手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):婴儿吃花生可降低过敏风险

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
783&Fd*h7thfdD

Of7a@bp_#OUC0%A-54

婴儿吃花生可降低过敏风险
医生建议父母在婴儿一岁生日之前喂其吃花生类食品,降低孩子花生过敏的风险NulKyhw~QoeB9FuOzGP
这一建议出现在给医疗服务提供者的新指南中gfm5N|IqtYWiT[E%D(b)。该研究发表在《加拿大医学协会杂志》(CMAJ)上[Oe^vq]FJRI
一支由过敏专家和儿童护理专家组成的团队撰写了这份新指南X=VK&5=2|j,。他们建议从婴儿四个月大开始,在他们的饮食中添加绵软、压碎的花生&oJnJ+lJxhFKZ64rq。他们说,婴儿在出生后的第一年应该继续摄入“大量”的花生食品m=EhI*4W*@2N7g0m
乔治·杜·托伊特(George du Toit)博士就职于英国伦敦国王学院PcC3&iafn5FJR。他帮助准备了这份指南wD;@CZfPK0Pr(N82#cs。他说,尽早咨询医生十分重要,以确保孩子没有过敏反应~AEapS-R&9UY(a
古普塔医生指出,新的指导意见与此前给家长的建议“截然相反”^qS*6zFGhq%_k2-。早期的指南建议,等到孩子长大后再让他们食用花生制品-9]HnB2F@IFj#

%J*-QUhzwkm

婴儿吃花生可降低过敏风险.jpg
古普塔是伊利诺斯州埃文斯顿西北大学的儿科医生和食物过敏研究员&4VXZNl-AC*Q9V]。据她预测,许多家长将害怕接受新的指南7ws4;Hm8.3QuZNuS][A
古普塔告诉路透社,“父母对此有些抵制,因为他们担心在家里让孩子食用(花生),以及可能发生的后果”R@CC,HuU25F5VI8ytJ6
花生过敏通常发生在2岁之前,Lmu;RdzhG,gfkx。对父母来说,这些是主要的担忧,他们需要密切关注孩子在家里或者外面吃的所有食物(~@Ro7|7KWIu
对花生的过敏反应包括皮肤状况、呼吸困难和低血压i8Y3iS(BZpWyx0Hpuc8B。患者会感到胃部不适,并出现舌头、眼睛或面部肿胀5.@xNh8[.o%Wa。在严重的情况下,花生的反应会致命,除非给孩子注射肾上腺素*0UyQ@qdX6N]06h)#
由于存在这些风险,医生一直敦促父母避免让婴儿食用花生制品.BGhdGt8O)7T
但是2015年的一项研究导致医学专家重新审视该指南)^vc;cici627P[
这项研究涉及640名婴儿,他们都不满11个月F6L%r5Th!&9vG7brD%。这些孩子要么对鸡蛋过敏,要么患有湿疹hYQY30b.*8p3Fs,ddZ8M。这两种疾病都会增加儿童患花生过敏的风险,@V&VdCzzS+&5[oV。但研究人员发现,当这些高危婴儿每周吃三次少量花生酱时,5年后只有3%的婴儿仍然出现过敏+Wb8(cYBVIJ@d!jX!gK5。相比之下,17%的不吃花生的孩子有花生过敏反应YjTv6DNz=l]r9IAz|
在新的指南中,专家们建议将花生蛋白作为婴儿的首选食物之一;6vi]a(rv;pXwtZ
克里斯托弗·沃伦(Christopher Warren)在西北大学范伯格医学院与古普塔合作3ZvA%n)nx,VUxEty。他对路透社记者表示:“很多人认为只需要给婴儿喂食一次(花生制品),但重要的是要反复喂,而且要持续较长时间Y2DBbSZUsvDBvE。”
沃伦补充说,这将有助于人体抵御疾病的自然防御系统学会如何加工和处理花生XmF2,ZD(EhUoc~xJXb
这种早期引入的方法还在其他主要致敏食品进行了测试,如牛奶、鸡蛋、鱼和小麦SXPc&&Qz5*88Tz。专家指出,这种方法对鸡蛋和花生过敏尤其有效YKsuoOHc_7~kp
阿什利·汤普森为您播报mDe9_nzEvwaT0b%

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

f[5z524WmY(@imxI@TUtiyQY2lze_nL|#(;6kVN~osRU39
重点单词   查看全部解释    
reversal [ri'və:səl]

想一想再看

n. 翻转,倒转,反转

联想记忆
allergy ['ælədʒi]

想一想再看

n. 过敏症,反感,厌恶

联想记忆
allergic [ə'lə:dʒik]

想一想再看

adj. 过敏的,反感的

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
wheat [wi:t]

想一想再看

n. 小麦,小麦色

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比较

联想记忆


关键字: 过敏 花生 婴儿 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。