手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):IBM公司为发展中国家提供更精准的天气预报

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
bQtrbY(yvLlrG=!A[

UH]X1Y^u_BANk5TxUf-

IBM公司为发展中国家提供更精准的天气预报
国际商业机器公司(简称IBM)表示,公司正在努力使每个人都能应用精准预测天气的技术^YI~%kyh5b2Ry6#B~e+h
该公司表示,新的天气预报技术不仅提供了更多细节,还提供了曾经只有主要工业国家才有的精确度Jd*hIYF2,jQL+287bs
这一预报工具将帮助应急事务官员更好地预测严重风暴会侵袭的地点g.CMV#;yPCZBqwY|fv。该工具还可以帮助航空公司规划航线、帮助农民照料作物^x!aYjr;EJ0^h;.z7a+
与美国、欧洲和日本等国家采用的系统相比,新系统将发布更高频次、更加详细的天气预报b[SPeGd|#=37^8Li
大多数预报系统的分辨率为10到15平方公里,每6到12小时更新一次信息k](]V5C,vm!!)a*。IBM公司的全球高分辨率大气预报系统则将分辨率精细到3平方公里,每小时更新一次信息ys96GP!!CZ=CCE
凯文·佩蒂指出:“这一系统提供了我们在东南亚、非洲和南美等地无法看到的详细信息b|*l~wPIDylE+G]。”佩蒂是IBM旗下天气公司的科学和预报部门主管13u^s]s@tR91jqv
这种精确度可以提供何时何地会迎来极端暴雨的详细信息7MT=7[l,g_Q!l6F6。这在紧急情况下可能很有用,而且还能帮助农民决定何时种植、施肥以及收获y[O!NQk2q-1c(_&Tqd#
全球范围内更好的天气预报
弗雷德·卡尔是奥克拉荷马大学的名誉气象教授,他并未参与这个项目*evONu_6+,QXgo
卡尔表示,美国拥有类似的高分辨率预报系统,“但仅适用于美国,因为这需要花费大量的计算机时间R4P6ldr&~TDaoiu。在全球应用这种系统是一项相当重要的成就Xvv;lfYwe]c.O]qL@,f。”
卡尔还表示,美国可以通过雷达、飞机以及地面测量迅速收集观察数据Q%XLb#r8vjQDU|TQWhl。但他说,目前并不清楚IBM如何从全球其他98%的地区获取信息+gPLB_-dIO3ZY!@y]PB
卡尔说,他认为获取信息仍存在一些问题,因此,“有时预报信息并不是非常准确wlM]wEN|Id!adB@CgLxX。”
用户将可以自行做出决定ILVbEBZe.P!^7cUElG。该系统现在在Weather.com网站以及“天气频道”智能手机应用程序上运行vzu9rU@A(bm
IBM希望未来能通过收集手机上使用的大气压力传感器数据来改善预报准确度;!7iFp.7Sbx,etDJd.J
这些传感器提高了全球定位系统(简称GPS)技术的精确度)oy]urN[DX。举例来说,它们能帮助健身追踪器测量用户爬了多少级台阶s1XJHEB+9IUa(1
IBM表示,公司目前还未使用这些信息,但他们计划让用户有机会做出选择5q0@O0W=N@Xj=(0w%
一些隐私权活动人士和政府指责科技公司收集此类信息vf%A%84RJU_。加州洛杉矶市已经因IBM不当使用“天气频道”用户的位置信息而对其提起诉讼+PQ2NewRPF(ex
乔纳森·埃文斯报道r7[8;h0xyEekzW,M

%~|Qi!_z=fyp-AKp2+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&FFj@w6tzr|yQ|f5-e=@d~+KUrt6=mx9qppmAu|TZAog%Bmy

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。