评论
打印
阿姆纳·纳瓦兹：欢迎收看《新闻一小时》节目。又到了毕业季，每年这个时候，从政客、艺术家到领导人，都会给毕业生传授建议。有时候，他们会以幽默的方式传授建议给渴望出去看看世界的年轻人们。下面我们来着重介绍这些建议。
约翰·卡拉辛斯基，演员：今天开篇，我要先跟2019级毕业生的父母们说几句话。
约翰·卡拉辛斯基：对于你们，我想说的是：我知道你们的想法，不必担心。我的衬衫已经准备就绪。我的孩子从布朗区毕业了，然后去了白宫工作，这个白眼狼。（笑声）
比尔，科学传播者：你们未来遇到的每个人都有他们自己的长处。厨师知道如何通过铜碗来处理蛋白，这就很酷。
比尔：请大家尊重别人的知识并向他人学习。这是相得益彰的过程。
特朗普，美国总统：今天是你们的主场。你们会翱翔于天空，将所学付诸实践。请大家在翱翔时正确看待自己，因为你们的祖国有艰巨的任务交给你们。
詹尼弗，演员：快乐和悲伤没有绝对之分。当你对快乐、好工作、MCAT高分、订婚戒指翘首以盼时，你的人生才刚刚开始。如果你觉得快乐还不够，那么获取快乐要靠自己，想要快乐就要主动争取。
库克，苹果公司首席执行官（CEO）：扬帆出发吧。请选择难走的路，请直面复杂的问题和别人不愿意攻克的难关。通过做这些事情，你们可以找到人生的意义。
辛蒂·罗波，音乐家：人生总会有起落，这是对你们的考验。你们走到今天，也经历过许多考验。
克里斯汀，演员：如果你想得到别人的倾听，就要以同样的方式去倾听他人，而当你们明白了地球是全人类共有的这件事时，当你前进的方向由自己掌控时，你就是人生的赢家，无论结果如何。
希拉里，美国前国务卿：你们每个人都是自己人生中重要一课的见证者。但这一课的关键点不在于你是否跌倒，而取决于你是否敢于站起身来，继续前进。
阿尔辛多：或许，有一天，会有个人对你说（就像曾经有人对我说过的那样）：你还不够自信，不配做一名记者。或许有人会批评你的发型——这种事，我在演播厅里遇到过。或许还有会有人质疑你的职业选择、你恋爱的时机以及你选择生活的地方。但我认为，这些无所谓，你只要坚持向前走就好了。
约翰：始终向前走，勇敢尝试。在跌了大跟头之后，依然勇敢尝试。此外，还要记住一点：做特别的事情之前，先做点别的事情。
奥普拉·温弗瑞，制作人/慈善家：你会经历很多，比如：做志愿者、做选民、勇敢发声、帮助他人。你会以各种方式去展现才能和善意，你会彻底颠覆自己的生活状态，并因此进入人生的重要时刻。
罗伯特，慈善家：最重要的是——无论何时都不要忘记给妈妈打电话。
罗巴特：要打电话而不是发信息，发信息可不作数哦。
小莱斯利，演员/歌手：我会坚定地做每一件事，包括养育我的孩子、选择项目、录歌、做演讲（虽然我的演讲内容终将为人们遗忘）。我希望大家也一样。我们每个人都有很多工作要完成，这是2019年的必修课。谢谢大家。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
