手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国大学生的大麻使用率上升

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
K@q_x355vnx*

%3Q7W9xvfDeanihTy

美国大学生的大麻使用率上升
在美国,大学时代是学生们进行各种实践的时候o(qN.3E3n=FBci!pc。许多美国高校都敦促学生探索各种对他们来说可能是不同的或陌生的想法、兴趣甚至思维方式xw,pOB9ZhOn^nMTOg
大多数上大学的美国人通常是在高中毕业后,第一次离家时就这样做QUW-Qhw#zd9M[F,(^。约翰·舒伦伯格认为,由于与家庭成员分开,在大学校园进行的一些实践并不健康p-sHIQs^i3zyV70x
舒伦伯格是密歇根大学社会研究所的研究教授~PxJ6LRRCd。他指出,多年来,学生吸毒和酗酒一直是美国高校的大问题q.jQ+LeBiGnBIX)k
许多电影和电视节目把吸毒和酗酒作为大学生活的正常部分,但舒伦伯格告诉美国之音,这对学生的整体幸福感有着持久性的影响.S^Znjps%;1maQNa)k
他说:“事实上,大脑仍在增长,一直长到20多岁ByFT-#aDG1
这就是为什么舒伦伯格对美国高校中越来越多的人使用大麻而感到担忧q.xbZVv65f35CdU6nK。今年7月,他和一组研究人员发表了一项研究r2Y&VTP^dc&]C。研究发现,2018年,美国大学生吸食大麻的人数达到1983年以来的最高水平pOL1.R5fT0R&%X0u4Av
研究人员调查了大约1500名18至22岁的年轻人在高中最后一年的行为n7B+_O6YGIK^dc^c#[。其中近1000名男女生被大学录取,其余的则没有C..p%Xze![KJd。这项研究发现,大约43%的被调查者在过去一年曾吸食过大麻,大约25%的人报告说上个月曾使用过大麻18JPcobU(|*2@1%Tt
早先的研究表明,大量使用大麻与学习成绩差和心理健康问题之间存在联系TtMD72R*_iw7)。但是,舒伦伯格更担心新研究中的另一个发现dz3pXe1Lb(M+)x。报告显示,从2017年到2018年,吸食大麻的人数翻了一番iUmLn~SpxFhQ_nFq。他们使用电子烟等电子设备,让水蒸气与大麻相结合-t~RH!jSQ&MFjf。这种蒸汽中含有四氢大麻酚(THC),这是一种存在于大麻植物中的天然化学物质-Cqii,HQEZmx4@XEW8
舒伦伯格说,他从未见过任何形式的吸毒能在短短一年间使用人数翻番uO3OnTA[fU7+
《纽约时报》报道说,吸食大麻与全美近800例肺病,以及至少14例死亡事件相关Ij*!iuxWaU0dC*Rf。《纽约时报》还报道说,警方已经在三个州逮捕了生产数千台非法大麻吸食器的制造商_JJ=d&OOX#o#W+r|~0eb
德林·威尔科克斯说,一般来说,服用和吸食大麻在年轻人中呈上升趋势有几个原因]lh2zT(7)#,ys+M。威尔科克斯是美国大学健康协会烟酒和其他药物联盟的联合主席Ig_rFV5z42gc
她说,首先,越来越多的州放宽了禁止使用大麻的规定rT8N[94K;0z~。这在一定程度上是由于大麻行业在努力传播这样一种信念,即这种药物具有医学用途(93BnKRf]d]
威尔科克斯说,酒精直接令人兴奋的效果,以及过度使用的危险,也比大麻更明显M-|@7caZkYQs!gq]Q7.E。所以,许多年轻人认为使用大麻比喝啤酒或其他酒品更安全2=CLNSD!JztE
舒伦伯格也认为,更多的人把大麻看做是安全的cKInq#3|b%dBV#。他指出,2018年,在19至22岁的青少年中,只有22%的人表示使用大麻可能对身体或心理有害VoXWjgo*)@Oyh;+。1995年,75%的年轻人有这种感觉aEcy%=A!8l=J|Y8R。一些研究人员正在研究大麻如何帮助那些依赖其他更危险药物的人^um2T0[BXp
然而,舒伦伯格和威尔科克斯都认为,缺乏支持这些说法的科学依据Vim&WykHuVpB|k1_.。因为,大麻在全美范围来看仍然是非法的K3_=o-Px%7b。因此,对其可能存在的有益和有害特性的研究非常有限~*s3T6B+N&P
威尔科克斯补充说,年轻人对吸食大麻会对健康产生的影响不太关心,原因和他们对大麻的关注程度是一样的nLcnEcv6eo1CiP[3W3c。一些公司已经将烟碱蒸发产品作为吸食传统香烟的健康替代品进行广告宣传)FFJL;De#977Tju。他们还提供像水果一样的口味,或散发愉快气味的产品vZjK4k4l)-o
但威尔科克斯认为,美国高校有希望通过这场斗争来减少这些不健康的行为|B5&;KvII(Wr|@yQ。她说,研究表明,学校禁止使用毒品和酒精的政策是成功的@^xI5;Mo1(。而在酒精方面,近年来大学生的酗酒现象一直在减少-c~]O^XLv90。所以,有迹象表明学生对健康的生活方式更感兴趣;^l-OUKQDv43A2OZ3C+|
威尔科克斯说,学校官员需要加强对大麻和其他物质的管理T(jFL^]U-^S~8Mu!。他们还应设法限制此类药物的供应,即使这些药物在周围社区是合法的2lI5n.7]Y9u
支持健康的行为也很重要61r+j&F6Yf1J(~RAb。高校应该提供更多不会让学生出现物质滥用的非学术性活动NdUci;bo))wjGC。同时,应该建立能够识别出可能存在药物滥用风险的学生并提供帮助的系统(vDV[Jz7J.-q
威尔科克斯说:“能够让推迟使用大麻的时间越久,我们作为一个社会就将变得更加美好vC6,PZa*XlcMaJ&R2。”
我是凯莉·让·恺利FxKgn0QuSP。我是皮特·穆斯托.lUBqS87@-#57

_kEgNJ7c]5rOWcQsitB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

fQi&Ros5)Js,fWZRa+!xc.7K&.^rgy]cE47mBilI@9HNAX3r.Ma
重点单词   查看全部解释    
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
unhealthy [ʌn'helθi]

想一想再看

adj. 不健康的,不卫生的,病态的,危险的

 
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加强,变坚固

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
动词last的现在分

联想记忆
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 学术的,学院的,理论的
n.

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽搁,推迟,延误
n. 耽搁,推迟,延期

 


关键字: VOA慢速 教育 大麻

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。