手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:好人的钱包更空

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
*Pfio)u4x1sKCTh9

,Lt=0eO&|FN0Q

这里是科学美国人——60秒科学ej&*Kgi5E]C*H。我是克里斯托弗·因塔利亚塔*i&iDYz.~C@Bc
你是随和的人吗——也就是说,你是好人吗?如果是,那合乎逻辑的后续问题可能是:你的财务状况怎么样?原因是:“随和的人往往储蓄较少,债务较高,而且他们也更可能破产或拖欠贷款X6adPA2X0xSM8cA0j。”
纽约市哥伦比亚商学院的计算社会科学家桑德拉·马茨说到Q6|g]n+Mxk4O*w09N。结合调查问卷和银行数据,她和同事乔·格拉德斯通发现,性格测试中随和指数越高的人,越可能在最后陷入可怕的财务困境,尤其是一开始收入就低的人,Nk~x(|(KJSAiVZ%
研究人员还将美国和英国数百万人的性格数据与无法偿还债务的地区数据相结合044Kq)24v6Gz.F~ck。他们再次发现,平均来说一个县或地区的民众性格越随和,他们的财务状况就越糟糕g[GAax*i)Sg5
马茨认为,其中一个原因可能是“老好人”不太在乎钱BbR5F3%3mPB。可能他们经常替人付账,或在买不起时就选择借钱5+G%;fP(ta9Q5。他们过于慷慨了r;7Z6QAWP]
那要怎样才能让他们觉醒呢?
“我们可以改变这种情况的一种方法是告诉他们,在意钱并不只是为了自己,而是为了家人,为了你爱的人uJL8E^TW)2_a。因为如果你对自己的钱管理不善,那不仅会影响到你自己,还会影响到所有你在乎的人和你深爱的人K87kNY#tw^CV.5)。”
这可能会将“老好人”关心他人的超能力转变为更好的财务意识.S@!6.!xb[NK2mmO。这项研究发表在《人格与社会心理学》期刊上ZUdiZ[B-6fh
如果马茨成功地教好人变得小气,那以后谁来付账呢?“这就涉及到谈判了,对吗?应该更公平地均摊账单9#Z..zz,PD7G)nHeb。如果‘老好人’说我不能总是付账,我只想偶尔买单,但我也希望你们能回请,因为这才是一段关系的正确模式,不只是单方面付出aLii1=4AcR&2dLIiH|4-。”
这可能意味着友善的人在进行不友善的对话时需要更放松一些L)rFj5Y8^!G.u
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学eOt3GKy*bn]c2Dx。我是克里斯托弗·因塔利亚塔Cm^bo|Xwtr=DxA8

*)Gj,3WOe(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RgoelN8zH,T9^F;rG

6V*P!X@agp

vU~b4aipc4yY.D3RN!o]qgzkz=LP#zxD#eW%F,gq];.-pF]Ae!jC

重点单词   查看全部解释    
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 结合,联合,联合体

联想记忆
stingy ['stindʒi]

想一想再看

adj. 吝啬的,小气的

联想记忆
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
disagreeable [.disə'griəbl]

想一想再看

adj. 不愉快的,厌恶的,不为人喜的

 
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
default [di'fɔ:lt]

想一想再看

n. 假设值,默认(值), 不履行责任,缺席 v. 默认

联想记忆
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。