评论
打印
朱迪·伍德拉夫：昨日，司法部难得一见地起诉了推特，准确地说，是为沙特效力的推特员工。
尼克·斯齐弗林：朱迪，这个消息很不同寻常啊。美国司法部第一次起诉沙特，理由是沙特监控美国境内的人。故事与2名推特员工有关，其中一名是美国公民。此人被控获取了我们发给推特的信息、我们的私人信息，还将这些信息发给了沙特政府。而他们获取信息的用户是活动家、持异见的人，是批评沙特的人。所以这件事触碰到我们的底线了，这是沙特——沙特政府渗透到了推特内部，想要获取评论家的信息并迫害这些评论家。今年早些时候，我的同事蕾拉·古兰和我一起会见了沙特的几名评论家。我们采访就这次的迫害事件采访了一些人。这次迫害不仅涉及到推特内部，还波及到了推特外部。所以我们聊到了沙特对评论家在现实生活中的压迫。我们也跟一名位于华盛顿特区的评论家聊了一下，他叫阿卜杜拉。你在美国的时候，沙特政府是如何针对你的？
阿卜杜拉：我每天都会收到来自推特账号的威胁，很多人认为这种威胁都跟沙特政府有关。比如，就在今天，我收到了某个推特账号的威胁说他们会把我锁起来。说他们会找到我的位置，会把我带回去，跟我父亲关在一起。
尼克·斯齐弗林：阿卜杜拉的父亲名叫萨勒曼，也是一位敢说的活动家和学者。萨勒曼曾发布过一些视频，呼吁沙特政府做出改变。萨勒曼现在已被逮捕，面临死刑。阿卜杜拉说，盘问过自己父亲的人在盘问萨勒曼期间曾提到过阿卜杜拉。
阿卜杜拉：跟某人说话的时候提到这个人的儿子，还说他们要逮捕自己的儿子并加以折磨。我们会这样做的。这种话对萨勒曼来说是一种恐吓和施压。
尼克·斯齐弗林：他们是否尝试过向你施压呢？
阿卜杜拉：有过的。因为他们试过给我发信息说，你做的事情都会由你父亲来承担，我们会虐待你父亲的。
尼克·斯齐弗林：阿卜杜拉说，沙特人一直在监控自己。他说，2016年的时候，在公开事件发生前，也有一名沙特人找到他并跟他说他来这里是做间谍并发送情报的。
阿卜杜拉：沙特政府是没有限制的，所以如果碰上这样的人是会很可怕的。
尼克·斯齐弗林：朱迪，我们今天跟阿卜杜拉聊了下，就在今天，他也收到了威胁。
朱迪·伍德拉夫：所以，尼克，有证据证明这种网上监视的行为是沙特政府所为吗？
尼克·斯齐弗林：指控是很具体的。指控书中写道，雇佣这两名推特员工的人是一名沙特官员，此人是沙特王储萨勒曼私人办事处的负责人。基本上，人们都称此人是萨勒曼的秘书，控制着萨勒曼私有资金的数人之一。朱迪，底线是：这是沙特全球活动的一部分，旨在让评论家缄默不语。我还应该提一嘴：推特给我们发了一份声明。他们认为是有人在扮演恶意的角色。他们在试着限制一些员工对敏感信息的接入，也致力于保护用户的言论自由。不过，显然，就我们今天聊到的情况来看，推特并没有做到这一点。
朱迪·伍德拉夫：超赞。尼克·斯齐弗林，谢谢你分享了两则新闻。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
