手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):机器人短裤可令行走和跑步更节能

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
2^cR3XpHxtV

机器人短裤可令行走和跑步更节能
研究人员开发出一种可穿戴设备,他们说这种设备可以减少能量消耗,同时为行走或跑步提供辅助f[1BQ27~mdqP6sfL0F
这个机器人设备名为机械护甲,《科学》期刊上发表的一篇研究对其进行了介绍jt2EWBDXzv~)DDxb。哈佛大学威斯研究所的研究人员表示,机械护甲的研发证明,未来发明出极具吸引力的轻薄型可穿戴设备的可能性极大uyu)&sK0()
此前开发的大多数可穿戴辅助设备的主要目的是帮助伤残人士jZ@0M;DwHk-w5Tfx。而这一新型机械护甲不仅能帮助残疾人士GK@[gk4XyT)6。还能为所有人提供能量和速度ItN6F_MEMdnOzELT
该设备大约重5公斤jA6ps;myQ.m。与其他可穿戴设备相比,这一设备要更简化、不约束e!P(e!9%X9KW;WO0
机器人短裤由柔软且可伸展的材料制成TT0i#y.11VZ|Ei)klaj。该设备由连接在腰部和大腿附近的计算机和电机控制|ykcU*amW#。电缆将电机和使用者的大腿相连hR|AF8xvXtU|9gO。使用者每走一步,该系统都会在电缆上产生压力PdA1nI0%HF2;@rmN]D。这继而会为大腿肌肉注入力量wGowQk4ySzin4O!+vA7
研发团队称这一系统是可穿戴技术领域的“重大突破”*2x%tH!TUc%Ud;Hmr0。其中一个原因是,开发出既能辅助行走又能辅助跑步的设备非常难cwO(ROq6+FulSbG[.。以前的开发均集中在一种活动上,没有聚焦过两种活动^xfI|_[&(5CB
行走和跑步的送髋动作不同,这也被称为个人步态XcOLIR,OR(xh-u)Y。新型机械护甲使用传感器和算法来帮助设备识别使用者用了哪一种步态qJhYDq8X*xA。随后,设备会试图为行走或跑步的动作提供辅助+w*4WQJ)Y1c#d
这项研究发现,这种辅助的主要成果是减少人们在行走或跑步时的“代谢值”v0bQc)Q5LA。新陈代谢是生命将食物转化成能量的过程N9)4~o]a-UpeX3N]|w。代谢率降低意味着人们在进行体育活动时所用的能量减少了olJ;XA1R@B5t)s
研究人员表示,在测试中,机械护甲将行走的代谢率降低了9.3%M-WjI9m!^_4@Q。跑步的代谢值则降低了约4%GIc~^Y^ySuKQu5C3-。研究发现,无论是在平地还是山区测试,该设备都能降低所需能量#4,wcx3JGoP]59!Ne8v
康诺·沃尔什是威斯研究所的一名教授b3b5w0qn+7c。他协助负责开展该研究5_dc@8hi3@DU5@fu。他承认代谢降低的幅度并不大&GtL]6RKcXY1uf。但他表示,这项研究提出了可穿戴设备技术进一步发展的可能性N0%gR@i#M%B#
沃尔什表示,该研究表明,轻薄型可穿戴辅助设备有助于“为这些系统成为我们生活中无处不在的存在铺平道路&UwyLVe_]6。”
研究人员指出,代谢率降低还能令人们感觉更轻盈gX_Se@RcplqEaQ_4。测试表明,穿上这个设备行走时,人们会感觉减重了 7.4 公斤)raE_J4x;qV。而跑步时则会感觉减重了5.7公斤Ae;2*9O5YH
该团队仍在进行研究X,5mXpDFmE^(ceEzi。目前没有可供公众使用的设备SpiC%@zIBzwek*2|k。该团队的其中一个主要目标是,将这一设备的重量至少减少40%b1MJeiEB(s。研究人员还计划添加更多个性化辅助功能Cxm-TKB&!F[2gbMP。他们还希望能改进系统,使其尽可能适合更多使用者6[4TgBmn!Q(UMU
除了残疾人之外,该团队希望设备还能帮助有受工伤风险和希望提高体能的人群*bNhYIvDx=;Xqt;
布莱恩·林恩报道_uDFf+=.NNuqKI=;4ju

|ylLg(4gx.zzogr!

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

WW%x2b-BDo)O!7H%@SR0=;Nqt_z1NRer#!X_XfJd-=23

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。