手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):一个女企业家的创业故事

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
iAuQ.5AvJP-nDq~r

N!8cNg+*I1Y

这里是VOA学英语《词汇掌故》节目b4Qmpu2X_~%Q;x!Q%

D^Wq-o&UsBG0alpgp[t

商界有许多专门的术语nFqaCU@kJ=s&QD)m~fR!。接下来的故事是关于一个做广告牌生意的女性KIXgGb,d=]BBiL-_ueCp。她给我们讲述了最近发生的一次私下交易(sweetheart deal)o=1di~s[IlA7.RM。她和一个朋友做了一单生意,而且彼此都挣了钱P~8HhIZ#CRd

SA5lQ,0f,*8CS%@N9Pn

这里是费斯·拉皮德斯带来的那个故事0DdxzeLR--ICg.JgQ

8#Lh5[yu!!mAir

几年前我开了一家小公司rm_y#a|I+zf。为了让它经营下去我努力工作7pKkX.ypRt。公司是做广告牌生意的g^AfvQ^H;8zv。它只是家小公司,不是那种一流公司(blue chip company)KrzD~PK*=b8SaG,@)h,。它的质量在全国并不为人所知,也没有赚几百万Rd7o,Nl74Q;O,w8Z3。它属于私营企业,不是一家在股票市场交易的上市公司M;#UQ+gOV6^T!D**!

)p%5nSc~q|J+6egGl

尽管如此,我还是努力工作,建立了我的业务B4_FT[0Rnhwp).nST+M。我没有每天只工作几小时——我的工作时间可不短Ho=t,W*^KPR2SKHrAR.。我每天花大量时间,一周七天,努力壮大公司(v4Yvqx5j1+!o)anL;。我从没想过偷工减料或者削减花费bN!dlrVM@sL。我打了很多推销电话(cold calls)h;K=t[txatr_Sg3。我给一堆素未谋面的潜在客户打推销电话!16+N&8(d@B|b4Cs23ou。我都是硬性推销(hard sells)R!529|Tp,P8.U1NG8BU[。我必须非常坚强Q2|0t;bSr6p00qi61H5P

8C6,]zZSWf

有时候我亏本卖广告牌4qPQ*X9HN2eO,o,=。我的产品不挣钱QnF|xOmPTndX_@。这个时候就只能缩减开支了jxx7aGOYH#sG8qBH|Z。我必须减少供应量和工人的数量+dQg@qD=4w。几年后,公司收支平衡(broke even)%PbiVmYp1m9s@gTkXQ。利润等于费用ZJcvZ=Vi]ZOPKk~@=3Hl。很快,我开始盈利(gain ground)了#uvLK5^nV^。我的广告牌卖得很快k,y.-ai^[&。它们成了畅销品(hotcakes)A8hj3k~omJTSaj

4]~sW%Qu;wV-|O1a^Gv

我很开心|Hy@KS~.SUa[G1X|A。公司步入了正轨并取得了实质性进展eU*yAbV.%ta578MF)d。公司开始扭亏为盈Qd^qnW*nz%Y。(It was in the black, not in the red.)公司开始盈利,不亏损了,y8w)j9)5B19

O(]NZrty4Ip7A6zd[6I

我的朋友知道我做这个生意8V4|(hN24-p~!NfL。他是广告牌制作行业的领军人物——真正的大人物,你懂我的意思吧AK~H;Q~6F%HF+。他主动提出要收购我的公司MOaJDrcFv7。我的朋友想让公司上市(take it public)b(xrzZ!.Gp|c62S[Jd。他想向大众售卖公司股份P~yZq_7DyCKiNyQ=*w

Cj@y(@ITp-G-#xHIZ[|

我朋友认为趁热打铁(to strike while the iron is hot)最好*+3%79&Y,v_@1ThZ.。他想在时机可能好的时候就采取行动而不是坐等&CHp3~+Ax(o。他给了我他收购的一个预估(ball park estimate)价LcXN|%V#IUeBCfaU=a。但我知道他估值偏低,我的公司值更多钱!Nr7P9.7G(vqAI55F(。他让他的统计专家计算准价oxAC)+S1NNaxvXZCt(。也就是他让他的会计师近一步察看我公司的经济状况,然后决定这个公司值多少钱Auq&V~uZ%[OLe32。然后我的朋友加码了]=p]I+3|o~V~aKiK-

zm([rn4htL6^^(kTR@

我朋友的正式报价最后白纸黑字地给了我,甚至比我想得还多xQq@vbS1W&3XE-S#。我终于可以歇一歇了hW(e2O)!ZA1quKX1[Gw。我靠公司赚了巨额利润exX2ABFuap。我的朋友也获取了资金回报s36G4Uw^z&&Z。他花的钱为他带来了一笔成功的生意wDim.Ooe32fC

|X)]Gnz63q3%Z

这个故事就是这样的V*N26=4aC8^(+lU。但即使你不做生意,其中一些表达也可以用在其他情境中2]cF0yEYXS!Y(jiK8&

TQP;U*rm+d8@x

例如,你可以在任何地方抄近道或者休息一下c@OnkW09Pv#vwUH_。假设你正计划一个聚会,但钱不够|wJT6qy-KQERC6%lU9。你也许会在减少食物供给xhO3Nxx.9=__]oB。或者你交好运(get a break)的话,也可以在当地的杂货店赢得100美元的免费食物!

zgaw+.oznXFp4Ha#^%

白纸黑字(black and white)这个表达也表示没有疑惑,清清楚楚的选择u!,orP#.9)%tK_(;。有时候我们会在否定句里用到它C.X[xX,sP[k。例如政治不像一些人想的非黑即白s%pa#OCyxCGnm[*fZ%qh。当他们处理复杂以及影响政府政策问题的时候,经常会有灰色地带59h@7Ky;%tpPSAym_*

B@ap0wjmE2UlA[

这就是今天《词汇掌故》的所有内容了vu;Sk%(.OehyjpQ2w

*%vbjT(Y,_m0V8

听完这个故事后,你应该趁热打铁!当这些表达在你的脑海里还很清晰,试着在商业交谈中练习一下它们zt2@TQB06X3+

bIWl(&S80c9#xJU#wEfI

我是安娜·马特奥yov7Jg-J^0!ks8

tD8#&9MFZ4P^!SZf74L(wD*oZ|1*]cwOxkA7rGoQtf@Z#g.kmq%F!
重点单词   查看全部解释    
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾,废物

联想记忆
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混乱,混淆,不确定状态

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。