手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):珠穆朗玛峰拥堵致多人丧生

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
;R^fjPFpv(n=i(kF

n^0_]f-,12

珠穆朗玛峰拥堵致多人丧生
尼泊尔一位官员称,是时候对登顶珠穆朗玛峰资格的规则进行审查了FBBj2L*Iq)KWme。珠穆朗玛峰是世界上最高的山脉^FBJc9tXw_]O2U
本周,雅佳·拉杰·苏努瓦告诉《纽约时报》,“是时候重新审查所有的旧法律了*FLu9Oo4MUDE!3G4~w。”在今年至少11名登山者死亡后,这位国会议员发表了上述评论XrQNN^zJL5p62
自从埃德蒙·希拉里和他的导游田津·诺盖伊于1953年登顶后,攀登穆朗玛峰成为很多登山者的梦想&psDbn9DK%Cq]l(
尼泊尔是世界上最贫穷的国家之一SIIA5I&;9@;=zj3wq。登山产业每年带来的收入达3亿美元eyDbCOiCHsj2。官员没有限制向登山者发放许可证的数量g.i%F#.anx+tTF
今年,尼泊尔政府向381人发放了珠穆朗玛峰的登山许可证xc!;^q~^I6。这是迄今为止数量最多的一次+ICu59lU#JSS@e)g。 获得许可证需支付1.1万美元gd6mvg+Ww9B7t1B+
于5月22日拍摄的一张照片显示,一队身穿五颜六色冬衣的登山者正在攀爬珠峰)3z2]_||O(Kt[nN。登山者站在积雪覆盖的山脊上,两侧是2000米的深渊*4k(0zXdgE。他们紧紧抓着一根绳索MMNDVks1]c~TvI

uFkyOQ.K!o&XW^

珠穆朗玛峰拥堵致多人丧生.jpg
尼泊尔登山协会秘书长库尔·巴哈杜尔·古隆说“攀登珠穆朗玛峰的人数超员了”YTGtg!U@kx。他补充道,“我们缺少制度……来限制实际登山的时间和人数^PIMfcN2U]s()u。”
此前只有经验丰富的登山者才会尝试攀登珠穆朗玛峰aleph0D^,2@。但是(登山)成本已经降低了f2mj!Lpa#lsx。这导致越来越多经验匮乏的登山者尝试登顶珠穆朗玛峰j!.AJ=W+n2x]P@b。尼泊尔只要求登山者出示医生开具的健康证明!9xv+0i~3=Q**)R。登峰者无需证明其具有在高海拔环境下生存的体力和能力Y;mqY_xVS.Fwt
这一季登山者死亡人数是2015年以来的最高值My4cS&2u_4B;.p。据信,大多数遇难者都出现了高原反应vT^HP2pghJOagJ4。这种情况是由于极高地区含氧稀薄引发的&*,ahpPpuBr3bgo7。低氧环境下会引起严重头痛、胃部不适、气短和精神混乱zk+ed!9Oc]m2T。由于海拔高度原因,他们在肺部可能充满液体之前,只有数小时的时间登顶珠峰*zgJn)+xckXs^CFA2
第四营(海拔8000米)和峰顶(海拔8850米)之间的区域被称为“死亡地带”J.5r*N2R]~R9e%omOF。当登山者在这个区域死亡时,遗体会被留在那里|frq=g&&ik_4[sA4。如果其他登山者带遗体下山会消耗能量,这样做很危险rh+O8FUvDl
今年是埃里克·墨菲第三次登顶珠峰lVjfP|61a5M-2|。他告诉美联社,“在这里,分秒定生死qsY2)W6KhMYxZ8。”他说一些体力不支的登山者在没有任何帮助的情况下可能需要17小时,而非12小时才能登顶G-3Yf-mi(@p7。对于毫无经验的登山者来说,这样的影响是“致命的”-UoaxXrczZPdTC
今年,珠穆朗玛峰遇难者中有一位美国人克里斯托弗·库利什(Christopher Kulish)^5V6Mj3Q&WOfzT。他来自科罗拉多州ZfIv9(nrvsI5~.G[J9。库利什登顶后不久在下山途中去世2..;D1RlNc95zg!sHt。他的哥哥称,库里什去世前刚加入了“七高峰俱乐部”rp%0]XtOrl;R.95@gv6。该俱乐部会员都是攀登过各大洲最高峰的登山者mENRZkf6[%h2
莫汉·克里希纳·萨普科塔(Mohan Krishna Sapkota)是尼泊尔旅游和民航部秘书Ie.aeE0c*r[Rm。他将今年登山者遇难一事归咎于天气、设备和缺氧JzHX,o*dz,!d3Ki
然而,他补充说,“下一季,我们将在峰顶下方区域设置双绳索,以便更好地管理登山者人流PBUVJZ6u9uN[lPfMyKDI。”
米孜·阿里(Mirza Ali)是一名巴基斯坦登山爱好者和旅游经营者%CQrswiQX45Mrhnxg。本月,他首次登顶珠穆朗玛峰tW&rKmWX.2[MV@。这是他第四次尝试C|~[o9[M@0q|。他说,“人人都想立于世界之巅Af%s.O~K-AM7rJ。”但他说,那些尚未准备好迎接珠峰极端环境的游客会对登山产业造成损害;87@hkQ4xg%
阿里补充说:“登山者越多,许可证就越多,生意越红火p]!YcuL^D-3@T。反观,风险也会增加,因为会造成生命损失r(XDWqIieWvZ。”
爱丽丝·布莱恩特为您播报QCNE-VrxDu=mwM

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

T|ZsG1xy~8BcqCp%9Z.2kwLj#GDaqidYkiHaPq.

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。