手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):沙特油田遇袭 国际油价跳涨

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
_^9&!n-C9~h,6Wu9

6wAcH(#g-Hr

e5nPt_Q)-HSDsbCHe=V

沙特油田遇袭 国际油价跳涨

sbv)1e7-WxZ]

周末,沙特两处石油加工中心遇袭后,国际油价周一大幅上涨iuBb_gN+ft~u^。这些袭击危及了全球石油供应~=5YFT#Y@F_^fr=|P

4H&|dV[Uuu4F*KU

也门的胡塞叛乱分子声称对这些袭击事件负责,这起袭击似乎时使用无人机攻击沙特阿美石油中心r7ojn]dDl+(。胡塞叛乱分子与伊朗存在关联OP3SuIsdna

m+bxp2xE8rhF80,aR%

胡塞叛军声称他们动用了10架无人机,在沙特东部阿布盖格和胡赖斯石油中心制造大火g|(H_^d7cjuwHmK1H

%G;F[rIwe0

这一事件使得沙特的石油产量减少50%以上(O8DR~*g92EjUUg。据估计,这大约占到了全球石油总产量的5%i9uveHPJ-c&Ect;1。沙特官员表示,该国在数周内都无法恢复正常生产6EQ&r*=trf52vNkD,PSF

;v19#qah^h

截至周一午间,国际市场上的油价涨幅超过了10%,达到每桶60美元以上hzw4+Jx]Kv;5

4XQdV!%F*O2%a_cT

伊朗疑似袭击主谋

q@voewx,XHfIZ

沙特油田遇袭 国际油价跳涨.jpg

MCuZdbJS.eT%oL;;[o

袭击的许多细节尚不清楚%w)Z~g-%iq

mM=S.+vH0-m*GYil_u

伊拉克新闻媒体报道称,这些袭击是从伊拉克南部发起的,伊朗支持的民兵在这里极具影响力C#w9C]tTr~Xlpa。然而,伊拉克政府否认其领土被用来发动袭击)Ga-I-qyT7P

Lu.keo&cmXA4.3,S3_4

美国官员发布了沙特石油中心受损的卫星照片]*-pqYVzgN@[-INf。官员们表示,以破坏的方式来看,袭击要么来自伊拉克要么来自伊朗,反正不是也门XsYjCS@w.g77^V;TQm1

2,&)EL8~DCM5&Mp2

沙特军方发言人表示,初步调查结果表明,袭击使用了“伊朗武器”,zLLiBG!5WP@6u

cdd[Ng)QfIT9Mj0K6.6

美国总统特朗普表示,他决意发动打击来回应这些袭击H4%-3229*W。他在推特上写道,美国军队已经“整装待发HssHXr;o_f。”换句话说,他们已经做好快速反应的准备z|^bMNh|PY.AT3CUbq

8&aJyfw1Ex]RL5Hfl

周日,特朗普在推特上表示:“有理由相信我们知道罪魁祸首h*ZKuC]s!%HHjD。”但是他也表示,美国还在与沙特讨论这一局面v6|M3Mr3315FU

^B|EJIXT9#SeAZ

早些时候,美国国务卿蓬佩奥在推特上表示,“伊朗现在对全球能源供应发动了前所未有的袭击^8xT&;5p(w7S。”

KozZUzk9q_

伊朗否认参与了无人机袭击N]x=nD_)FEgIGhM3_@(.。该国称这些指控是“最大的谎言H&cLc2;iT]^L。”

vA)R(V9%fRs+rBW.P

伊朗将军阿米尔·阿里·哈吉扎徳是伊斯兰革命卫队的空天部队的指挥官!(!TYnd-^UcyX。他警告说,伊朗的导弹可以击中距伊朗2000公里范围内的任何美国基地或船只hL5w9]JU4K

ZQX56DZEY*^

过去4个月,伊朗在该国西海岸附近海域扣押了多艘外国油轮lkJ8^()TPJx+XsZyE。它还击落了一架美国无人侦察机bJuWN!^FrGI

Hh8x(=9;ZoO8h|J-=

沙特官员表示,他们正在跟其他石油生产国就增加石油产量进行谈判e#cY];M~Riq5c4w]B]5。此外,特朗普周一宣布,如有需要将动用战略石油储备Bzp5hbJIR9A&_NK#。这是美国以备万一发生紧急情况而持有的大量储备石油dKhw[mI+TzuLE;3+

8V^^Z[pEv4s

马里奥·利特为您播报7ayQT6Ya]RXCA

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

P1G2]@J%C,f4DU[y!nnWwkBU)L@=.JimmOH
重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
disarm [dis'ɑ:m]

想一想再看

v. 裁军,解除武装,缓和

联想记忆
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
drone [drəun]

想一想再看

n. 雄蜂,游手好闲者,嗡嗡声,无人驾驶飞机(或艇等),

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
spy [spai]

想一想再看

n. 间谍,侦探,侦察
vt. 侦探,看到,找

 
sailor ['seilə]

想一想再看

n. 海员,水手,扁平的硬边草帽

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

联想记忆


关键字: VOA慢速 石油 沙特 遇袭

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。