手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:蚂蚁通过隔离来防止疾病传播

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6Yp+fbmUeC68

WH.xPv;Y,.0r2jz

这里是科学美国人——60秒科学~10v4RMlZePFCB。我是露西·黄H26GHkQ*D9vC=n
现在是感冒和流感的高峰季,这意味着我们要采取多项预防措施fRM=AHcs8+R[g)~。必须勤洗手Gj^t]rdV.3(1_*Ez+。同时避免接触生病的同事或朋友V,Za,X3ZPO,X。但我们人类并不是唯一通过改变行为来控制疾病的动物S14DUCCmPbT.。蚂蚁也是如此N~u8f,rPUtk_r
“蚂蚁分工为觅食者和护理者,这是两个不同的工作组TPD@)pl4;p^。”
洛桑大学的娜塔莉·斯特罗伊特说到pEtz!)zkJ)4el#。她和同事观察蚂蚁以了解它们对病原体的反应4T[kYqJ.z+E,B*^rw2
“护理蚂蚁通常由年轻的工蚁组成,它们待在蚁穴里,负责照看蚁卵3A.x8FU8#9@*。觅食蚂蚁则是到蚁穴外去采集食物和保卫领土的工蚁U6MmgQDNUD,。”
觅食蚂蚁接触疾病的风险更大,因为它们离开了蚁穴这个安全地带Udmafi@@3.k。因此,研究人员将一种常见真菌喷在一小群觅食蚂蚁身上,然后追踪它们的移动路线,观察其它蚂蚁的反应vz;4iZF1yh
“我们为蚁群中每只蚂蚁都标上了单独的标签,标签上带有类似条形码的二维条码标记,追踪系统可以自动检测并记录这些条码gAi*ck!B)nJ9blX*LPO。”
感染真菌后,护理蚂蚁和觅食蚂蚁都呆在自己的圈子里,在工作组外的互动减少HwGOQdG_65。研究人员还发现,觅食蚂蚁在蚁穴外的时间变长了q8FfHmB2D@|ad7~waM[m
“它们在蚁穴外的时间增加了15%,可以说这是相当长的时间了LXS6~W.P-5hWoLg%woB。”
研究人员还测量了每只蚂蚁身上的真菌数量,发现真菌几乎只包含在觅食组里RJJVyC9hrJ[j1fR。一些护理蚂蚁甚至蚁后身上都有少量的真菌孢子,但数量很少,它们可以轻松地将其从身上清除^%OM1G^JB2AvW。这项研究发表在《科学》期刊上u4I94vA&#MLL[,
这种小团体行为不仅阻止了真菌的传播,“而且还让蚂蚁进化出了免疫力lm7KIrfzj~lDrR。其他研究也提到过的这些蚂蚁身上有趣的地方在于,当接触到的真菌孢子数量非常少时,并不会增加其死亡风险,因为孢子的数量足够少,所以蚂蚁可以自愈,这可以增强蚂蚁的免疫防御能力,在之后接触同一种病原体时能保护蚂蚁ge9l^!omg=xSu。”
看起来,在避免感染群体其它成员的能力方面,蚂蚁可能比我们更先进ny08vh.eQe
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学P;hKg5aPD.y。我是露西·黄_N*GK_Y5fMl

N-(F5j_TBdzmZ81cui;

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

[#O2|5SXQ^pQ=Uts@C

4oj,AKr51^&uG

D^tt9KY]@CRfz&RoC*+bN,J6[ugj~adm2;Or

重点单词   查看全部解释    
boost [bu:st]

想一想再看

vt. 推进,提高,增加
n. 推进,增加

联想记忆
fungus ['fʌŋgəs]

想一想再看

n. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)

 
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
brood [bru:d]

想一想再看

n. 窝
v. 孵,沉思

联想记忆
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
mortality [mɔ:'tæliti]

想一想再看

n. 必死的命运,死亡数目,死亡率

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。