手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):非洲大陆自贸区正式成立

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
#ZE+|F,%G8U

mir|@wehb=@

非洲大陆自贸区正式成立
非洲国家领导人正式启动了一项针对整个非洲大陆的贸易协议2.Kur9PC3Iu-Em1BMm^X
该协议被称为“非洲大陆自由贸易区协议”VbB@i+,&g-(fFiGN*.Qw。该协议取消了大多数商品的关税,以大幅增加非洲内部的贸易L]QLsj(d|&)8nR。它旨在将13亿人团结在一个市场下hQdxK2N6jaT8a
最近在尼日尔举行的非洲联盟会议上,各国领导人讨论了该协议的“操作性”部分DE[ubCXur]qe~。自2002年以来,各方一直在讨论该协议,并于今年3月达成了一项形成该贸易区的总体协议ByYT5]7P+TVc%u
周日,尼日利亚总统布哈里(Muhammadu Buhari)签署了这项协议-UXyL9J5&+vX。尼日利亚是非洲最大的经济体JDS2]xU|p!Li。贝宁在非洲联盟会议期间也签署了这项协议mvlRPfstN+Bd,n8

rag25*10[XhD3

非洲大陆自贸区正式成立.jpeg
非洲联盟委员会主席穆萨·法基·马哈马特赞扬了这项协议的完成2r+E1=wyQsYx+|。他说:“一个古老的梦想正在实现,开国元勋们一定感到很自豪gsa*;pfq+0@887eB8Gv。”
尼日尔总统马哈马杜·伊素福(Mahamadou Issoufou)称,这是“自1963年非洲统一组织成立以来非洲大陆最伟大的历史事件”Hq,=;qTukQkB,up|。该组织于2002年被非洲联盟取代EnOO6VVc[dkwI*+)^
非洲联盟主席、埃及总统塞西称,随着该协议的签署,“全球的目光都聚焦于非洲”&cIhxfB(d&d0HSwbnC*。他补充说,该协议的成功“将是实现经济增长的真正考验,而经济增长将把我们人民对福利和生活质量的梦想变成现实PXc[aUX5KJ+wWCN0R6,%。”
经济专家预测,新的自贸区协议可能价值3.4万亿美元c-y^rK9%x8Abjqm-5qE。他们表示,非洲国家之间的贸易在短短三年内可能增长60%j[qVEzsKydCL9[wz
但专家们也指出,非洲仍然面临可能阻碍重大财政获益的大难题Ek)LU2%2nY6NiT&。其中包括糟糕的公路和铁路,大面积的动乱,腐败和边境限制.INz]e(5Qzc
随着尼日利亚和贝宁最近加入该协议,非洲55个国家中已有54个国家加入了该贸易区^M,p*(]H)VJcAOZ。唯一没加入的厄立特里亚宣布将考虑加入该协议oM@obvY3KM8g2kX*&
布莱恩·林恩为您播报dUJ5hzZ!Lgvr(U-Q,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

3W8Mpe#rzGmt^#H82)4#lh2xoelUBPFkcNl3
重点单词   查看全部解释    
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
continental [.kɔnti'nentl]

想一想再看

adj. 大陆的

 
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区
vt

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。