阿姆纳·纳瓦兹：零工经济开创了很多的工作机会，可以在优步、来福车、任务兔等平台上找到临时工作%4]cd@wez9y1S^aYvE。在今晚的《简短而精彩》中，特伦斯·达文波特将为我们阐释零工经济为何在他的家乡——阿肯色州杜马斯不奏效m6CtD[FuRx6。达文波特一直是一名社会企业家，他的工作是教授薪资低的人如何参与数码经济~+jFR,yiN+Ocq,R。

特伦斯·达文波特：2012年，我的哥哥被谋杀)J.pSBKd_RqWQjVR(k。关于他死前经历了什么这件事，我们存在很大的疑惑，虽然外界说他是自杀jZ5;7N#MLr。我们发现他身体上有泰瑟枪的枪孔，但在警方这里却无法得到任何线索,*sxw]A_[j!rTOrZ.%。大家都告诉我：我问的这些问题会为把自己置于危险的境地D#DKs]_L9eH*9gnrO|wo。于是，我决定唯一弥补哥哥逝去的做法就是回馈给这个镇上的其他人，确保其他年轻人能获得哥哥没有的机会5-qCeKKQ5_FmR[sq。杜马斯是密西西比三角洲上的一个小乡镇yN+x9Zsc]W。非裔美国人占比大概在65%左右%P6n0rASposdwQZtWwG。这里1/3的人口都生活在贫困线以下KbvqjVbH4n;_3TXiGvSF。我在费耶特维尔的阿肯色大学读书*&8-CED1kR*htoB。有一天，我的牧师说，他需要一个网站，于是我决定自学一下;jhG%mEK]AiaYgR。这里基本没什么雇主来招工，因为这里的技术水平很低HsX2RjyA|C。我觉得，如果我能用自己已有的技能来教授大家如何赚钱会是很有意思的一件事，无论是网站设计也好，是其他数码技能也好3ctC4]BBMNzyn|GNg)_!。我们的目标是让大家获得可以在数码平台上使用的技能，数码平台包括但不限于Upwork.com、Freelancer.com-s_wia,&n(1。我们涉及的不只是职业技能，还包括低端的数字技能，这种情况在数字时代是很让人震惊的了umKBUs)XN=G;~xi。我有一些学生，他们连如何右击鼠标都不知道，也不知道什么是网址3pM--C2e1;1_q(。在大多数流量高的平台上，我会关注前100名零工薪资最高的人wSv,s)MLZF。

他们之中没有非裔美国人PnIZD%iJ*DUE-=MhtoxT。这就让人不禁疑惑：非裔美国人在这些平台上是否有谋生能力8yT=hj6k-#cR&@po]。我认为，作为一个国家，我们必须照顾自己的子民EnUPu9Rs,;JeR。这是我在零工经济中看到的j(%Zy(@8-~7E。我认为，我们对于别人的生活境况关心太少l30K#MYxCeC。我看到大家一切都是向钱看B4Y0Iom-;8Yn0-%#z。零工经济不适用的人群是住在我这个地区的人aC2;=90,2wheJV&^Sq。如果生活在大城市里，就可以通过任务兔来找工作了odSDEi.O^U3Q9Glwx。可以注册优步来赚钱gxD.pc!t1iyWA。如果在线求职的平台需要用到切切实实的数码技能，那么这些工作就会全球化ARs;PNTp|EE。这其实跟很多人的梦想是背道而驰的uUV1Wf;NHK。我是特伦斯·达文波特，这是我本期带来的与阿肯色州农村生活和工作有关的《简短而精彩》*HAaaJ=RNZ5mY#nrv。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！