朱迪·伍德拉夫:飓风多里安预计周一就会逼近佛罗里达州，迫使那里的居民现在已经开始储备瓶装水、天然气和其他应急物资了4dY[!L|R-*F(f0。但是这股一级飓风的确切运动路径很难预测u3dPZ#RAxU*k9UFHXSlO。多里安此前已经转向维尔京群岛，受其影响，那里大雨滂沱，狂风呼啸，但其却出人意料的避开了波多黎各*K9@xNQNXL,ZYN。现在让我们与迈阿密国家飓风中心主任肯?格雷厄姆一起了解一下多里安的最新情况Il===#g4EVKhu&&。肯，欢迎你回来“新闻一小时”节目Tw_C%F0xiUw,z1E;lz。首先，请跟我们分享一下你对多里安的了解gj9kX%%=eQ!,qe[@,w]w。

国家飓风中心主任肯·格雷厄姆:不断有迹象表明飓风即将来临M@O2@9,5I[k@.FF#。我们近距离的研究了这个飓风结构，让飞机飞到那里，每天24小时对其进行研究B;|i|nw*6vj;@。我们早已预料到飓风趋势会变强，并且预计随着时间的推移这种趋势会变得更强，只是海水温度升高，水位上涨，切变力没有增加多少，地形地势也没对其产生多大阻碍JKDKtMJxazS_zdyiD)g。所以它会越来越强9cXF.#]j~T0qkN。我们预测它将成为一场大飓风，甚至是4级飓风，时速可达130英里，当其逼近佛罗里达海岸时，这是一个大事件，但是预测中还存在很多不确定性NfA2q[Ujp(RIrHY@Q]F。中心可以在那的任何位置]o4a6Wkv|*m。

朱迪:肯，你说有很多不确定性4WMtNmM_akAC@fkz。那么什么将最终决定这场风暴的确切运动路径和强度?

肯·格雷厄姆:是的，这中间有很多影响因素~L;5O90rsF。在多里安这场飓风中有高压脊f@)iFBM9Xf1(z。它在这里，几乎就像一个泡沫riPLRWsiTw*!Gf。所以，当风暴向前移动时，他就推动了这一泡沫向前移动2Ep#tIo%awH。所以压强越大，转弯的速度就越快xwZ(X;DpPgR*)。如果压强弱一点，等待的速度就会长一些VRK[!Mv7wY。这就形成了北方轨道VIZ975FC#tf!*Fw4。所以我们想要准确预测它会多强k+g=K~&sshy。这就是为什么我们看到模型发生了一些变化|4AE@IK*44RwjykY^n。这就是为什么我们有蜂巢，因为，有了这种不确定性，飓风可能出现在那里的任何地方6g72!*(0g7I=3MvGv-8。因此，我们要传达的信息是，无论是佛罗里达沿岸的人，还是内陆的人，都必须做好准备;b[uuoO9a_.g。

朱迪·伍德拉夫:你知道我们什么时候才能知道它会在哪里登陆吗?

肯·格雷厄姆:你知道，我认为当我们开始看到他转向的时候就是这种时刻7h[+710cI6f。当我们研究西北部的时候，我们就开始更多的关注其向西转向的问题BWFv%Yt=OXp。如果你想想，飓风在那里爆发之后的时间里，你就可以从那里推断出其运行路径，我们会有一个更好的预测sy4lykuEClxIlHV%N[=5。所以，在接下来的几天里，我想我们会对它有更好的理解Bzxf@s%GSY)8!aF3。但无论如何，无论多里安往哪里移动，无论它的中心在哪里，佛罗里达都会遭遇暴雨、风暴潮，大风只是其中一项.E!x33=Y*IO#Nhk。

朱迪·伍德拉夫:那么对于那些生活在泡沫区域的人来说，最后的建议是做什么?

肯·格雷厄姆:准备好，因为，如果你仔细想想，会发现它很有趣PA^;lsP.hW。我们已经绘制出热带风暴风的到达图si#(inPPpSL5FaSoX[。所以，无论其确切的运动路径，无论中心在哪里，你都会开始看到热带风暴的风力会到达海岸线，这个地方就是佛罗里达，可能在周日晚些时候，大约在晚上8点左右会向海岸移动~F1MDl-0kc&2F5%t。受其影响，马上就要刮风下雨了8._xREBdOaCs2。风暴潮也要来了9H2U1mPaG@。所以，现在是准备好抗飓风和收听最新信息的时候了，尤其是收听当地工作人员的意见In1sRnAQg*nUpApA_RB-。

朱迪·伍德拉夫:嗯，我们一定会尽我们所能把这个消息传出去.=A1i7aZ(7nb8P#v6z。让我们谢谢来自国家飓风中心的肯·格雷厄姆！

肯:没错+WmjdLU7ib1,b|zb。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！