手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):苏丹首位女首席大法官赢得广泛认可

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
)+Z~.xbC!%K|fai

%VC7o[-)VI2trgMe

苏丹首位女首席大法官赢得广泛认可
苏丹公民普遍欢迎该国最高法院首位女性首席大法官1N.cr;8!@[8eC5k#
妮玛特·阿卜杜拉的任命不仅对苏丹,而且对整个非洲都具有历史意义zq.|KE#]6inDT)Dn(P。她是非洲第五位女性大法官&WvONC#7G4)lCfkz
瓦法·亚当(Wafa Adam)在非政府组织Siha工作ZiS^A=oa%!xSw2F0w0。该组织倡导苏丹的妇女权利(_#v|SRz(](OQ8nCI。亚当表示,她很高兴现在有女性在这个国家担任最高职位~S4H6W-7h4Dr
她对美国之音表示:“我对此感到非常兴奋,她将会支持妇女,她将倡导妇女权益和法律skKXgivP8nDW-L.w0i。我们期待她支持妇女运动和女性群体!mT&,N+gRwI。”
亚表示,苏丹是尚未批准《消除对妇女一切形式歧视公约》的三个主要穆斯林国家之一Z@,D.h(Oob916T。她期待阿卜杜拉批准该条约,并努力改变苏丹当地压迫妇女的法律C@iOKEnwD]

jCaIgn[7RvDuT8eu

苏丹首位女首席大法官赢得广泛认可.jpg
亚当说:“公共秩序法、家庭法、刑法以及许多不支持妇女权利的法律,我们要求她主张对这些法律进行改革UJXi,C2|=1e%O。”
伊萨拉·达乌德(Israa Dawood)是一名年轻的苏丹女性|XD2xDEfW9ZhwcV。她参加了导致前总统巴希尔下台的抗议活动Dv*hO^TP@PQ|A。她说,对阿卜杜拉的任命是历史性的zw,_yvw_L91r
达乌德告诉美国之音:“阿卜杜拉在那次革命中发挥了重要作用,她的任命是所有人推动的结果wE1V;wIf2t(Qb。”
哈吉·哈马德(Haj Hamad)在喀土穆大学教授政治学m9-IHqGAY_&QD=R。他说,任命阿卜杜拉为首席大法官证明,大多数苏丹人相信女性的领导能力k5plZnSnCTRrq#&N]~
哈马德指出,在苏丹担任有影响力职位的女性专业人士和领导人“是该国不同政权早期政策的重大突破”z8R)&KWD4Rb
在军方领导人和反对派8月下旬签署权力分享协议后不久,阿卜杜拉首次被提名为首席大法官_fee=B&i+G[k&U7AM*L。但苏丹新的行政机构任命了一名男性担任该职位=j]@#Nl*lw。公众的抗议迫使该委员会取消了这一决定,并于10月10日任命阿卜杜拉为首席大法官dM[sHrf~lVRGIrM,+
哈马称,在苏丹三年的过渡政府期间,阿卜杜拉可能会面临许多困难J=w#&eNAAAV&c)。但是他补充说,阿卜杜拉可能会坚定地捍卫该国的宪法宣言和所有法律3h|uwXP9ubQVYO
根据2019年8月17日签署的宪法文件,首席大法官任命司法委员会feKL,xZL*f3J3ezC。首席大法官还领导司法部门,并担任国家最高法院院长RyL4chcGs@i8
乔纳森·埃文斯为您播报*mMx*L%NcS#ei&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RoKoXcs)uEwWnlSAfIbXKF6~8jqrWLywWb|ihXpB5QdFG8km
重点单词   查看全部解释    
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,维护
n. 蜜饯,禁猎区

联想记忆
transitional [træn'ziʃənəl]

想一想再看

adj. 变化的,过渡期的,过渡性的

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
regime [rei'ʒi:m]

想一想再看

n. 政体,制度
n. 养生法(=regime

联想记忆
constitutional [.kɔnsti'tju:ʃənl]

想一想再看

adj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步

 
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 
obstinacy ['ɔbstinəsi]

想一想再看

n. 固执,顽固;(病痛等的)难治,难解除

联想记忆
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。