手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国医生减少止咳药和感冒药处方

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
2=TO=EOfGu!^

^~bc8ZN8v9-W

美国医生减少止咳药和感冒药处方
一项新研究表明,与几年前相比,现在美国医生建议患者服用止咳药或感冒药的情况有所减少P-66#2ISd*s
这项研究发表时,有健康专家表示,这些治疗可能没有效果或产生严重的副作用,特别是对年幼的儿童来说7T,F,L@RI*pya+
自2008年以来,不要给幼儿服用止咳药和感冒药的建议在美国越来越普遍l+2,E#!C4C&;。那一年,美国食品药品监督管理局建议不要给2岁以下幼儿服用“不需处方便可出售的”止咳药和感冒药]RwvTX7d0kK#%J_SUj#L。非处方药物可在不需医嘱或处方的情况下直接出售给患者或护理员zEu%7KLCPD;O496*N2n
不久之后,药品制造商建议不要给4岁以下儿童服用止咳药和感冒药o.#0kf-+eI9Saa1eHN。美国儿科学会建议6岁以下儿童不要服用这些药物v+Z]1gePB;9k
研究人员想知道这些建议对医生开给患者的处方产生了何种影响REN[;n6NT_)z。因此,他们查看了2002年至2015年的31亿次儿科门诊记录b_KriqAmvg_*X;4EFX。所有患者都是婴儿或儿童~+|c@keShXR55S[
研究人员查看了医生开出的治疗咳嗽和感冒的处方药hA,Ik(Qqhn@Z_tSfSFt。他们考虑了药物包含和不包含阿片类物质和抗组胺剂的情况@4Qd#g52W!21AYahE。阿片类药物是旨在减少疼痛的一组药物jy7!JA=Rm@(]9Z9F。这类药物可通过处方合法获得t|;zFGxTe^=。医生通常会建议用抗组胺药物来帮助出现过敏反应的患者TP+pFZGGNwo74z
研究人员将2008年前后的记录进行了对比lC_yPQ!5-pk。他们发现,为2岁以下儿童开出的非阿片类止咳和感冒药处方下降了70%FTTrs!r4B45lWv5。而建议6岁以下儿童服用阿片类止咳药和感冒药的处方下降了90%*&;@UFwAqJ(
丹尼尔·霍顿医生是这份研究报告的首席作者C-YTA;)La3r6HTub|K!*。他是新泽西州罗格斯大学罗伯特·伍德·约翰逊医学院的研究员iNO2g!e~@rx~E*~US
他说:“我们的研究表明,专业人士警告不要给幼儿服用止咳药和感冒药,而医生响应了这一建议Z%Ns5VfNX(Qz0]v,-T。”
然而,在此期间,建议幼儿服用抗组胺剂的处方却增加了o8Xj)~n!BnXJtqfr
霍顿在电邮中说,“考虑到许多家长希望医生进行治疗,有人可能会猜测一些医生开始更频繁地建议服用抗组胺药物,以此作为其他止咳药和感冒药的更为安全的替代品,尽管几乎没有证据表明这些药物能治疗幼儿感冒+xFe|!U+BcT。”
这项研究存在局限性y(imKn[RQqjEZ。其中一个局限是,在家长是否按照医嘱让孩子服用或避免特定药物方面,研究人员缺乏相关信息K3e(UJHuX5g)F。研究人员指出,父母也可能让孩子服用医生未推荐的药物qsNmdIF1+^-。他们的研究结果发表在《美国医学协会杂志—儿科学期刊》上a+|_IN@%Pf^vOL
霍顿表示,一般来说,儿童感冒不必服用药物,他们可以自行痊愈Xi9Ge6T*cTE。他补充说:“如果儿童不能保持水分,出现脱水或昏睡、呼吸困难、发烧持续数天等症状,或存在其他担忧,那儿童应该去看医生*s|UAU]WS,^Aft。”
约翰·拉塞尔报道GF&p6iie#]-Oi

.a2vZ1D]=kMsG

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*kAd=OSEg)]#lO;iEh]EGJ7k(]8y^R%UQRBY^0t*^ZFXZ&%x,_G9XwBD3
重点单词   查看全部解释    
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
ineffective [ini'fektiv]

想一想再看

adj. 无效的,无能的,效率低的

联想记忆
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,热情
v. 燃烧,面红,爆发

 
pediatrics [.pi:di'ætriks]

想一想再看

n. [医]小儿科 =paediatrics(英)

联想记忆
lethargic [le'θɑ:dʒik]

想一想再看

adj. 昏睡的,困倦的,冷淡的

联想记忆
antihistamine [,ænti'histəmi:n]

想一想再看

n. [药]抗组胺剂

联想记忆
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建议,推荐,劝告
vt. 使成为可取,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。