手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国批准新型转基因棉花用作食品原料

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
%kSbA7QR.j=2,2z0bK4e

5rCFPHSjB*A.=[tPF9q

美国批准新型转基因棉花用作食品原料
美国政府允许人们食用转基因棉花EuqY.0y6atW129Vb0&Zr
路透社称,政府的批准可能导致一种新型食品出现:一种充满蛋白质的棉花籽;z@nm,*^b;2reeL
这种转基因棉花是得克萨斯农业与机械大学的科学家们提出的3^=+!+!A[bDr3*h*#U。他们相信他们的产品能够帮助世界各地的人们(OBL.#HRRdPd
美国食品和药物管理局(FDA)于10月11日宣布了这一批准8o-rDUDgzbHf7ca。这项决定意味着棉花籽可以作为人类和各种动物的食物来源Ngw.P4~L4^MyT]dIKr(a
柯尔提·拉索尔(Keerti Rathore)是得克萨斯农业与机械大学农业生物研究中心的植物生物技术专家rzFkxzC*runwd-~。他说,他和其他科学家正在与各大公司进行讨论.*wR!vl96Dyl#。他们希望在五年内让这一植物进入商业市场YZ6m@x5aPh=Er
拉索尔表示,研究小组将考虑以墨西哥为起点,在其他国家寻求政府的批准cu]OCNA-UsA*eq~C.Y

iNA5)TBmY3jE8%^!)qnh

美国批准新型转基因棉花用作食品原料.jpg
他说:“是的,我们充分意识到许多国家对转基因生物的抵制,但我仍然希望那些急需粮食的国家采用这项技术t1[KCMr~aCt*。”
棉花在全球80多个国家广泛种植c,%VJ5*YlN+scdt5N。棉花纤维可以用来织布kudBMJ+HRHm7。棉花籽被用来喂养牛、羊等有多个胃腔的动物|K*IOhI]AP2m8##dx
普通的棉花籽对人类和许多动物都是有害的,因为它含有高浓度的棉籽酚,一种有毒的化学物质(m_DAWov2WzQ5-Mg%
拉索尔的团队采用了一种名为核糖核酸(RNA)干扰技术,让相关基因保持“沉默”,主要是消除棉花籽中的化学物质ErQ3|plZL(joA&lp8#。植株其他部分的棉籽酚保持在正常水平,因为它可以预防病虫害;)W&3^Z,XpjD;DWl
“在这项技术的帮助下,棉花成为一种(两用)作物Wk@kr,^3M]159*]G,4^。农民无需进行额外作业、投入以及(扩大)耕地@W^zrqn5Z3IeT。因此,这将使棉花种植更加可持续,”拉索尔说道&s=We~*fu*bmVX)_N|
这项基因技术不会影响布料中使用的植物纤维G&IwAyYI]=*tRw
在FDA做出决定之前,美国农业部在去年解除了对转基因棉花生产的禁令1Fd9XAAUzQL6
拉索尔称,“棉花籽可以通过多种方式食用……蛋白质含量高的剩饭可作为玉米饼、面包和烘焙食品中的蛋白质补充物lM3Y6IX!5*t8^。种子粒可以当做零食烤着吃|#2m*aW,!j#8。”
世界上许多产棉国,尤其是亚洲和非洲,都有营养不良的人口jxvgKB=h.fZ#。拉索尔说,这种情况可能会随着新的棉花籽出现而改变,q_ThnZIz4R.
苏珊·尚德为您播报5T,@|)(=l-ElR(qL

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XiAu2NwGNU(5*nsb@*n8P!#F1l%]|3k~TeO773E
重点单词   查看全部解释    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂静
vt. 使安静,使沉默

 
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 买,购买
n. 购买,购买的物品

 
obesity [əu'bi:siti]

想一想再看

n. 肥胖,肥大

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。