生活在地球上的物种,我们的了解竟然如此之少”WK[1W4mPMBLX
公众可以在脸谱网上追踪罗密欧和朱丽叶的进展RiT7Cq~QdARL
布莱恩·林恩报道yrWn(G07-Ln4e.4A

Q##EBzrmOvE-T

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yu]pn&#taPO+B97.C%Vc.9=iNm,~(iXmIuvm!GWr%#MBj+*D_l^m3C


关键字: VOA慢速 水蛙 约会

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。