美最高法院：庇护申请新规继续执行
周三晚间，美国最高法院裁定，解除阻止美国南部边境庇护申请者新规生效的法庭命令1M.L4OUV_odOkT#x@lV。
最高法院判决要求这些人前往美国时，向途经的国家申请庇护AKW2L!j5tHq[m。如果他们的申请被拒绝，他们可以向美国政府申请庇护go+^Ux]cFV8pa%9u1。
最高法院的这项判决废除了下级法院的命令，并允许这项新政策生效gk=8wyA]7eU3;-9FN+。
最高法院的9位法官中，索尼娅·索托马约尔和露丝·巴德·金斯堡两位法官持反对意见wfU8k8#&mWk。
在对这项新政策提出上诉之后，美国旧金山地方法院法官乔恩·蒂格今年7月下令在全国范围内叫停该政策xb#qze*gpg5。美国政府对该法官的裁决提出了上诉]IpF5Vo0R9esc(M#w5&。

美国第九巡回上诉法庭的三人法官小组随后裁定，只有第九巡回法庭管辖的亚利桑那州和加利福尼亚州可以叫停这项新政策x8.@HW|5;4Ff0x(。
这意味着特朗普政府可以在新墨西哥州和德克萨斯州实行新规ukavd[c_#w-K^。
周一，蒂格再次发布新命令，在全国各地叫停这项政策vIBnu]]V=V5pTx。次日，第九巡回法庭再次将蒂格的裁决限制在加利福尼亚州和亚利桑那州&;YwTts;RAId9。
最高法院周三的裁决允许此规定继续执行，因为针对这项新规的诉讼仍在进行中phbx1Zso_8Wm,k0C7l2。
中美洲寻求庇护者受新规影响
美联社报道称，数千人被列入墨西哥边境口岸向美国申请庇护的候补名单中+L^V5bCfcW^a]。超过3万人被遣返至墨西哥，在那里等待完成庇护申请nXW3q[UVlV[&。
在美国申请庇护的人士必须通过一项名为“可信恐惧”面谈的筛查KwL7#r=-Uj!nY&AZs^X=。此举旨在查明庇护申请人是否在其祖国面临危险SJT3#r~jMJ%Ae5。大多数人通过了庇护申请过程中的这一步骤，必须等待进一步行动VI2TNl1;@^。然而根据新规，除非申请人在至少一个途径国家申请庇护并被拒绝，否则他们将无法通过G[ls5^.0lyzQFhwY;u_B。
美国国土安全部在公布新规时表示，该部门收到的庇护申请数量超过了其处理能力范围Dm*8Gc.mmFge[3+GO。该部门表示，在90万份待审理的移民案件中，有43.6万份包含庇护申请5qGAoXi@ge。
李·格伦特（Lee Gelernt）是美国公民自由联盟的律师，他代表这起案件中支持移民的团体ZN4|y5RnN+[AA。他表示，这项裁决是暂时性的，他相信他会打赢这场官司dkMn6XijIJt1IavrMiF。他还说：“数千个家庭的性命危在旦夕Ug1YjI|3t%r0q。”
美国海关和边境保护局代理局长马克·摩根表示，特朗普政府正在“竭尽其能”应对美墨边境局势7mytf4,LrF.7;2YLO。
小马里奥·里特为您播报pIjL9XgKgd3J]Zn。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！