手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国企业计划用无人机运输食品和药品

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
*ONF0xhujD~;(Vi0j

4~1Ka_0JI)MCvD;)!|5

美国企业计划用无人机运输食品和药品
美国部分地区的居民可能很快就可以收到直接空运到家的药品和其他产品Zk8Z~s4vc|h[0
西维斯健康公司正在与国际运输公司联合包裹服务公司(UPS)合作,目标是为西维斯客户提供产品运送服务-OrLOAI[n=FwUaf~。这项服务涵盖无人机运输-1LT!+Xd6Tu=#=[
上周,两家公司宣布了开发并测试这一系统的计划nB3X._1=ywPIMw
据路透社报道,该服务将于未来几周在美国一到两个城市进行测试HxNheG=sMP。UPS公司表示,这个项目包括用无人机直接将处方药和其他产品送到西维斯客户的家中IySy&=))T(!T#f7zY
这一新的合作关系是UPS Flight Forward无人机物流公司开展的最新扩张行动&~gjuyy]t~D,D3xcA。Flight Forward公司每天在北卡罗莱纳州罗利市的WakeMed Hospital医院执行约10次医疗物品运送服务9p0!e]B,8Hx^。部分飞行运输会涉及紧急血液供应jMxC;^](eRsd
本月,Flight Forward公司获得了美国联邦航空管理局(简称FAA)的许可,成为美国首个提供无人机运送服务的“运输公司”uLo^^wa=ep&。在获得批准后,UPS宣布计划将 Flight Forward公司的无人机运送服务从医疗保健扩大至其他行业n-cVZs-sZxpLpe~|
寻求FAA批准无人机运送服务的其他企业包括在线销售商亚马逊和谷歌母公司阿法贝+9]FwWr#*m;c0MA
阿法贝旗下的无人机公司Wing在今年早些时候获得了飞行运输无人机的联邦许可Yb#87c*DCy。上周,Wing公司宣布启动测试项目,计划在弗吉尼亚州一座城镇运送非处方药和其他产品QeZd9(5Nl~=5Nh2~rO
Wing公司的项目将与国际运输公司联邦快递和沃尔格林药店的母公司沃尔格林联合博姿集团合作vtrfBxso]%XU。该城镇的沃尔格林客户可以订购的产品有100余种,随后无人机会将产品送到顾客家中_zO1oSOJyKO3@Q
首批测试飞行从Wing公司的一个仓储中心飞到附近房屋,飞行距离约为7公里0k,FOqV6X4tP*8po.Z。每架无人机单次飞行的最远距离为19公里14KPN.fh3;*%89#NW0o。Wing公司表示,他们计划未来延长运送距离*rbCfi!DiGvjK|(d|5
今年1月,FAA提出新规,允许无人机在人口密集地区作业,3i@aqMX3V2%Jt。但是,无人机应用的最终联邦规定至少要到2021年才能确定2Ie#2wpxQ)uE4qJyoLQ8
另一家一直在测试无人机运送服务的公司是优步;Uy1vA%=#~|s-Ztr6。这家共乘车公司旗下的在线点餐公司Uber Eats已经试行了食品运送服务,=bC,C3x~N4(p2IY2-
优步在去年获得了FAA的许可,可以在加州圣地亚哥测试空运食品服务&),N&rILU[RC。该公司表示,首批测试包括顾客从麦当劳预订的快餐MOqL7t,*|3Vm5k17eg_
在测试过程中,顾客通过Uber Eats的应用程序将所订餐单传到餐厅fF[G5Ch-0T。工作人员将食物装进与运输无人机相连的盒子里Wn9nuClhyo+VsdWyr_。随后无人机会按计划飞往一个特别着陆地区w8*mN]Y%^(ENK。一名优步工作人员取下盒子,完成接下来的地面运送工作W*ce0tNymo~z2f!+Gd
优步公司计划未来将无人机降落在停放车辆的车顶,然后优步司机就能开车将食物送到客户手中uAOlfz74+T。该公司还计划用自动驾驶车辆支持未来的无人机运送服务VwB(KLhd1EC~-D|W
卢克·费希尔是开发飞行业务的Uber Elevate项目的负责人D)x*q39FBfJv(c。他表示,优步公司仍在测试可行的方法,希望让无人机完成所有运送流程kO=^gd.gRB
这可能包括让无人机降落在特别设计的邮箱上,或用降落伞将产品投送到客户住宅附近L-+nrxdZkE!t.jIIOwVV。但费希尔表示,这些方法在大多数大城市难以实行qRDG%CXB+U4(Orf2F
目前并不清楚优步何时能获得批准,继而将测试和运送服务扩大到美国其他地区m.WP.=dIKKkmiK+V8Xd%。但本周,优步公布了一张Uber Eats无人机的新设计图8Fj=aKbb77x6。该公司表示,这架新无人机将在今年年底前执飞36YgNo~*K,yETFh*qx
布莱恩·林恩&Q]|h39n9Gt]JzPZ3-F[

d7Y!5X3+SE%Vl^lv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Eo,e%g3bO;,k(=Cv=lkHYQ1VF@RJv^QaMZkSl3q^ybBJYbwsY_Bc0
重点单词   查看全部解释    
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集团

联想记忆
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 见多识广的 v. 通告,告发 vbl. 通告,

 
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 递送,交付,分娩

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
prescription [pris'kripʃən]

想一想再看

n. 药方,对策,开处方

联想记忆
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
elevate ['eliveit]

想一想再看

vt. 举起,提拔,素养提升,鼓舞
vi. 变

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。